애인 있어요 - 이은미

 애인 있어요 - 이은미 

https://www.youtube.com/watch?v=qjL5hdpwsAs (김연지 on 불후의 명곡(Immortal Songs TV Program in 2024)

https://www.youtube.com/watch?v=BkDwgzQkXlg (이은미 on Yesterday TV Program in 2005)

https://www.youtube.com/watch?v=eV6h3y9PDWU (에일리 on 불후의 명곡(Immortal Songs TV Program in 2016)

아직도 넌 혼잔거니

물어오네요, 난 그저 웃어요

사랑하고 있죠

사랑하는 사람 있어요

그대는 내가 안쓰러운 건가봐

좋은 사람 있다며

한 번 만나보라 말하죠

그댄 모르죠

내게도 멋진 애인이 있다는 걸

너무 소중해 꼭 숨겨두었져

그 사람 나만 볼 수 있어요

내 눈에만 보여요

내 입술에 영원히 담아둘 거야

가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠

그 사람 그대라는 걸

나는 그 사람 갖고 싶지 않아요

욕심나지 않아요

그냥 사랑하고 싶어요

그댄 모르죠

내게도 멋진 애인이 있다는 걸

너무 소중해 꼭 숨겨두었져

그 사람 나만 볼 수 있어요

내 눈에만 보여요

내 입술에 영원히 담아둘 거야

가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠

그 사람 그대라는 걸

알겠죠

나 혼자 아닌걸요

안쓰러워 말아요

언젠가는 그 사람 소개할게요

이렇게 차오르는 눈물이 말하나요

그 사람 그대라는 걸

[English Translation #1]

are you still alone?

you ask, i just laughed

i’m loving someone

i have someone that i love

you seem to feel sorry about me

there is a good person

you’d like me to see, you say

do you know

that i also have a great lover

so precious, that i have to hide it

only me could see that person

he is only visible to my eyes

i’ll keep him locked in my lips forever

only the tears filling my eyes know that

that person is you

i don’t want to have that person

i don’t want to be greedy

i just want to love him

do you know

that i also have a great lover

so precious, that i have to hide it

only me could see that person

he is only visible to my eyes

i’ll keep him locked in my lips forever

only the tears filling my eyes know that

that person is you

do you know

i’m not alone

don’t feel sorry about me

someday, i’ll introduce that person

this tears filling my eyes say,

that person is you

[English Translation #2]

아직도 넌 혼잔거니 물어보네요

You are still not married(a single)? He asked

난 그저 웃어요.

I am just laughing

사랑하고 있죠

I Love somebody

사랑하는 사람있어요.

Yes, I do have someone to love

그대는 내가 안쓰러운건가봐

You feel pity for me

좋은사람있다며 한번 만나보라 말하죠

You are saying that "I can hook you up with my friend"

그댄 모르죠 내게도 멋진 애인이있다는걸

You never know that I have a gorgeous guy my own

너무 소중해 꼭 숨겨두었죠

He is so precious to me that I hid my love

그사람 나만볼 수 있어요 

I can only see the guy who I really love

내눈에만 보여요 

He is only with my eyes

내입술에 영원히 담아둘꺼야

I will put him in my lips forever

가끔씩 차오르는 눈물만 알고있죠

My teardrops only know that

그사람 그대라는걸.

the guy is just you

나는 그사람 갖고싶지 않아요.

I don't really wanna possess him

욕심나지않아요

I do not have any desire

그냥 사랑하고 싶어요.

I just want to love him

그댄 모르죠

Don't you know?

내게도 멋진 애인이있다는걸

I do have a gorgeous lover

너무 소중해 꼭 숨겨두었죠

I hid him deeply as he is so nice

그사람 나만볼 수 있어요

It is only me that is allowed to love you

내눈에만 보여요

He is only with my eyes

내입술에 영원히 담아둘꺼야

I will love him forever

가끔씩 차오르는 눈물만 알고있죠

My teardrops only know that

그사람 그대라는걸.

the guy is just you

알겠죠 나혼자 아닌걸요

See that I am not all alone

안쓰러워 말아요

So, don't pity me

언젠가는 그사람 소개할게요

You will get to know the truth

이렇게 차오르는 눈물이 말하나요

I am here all alone, but you will get to know

그사람 그대라는걸

the person I really love is just Y.O.U !!