정장 좀 보여 주세요 : I’m looking for a business suit; Do you mind showing me some suits?; Would you mind showing me some suits?; Do you have any suits?; Any suits on sale?; Could you show me your suit selection?
ex)
A. 정장을 찾고 있는데요 : I’m looking for a suit.
B. 언제 입으실 건데요? : What’s the occasion?
A. 면접 볼 때 입을 거예요 : It’s for a job interview
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 정장 좀 보여 줘. (to younger people or friends)
- 정장 좀 보여 줘라. (to younger people or friends)
- 정장 좀 보여 줄래. (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 정장 좀 보여 줘요. (honourific by ‘-요’)
- 정장 좀 보여 줄래요. (honourific by ‘-요’)
<극존칭(high honorific; extreme honorific)>
- 정장 좀 보여 주실래요. (more honourific by ‘시’)
- 정장 좀 보여 주세요. (more honourific by ‘시’)
- 정장 좀 보여 주셔요. (more honourific by ‘시’)
- 정장 좀 보여 주시지요. (more honourific by ‘시’)
- 정장 좀 보여 주시죠. (more honourific by ‘시’; -시죠 is a short form of -시지요)
- 정장 좀 보여 주십시오. (formal; more honourific by ‘시’)
- 정장 좀 보여 주시겠어요. (more honourific by ‘시’)
- 정장 좀 보여 주시겠습니까. (more honourific by ‘시’)
[explanations]
* 정장 : [正裝] fulldress; formal dress; a full(-dress) uniform of soldier
- 정장을 요하는 파티 : a dress-up party
- 기병대의 정장 : the full-dress uniform of the cavalry
- 정장은 필요 없습니다 : [초대장에서(on an invitation)] (Dress) Informal / No dress
* 초대장 : invitation (card)
- 초대장을 보내다 : send (out) an invitation (to)
* 정장하다 : [일반인(Ordinary person)]dress up; [군인 등(soldier etc)] be in full dress
- 오늘 파티에는 정장하고 가야 한다 : You have to dress up for today's party
* 좀 : a little with nuance of "please"
* 보다 : see; look; watch
* 보이다 : passive form of 보다 by '-이-'
* 보여 : 보이(the stem of 보이다; 이 + -여 contracted into 여) + -여(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 주다 : (1) give (2) have an effort to in the sentence
* 보여 주다 : show (with an effort) something
* 줘 : 주(the stem of 주다) + -어(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* 줘라 : 주(the stem of 주다) + -어라(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* 줄래 : 주(the stem of 주다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* 줄래요 : 주(the stem of 주다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주세요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주셔요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주실래요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주십시오 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오(an honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* 주시겠어요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(a suffix asks rhe listener's will) + -어(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주시겠습니까 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(a suffix asks rhe listener's will) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까(an honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* a verb + -어 / -어라 / -ㄹ래 : a non-honourific imperative or propositive verb ending suffix means "Please ~"
* a verb + -어 / -ㄹ래 + -요 : an honourific verb ending suffix)
* a verb + -세요 / -셔요 / -실래요 / -십시오 / -ㅂ시오 / -시겠어요 / -시겠습니까 : an honourific imperative or propositive verb ending suffix means "Please ~”
* 정장 : [正裝] fulldress; formal dress; a full(-dress) uniform of soldier
* -을 : a particle makes 정장 objective after a word ends in a consonant
* 찾다 : find: earch
* 찾고 : 찾(the stem of 찾다) + -고(a connection suffix between two verbs)
* 있다 : [Pronunciation: 읻따] (1) be; exist; there is[are] (2) [as the form of -고 있다] be in the middle of ~; br ...ing
* 있는데요 : 있(the stem of 있다) + -는데/-ㄴ데(A sentence-final ending used to answer while anticipating the listener's response: 듣는 사람의 반응을 기대하며 어떤 일에 대해 대답할 때 사용하는 종결 어미) + -요(an honourific ending suffix)
* 언제 : when
* 입다 : [Pronunciation: 입따] wear
* 입었다 : past tense of 입다 by '-었-'
* 입으시다 : an honourific form of 입다 by '-으시-' after the stem of a word ends in a consonant like "입"
* 입을 : 입(the stem of 입다) + -을(a suffix makes verb future tense and attributive/adnominal; this used after the stem of a word ends in a consonant like "입")
* 입으실 : 입으시(the stem of 입으시다) + -ㄹ(a suffix makes verb future tense and attributive/adnominal; the stem of a word ends in a vowel like "입으시"
* 거 : a short form of 것(thing)
* 이다 : be; exist; have
* 입으실 것이다 : someone be going to wear; someone will wear
* 것인데요? : 것 + -이(the stem of 이다) + -ㄴ가?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* -는데/-ㄴ데?(a non-honourific interrogative verb ending suffix expresses one’s feeling or emotion about a fact or state. It has an attitude or nuance that seems a little hesitant for the speaker to speak. It is also used to express a simple feeling of admiration in an exclamation)
* 면접[面接] : (1) an interview; a personal interview (2) [=면접 시험(面接試驗)] an oral test[examination]; an interview; orals
- 면접하다 : interview; see; receive; have an interview
- 면접을 하다 / 면접을 받다 / 면접 시험을 하다 / 면접 시험을 받다 : give[undergo] an oral examination[an interview]
* 때 : when
* 입다 : wear
* -(으)려고 해요 / -(으)려고 하네요 / -(으)려고 합니다 : I’ll do something for ~ / It’s for ~.
* -ㄹ 거예요 / -ㄹ 겁니다 : I will do ~
No comments:
Post a Comment