Let's learn about "마음에 드는 걸로 골라 보세요"

마음에 드는 걸로 골라 보세요 : Choose one; Choose whichever one you like; Pick out whatever you want; Take your pick; You’re free to choose

[other expressions]

<반말(talking down to)>

- 마음에 드는 걸로 골라 봐. (to younger people or friends)

- 마음에 드는 걸로 골라 봐라. (to younger people or friends)

- 마음에 드는 걸로 골라 보게. (to younger people or friends)

- 마음에 드는 걸로 골라 보게나. (to younger people or friends)

- 마음에 드는 걸로 골라 볼래. (to younger people or friends)

<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>

- 마음에 드는 걸로 골라 봐요. (honourific by ‘요’)

- 마음에 드는 걸로 골라 볼래요. (more honourific by ‘시’)

<극존칭(high honorific; extreme honorific)>

- 마음에 드는 걸로 골라 보실래요. (more honourific by ‘시’)

- 마음에 드는 걸로 골라 보세요. (more honourific by ‘시’)

- 마음에 드는 걸로 골라 보셔요. (more honourific by ‘시’)

- 마음에 드는 걸로 골라 보십시오. (more honourific by ‘시’)

- 마음에 드는 걸로 골라 보시겠어요. (more honourific by ‘시’)

- 마음에 드는 걸로 골라 보시겠습니까. (formal; more honourific by ‘시’)

[explanations]

* 마음 : mind

* -에 : a place suffix

* 들다 : [ㄹ 불규칙(ㄹ irregular)] [=만족스럽다] be pleased[satisfied] ; be satisfactory; be acceptable to ; [=마음에 들다] suit[catch / take / capture / strike] fancy; suit taste; be in favor

- 마음에 드는 집 : a house to one's taste / a house one likes

- 마음에 드는 여자 : a woman after one's heart

- 마음에 드는 남자 : a man after one's heart

- 마음에 들도록 : to one's satisfaction / (so as) to please 

- 마음에 들다 : suit[catch / take] one's fancy / suit one's taste / be in[gain] favor

- 마음에 들지 않다 : [사람] do not like / be dissatisfied[displeased] with / [사물 be against[not to] taste[liking] / be unsatisfactory

- 누구의 마음에나 다 들기는 어렵다 : It is hard to suit everybody

- 저 그림이 마음에 든다 : That picture appeals to my taste. / I take a fancy to that picture

- 이것이 제일 마음에 든다 : This suits my taste best. / I like this best

- 놈의 하는 짓이 통 마음에 들지 않는다 : I hate the way he behaves

* 드는 : 들(the stem of 들다; 들 + -는 changed into 드는 after ㄹ erased) + -는(a letter makes a verb attributive/adnominal)

* 걸로 : a short form of 것으로

* 것 : a thing

* -으로 / -로 : A postpositional particle that indicates a thought about something(어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 나타내는 조사); this can be replaced by -을

* 마음에 드는 것 : what one likes

* 고르다 : [ㄹ 불규칙(ㄹ irregular)] choose; select; take one’s pick

* 골라 : 고르(the stem of 고르다; 고르 + -아 contracted into 고라 and insert ㄹ between 고 and 라 for easy pronunciation) + -아(a connection suffix between two verbs)

* 보다 : (1) see; look; watch (2) try (to do)

* 골라 보다 : try to choose

* 봐 : 보(the stem of  보다) + -어(a non-honourific propositive verb ending suffix means "DO" or "Please  ~")

* 봐라 : 보(the stem of 보다) + -어라(a non-honourific propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~")

* 보게 : 보(the stem of  보다) + -게(a non-honourific propositive verb ending suffix means "DO" or "Please  ~")

* 보게나 : 보(the stem of  보다) + -게나(a non-honourific propositive verb ending suffix means "DO" or "Please  ~")

* 볼래 : 보(the stem of 보다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a non-honourific propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~")

* 볼래요 : 보(the stem of 보다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)

* 보세요 : 보(the stem of  보다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어(a propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)

* 보셔요 : 보(the stem of  보다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여(a propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)

* 보실래요 : 보(the stem of 보다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)

* 보십시오 : 보(the stem of  보다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오(an honourific propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~")

* 보시겠어요 : 보(the stem of  보다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + 겠어요(an honourific propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~")

* 보시겠습니까 : 보(the stem of  보다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + 겠습니까(an honourific propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~")

* a verb + -아 / -아라 / -ㄹ래 / -게 / -게나 : a non-honourific imperative or propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~"

* a verb + -아 / -ㄹ래 + -요 : an honourific verb ending suffix)

* a verb + -세요 / -셔요 / -실래요 / -십시오 / -ㅂ시오 / -겠어요 / -겠습니까 : an honourific imperative or propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~"