저는 여행(을) 좋아해요 = 저는 여행하는 걸 좋아해요 : I like traveling around: Traveling is good; I love to go on trips; I love traveling.
ex)
A. 여행 좋아해요? 남편과 저는 여행을 자주 다녀요 : Do you like traveling? My husband and I go traveling very often
B. 여행 좋죠. 저도 많은 곳을 돌아다니는 걸 좋아해요 : Traveling is good. I, myself, also like traveling around a lot
[other expressions]
- 나는 여행(을) 좋아한다. (to younger people or friends)
- 나는 여행(을) 좋아하네. (to younger people or friends)
- 나는 여행(을) 좋아해. (to younger people or friends)
- 저는 여행(을) 좋아하네요. (honourific by '요')
- 저는 여행(을) 좋아해요. (honourific by '요')
- 저는 여행(을) 좋아합니다. (formal; honourific by '-ㅂ‘)
- 나는 여행하는 걸 좋아한다. (to younger people or friends)
- 나는 여행하는 걸 좋아하네. (to younger people or friends)
- 나는 여행하는 걸 좋아해. (to younger people or friends)
- 저는 여행하는 걸 좋아하네요. (honourific by '요')
- 저는 여행하는 걸 좋아해요. (honourific by '요')
- 저는 여행하는 걸 좋아합니다. (formal; honourific by '-ㅂ‘)
[explanations]
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -는 : a particle makes 나 / 저 subjective after a word ends in a vowel
* 난 : a short form of 나는
* 전 :a short form of 저는
* 여행 : [旅行] a trip; travel(s); a journey; [=시찰·관광] a tour; [=항공·해상 여행] a voyage; [=유람] an excursion
* -을 : a particle makes 여행 objective after a word ends in a consonant
* 여행하다 : travel; tour; journey; make a journey[trip / tour]; make a voyage; make an excursion; [=여행가다] go[start / set out] on a journey[tour / trip]
* 여행하는 : 여행하(the stem of 여행하다) + -는(a suffix makes a verb attributive)
* 걸 : a short form of 거를 / 것을
* 거 : a short form of 것(a thing)
* -를 : a particle makes 거 objective after word ends in a vowel
* -을 : a particle makes 것 objective after word ends in a consonant
* 여행하는 거[것] : (the thing) to travel
* 좋아하다 : like
* 좋아한다 : present tense of 좋아하다 by ‘-ㄴ‘
* 좋아해 : 좋(the stem of 좋다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 좋아합니다 : 좋(the stem of 좋다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -다 / -네 / -어 / -아 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -어 / -아 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스-' / '-ㅂ'
* 남편 : (my) husband
* -과 : and; with; this is used after a word ends in a consonant
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -는 : a particle makes 나 / 저 subjective after a word ends in a vowel
* 난 : a short form of 나는
* 전 :a short form of 저는
* 자주 : often
* 다니다 : (1) [=왕래하다] go to and from (a place); go to (a place) and back; make a trip to and from (a place); run; ply (between, from...to); walk about [around] (the street); be opened to traffic; be open for traffic
(2) [=등교하다] attend (school); go to; [=출근하다] commute to (one's office)
(3) [=자주가다] frequent; visit frequently; resort to; hang around; hang out at
(4) go on a round of; make a round of
(5) [=잠시 들리다] stop at (a place); drop in for a short visit; call at
* 다녀요 : 다니(the stem of 다니다; 니 + -여 contracted into 녀) + -여(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 여행 : travel
* -은 : a particle makes 여행 subjective after a word ends in a consonant
* 좋은 : good
* 좋다 : [Pronuncition: 조타] be good
* 좋게 : an adverb form of 좋다 by '-게'
* 좋죠 : a short form of 좋지요
* 좋지요 : 좋(the stem of 좋다) + -지() + -요(an honourific ending suffix)
* 저 : I (honourific word)
* -도 : also; too; this used as the subjective particle
* 많은 : many; much
* 많다 : [Pronunciation: 만타] be many; be much
* 많게 : [Pronunciation: 만케] an adverb form of 많다 by '-게'
* 곳 : place
* -을 : a particle makes 많은 곳 objective after a word ends in a consonant
* 돌아다니다 : [=쏘다니다] go[walk] about; wander[roam] about; walk to and fro; get[go / pace] around; [=놀러다니다] gad about; prowl ; be on the prowl; [=여행하다] (make a) tour; travel about <-- 돌(the stem of 돌다; turn) + -아(s connection suffix between two verbs) + -다니다(go and come; walk around)
- 이리저리 돌아다니다 : wander[tramp] from place to place / gad about
- 서울 시내를 돌아다니다 : go about Seoul
- 사냥감을 찾아 숲속을 돌아다니다 : range a forest in search of game
- 세계를 두루 돌아다니다 : travel all over the world
* 돌아다니는 : 돌아다니(the stem of 돌아다니다) + -는(a suffix makes a verb attributive)
* 걸 : a short form of 것을
* 것 : a thing
* -을 : a particle makes 돌아다니는 것 objective after a word ends in a consonant
* 돌아다니는 것 : (the thing) to walk around; travel around
* 좋아하다 : like
* 좋아해요 : 좋(the stem of 좋다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
No comments:
Post a Comment