24시간 영업해요 : We’re open 24 hours; We’re open all night; We’re always open; We’re open day and night, weekends, too; We’re open 24/7
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 24시간 영업한다. (to younger people or friends)
- 24시간 영업하네. (to younger people or friends)
- 24시간 영업해. (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 24시간 영업하네요. (honourific by '-요')
- 24시간 영업해요. (honourific by '-요')
- 24시간 영업합니다.. (formal; honourific by '-ㅂ')
[explanations]
* 우리 : we (non-honourific word)
* 저희 : we (honourific word)
* -는 : a particle makes 우리 / 저희 subjective after a word ends in a vowel
* 24시간 : [Pronunciation: 이십사시간] 24 hours
* 영업 : [營業] business; trade; [=영업 활동] business activities; [=업무의 운영] operation(s)
* 영업하다 = 영업을 하다 : run a business, manage a business
* 영업하시다 : an honourifix form of 영업하다 by '-시-'
* 영업한다 : present tense of 영업하다 by '-ㄴ'
* 영업해요 : 영업하(the stem of 영업하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 영업합니다 : 영업하(the stem of 영업하다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -다 / -네 / -아 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -아 / -어 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '-ㅂ'
No comments:
Post a Comment