2024-02-19

Let's learn about "보기만 할게요"

보기만 할게요 = 구경만 할게요 : I’m just looking; I’m just browsing

[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 보기만 할게. (to younger people or friends)
- 구경만 할게. (to younger people or friends)

<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific) to a elder person or to the store clerk>
- 보기만 할게요. (honourific by '-요')
- 구경만 할게요. (honourific by '-요')

<극존칭(high honorific; extreme honorific)>
- 보기만 하겠습니다. (formal; more honourific by '스')
- 구경만 하겠습니다. (formal; more honourific by '스')

[explanations]
* 나 : I (non-honourific word)
* 자 : I (honourific word)
* -는 : a particle makes 나 / 저 subjective after a
word ends in a vowel
* 나는 / 저는 : these are omitted

If you want to emphasize what, use 은 or 는
If you want to emphasize who, use 이 or 가

* 보다 : (1) see; look; watch (2) [=관찰하다] observe (3) [=구경가다] visit (4) [=구경하다] see the sights in the sentence

* 보기 : a noun form of 보다 by '-기'
* 보기만 : 보기 + -만(only)

* 구경 : [=관광] sight-seeing; a visit

* 구경하다 = 구경을 하다 : (1) see ; visit ; see[do] the sights of; watch (2) [=방관하다] watch (with interest); look on (at)
* 구경했다 : past tense of 구경하다 by '-었-'
* 구경을 했다 : past tense of 구경을 하다 by '-었-'
- 연극을 구경하다 : see a play
- 경기를 구경하다 : watch a game
- 서울(을) 구경하다 : go sightseeing in Seoul
- 서울 시내를 구경하다 see[do] the sights of Seoul
- 강 건너 불 구경하듯 하다 : remain a mere[an idle] spectator[onlooker] / stand by idly (and watch)
- 우리는 이틀 동안에 파리를 구경했다 : We did the sights of Paris in two days
- 경주에는 구경할 만한 곳이 많다 : There are many sights to see in Kyongju
- 군중은 그들의 싸움을 구경하고 있었다 : The crowd looked on at their fight

* 구경(을) 가다 : go sight seeing
- 우리 경복궁 구경 가자 : Let's go sight seeing Gyeongbokgung Palace
* 구경(이) 나다 : a spectacle takes place[occurs]
- 저기 싸움 구경 났어 : There's a fight! let's go seeing

* 구경 : [口徑] [=직경] a diameter; [총포(guns)] a caliber; bore; [렌즈(lens)] aperture

* 구경만 : 구경 + -만(only)

* 할게 : 하(the stem of 하다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(one's will)
* 할게요 : 하(the stem of 하다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(one's will) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 하겠습니다 : 하(the stem of 하다) + -겠(one's will) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

No comments:

Post a Comment