슬픔의 심로(Anxiety of Love; Heartbreak) - 김학래 in 1983

 슬픔의 심로(Anxiety of Love; Heartbreak) - 김학래 in 1983

https://www.youtube.com/watch?v=pKZwFO90tn4 (American girl Saree McIntosh with her father; her youtube channel: https://www.youtube.com/@SareeMcIntosh)

https://www.youtube.com/watch?v=Lv-NNT94LJY (Saree McIntosh Cover with English lyrics in 2023)

* Saree McIntosh's father had lived in Korea when he was in 30s and returned to America, and he is singing Korean songs with her daughter for a long time. He's in another business.

https://www.youtube.com/watch?v=yPLVyIeBNKI (박시환 on 불후의 명곡 in 2019)

https://www.youtube.com/watch?v=-LLWcxKXaAk&list=RD-LLWcxKXaAk&start_radio=1 김학래 - K-Pop Top 10 TV Program in 1983)

https://www.youtube.com/watch?v=8MKnW7COPXo (김학래 in 2016)

낙엽이 외로이 떨어지는 건

두 사람이 헤어지는 건

슬프기 때문에 눈물을 흘려요 두 사람이 흘려요

우린 헤어질 수 없기 때문에

창밖에는 비가 내려요

두 사람은 우산도 안 썼네요

헤어지기 마음이 아피 비를 맞아요 고개를 숙여요

우린 둘만이 사랑하기 때문에

이 시간이 지나고 또 지나 햇살이 비추면

온 마음을 열고 나그네가 되어요

뜨거운 마음으로 눈물을 적셔요 슬픔을 적셔요

이젠 뒤 돌아 서서 고개를 들어요

때론 슬픔에 아파 어쩔 줄 모르고

이룰 수 없는 순간들을 그렸어요

정다웠고 정다웠던 지난날의 이야기 속에

우리 이제는 떠나야 하나요

이 시간이 지나고 또 지나 햇살이 비추면

온 마음을 열고 나그네가 되어요

뜨거운 마음으로 눈물을 적셔요 슬픔을 적셔요

이젠 뒤 돌아 서서 고개를 들어요

이 시간이 지나고 또 지나 햇살이 비추면

온 마음을 열고 나그네가 되어요

뜨거운 마음으로 눈물을 적셔요 슬픔을 적셔요

이젠 뒤 돌아 서서 고개를 들어요

이젠 뒤 돌아 서서 고개를 들어요

이젠 뒤 돌아 서서 고개를 들어요

[English Translation]

We shed tears because it's sad that the two of us break up. We shed tears because we can't break up

It's raining outside. The two of us didn't even wear umbrellas. We're breaking up. We're getting rained on. We keep our heads down. We love each other

After this time, when the sun shines, we open our hearts and become travelers

With a hot heart, we wet our tears. We wet our sorrows. Now we turn around and we raise our heads

Sometimes we're saddened, and we've drawn moments that we can't achieve. Should we leave now in the story of the past when we were kind and kind

When the sun shines after this time, we open our hearts and we become travelers

With a hot heart, we wet our tears, we wet our sorrows. Now we turn around and we raise our heads

When the sun shines after this time, we open our hearts and we become travelers

With a hot heart, we wet our tears, we wet our sorrows. Now we turn around and we raise our heads

Now we turn around and we look up

Now we turn around and we look up

[English Lyrics By Saree McIntosh]

Autumn leaves drifting through airs

Pumpkin spice kisses that we shared

This time of year is when it hurts the most

I'm still wearing your coat

You gave to me when I was cold

Never thought I could loe this deep

You left me lonely in the street

My tears poured down but no one knew

The rain disguised my pain

But I'd still run to you again

I never signed up for heartbreak

I only came here for love

Choosing you gave me all of the above

I try not to cry, I don't want to scream

But I've lost everything

I don't think I can take any more heartbreak

Life must go on and I must forget you

Moving cities, leaving friends to get through

I'd rather be lonely than trapped in the past

The die has now been cast

We weren't meant to last

I never signed up for heartbreak

I only came here for love

Choosing you gave me all of the above

I try not to cry, I don't want to scream

But I've lost everything

I don't think I can take any more heartbreak

I never signed up for heartbreak

I only came here for love

Choosing you gave me all of the above

I try not to cry, I don't want to scream

But I've lost everything

I don't think I can take any more heartbreak

I don't think I can take any more heartbreak