제일 좋은 제품입니다 : This is the best we got; This is simply the best; This is first-class. There’s no mistake about it; This is top-notch.
나와 있는 것 중에서 제일 좋은 것이에요 : It’s the best there is
의심할 여지없이 최고입니다 : Simply the best without a doubt.
ex)
A. 기능이 더 많은 것은 없나요? : Don’t you have other models with more functions?
B. 이 제품은 저희 가게에서 제일 좋은 겁니다. 더 말할 것도 없이 최고예요 : This is the best one we have. It’s simply the best without a doubt
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 제일 좋은 제품이다. (to younger people or friends)
- 제일 좋은 제품이네. (to younger people or friends)
- 제일 좋은 제품이야. (to younger people or friends)
- 나와 있는 것 중에서 제일 좋은 것이다. (to younger people or friends)
- 나와 있는 것 중에서 제일 좋은 것이네. (to younger people or friends)
- 나와 있는 것 중에서 제일 좋은 것이야. (to younger people or friends)
- 나와 있는 것 중에서 제일 좋은 거다. (to younger people or friends)
- 나와 있는 것 중에서 제일 좋은 거네. (to younger people or friends)
- 나와 있는 것 중에서 제일 좋은 거야. (to younger people or friends)
- 의심할 여지없이 최고(이)다. (to younger people or friends)
- 의심할 여지없이 최고(이)네. (to younger people or friends)
- 의심할 여지없이 최고야. (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 제일 좋은 제품이네요. (honourific by ‘-요’)
- 제일 좋은 제품이에요. (honourific by ‘-요’)
- 제일 좋은 제품입니다. (formal; honourific by ‘ㅂ’)
- 나와 있는 것 중에서 제일 좋은 것이네요. (honourific by ‘-요’)
- 나와 있는 것 중에서 제일 좋은 것이에요. (honourific by ‘-요’)
- 나와 있는 것 중에서 제일 좋은 것입니다. (formal; honourific by ‘ㅂ’)
- 나와 있는 것 중에서 제일 좋은 거네요. (honourific by ‘-요’)
- 나와 있는 것 중에서 제일 좋은 거예요. (honourific by ‘-요’)
- 나와 있는 것 중에서 제일 좋은 겁니다. (formal; honourific by ‘ㅂ’)
- 의심할 여지없이 최고(이)네요. (honourific by ‘-요’)
- 의심할 여지없이 최고이에요. (honourific by ‘-요’)
- 의심할 여지없이 최고예요. (honourific by ‘-요’)
- 의심할 여지없이 최고입니다. (formal; honourific by ‘ㅂ’)
* [Memo]
* Extreme honorifics(극존칭) are not used when the subject(주어) is not a person(사람). In other words, extreme honorifics(극존칭) are used only when the subject(주어) is a person(사람) : 주어가 사람이 아닌 경우는 극존칭을 사용하지 않는다. 즉, 주어가 사람인 경우에만 극존칭을 사용한다
[explanations]
* 이게 : a short form of 이것이
* 이것 : this thing
* -이 : a particle makes 이것 subject after a word ends in a consonant
* 이거 : a short form of 이것(this thing)
* -가 : a particle makes 이거 subject after a word ends in a consonant
* 이게 can be replaced by 이건
* 이건 : a short form of 이것은
* 이것 : this thing
* -은 : a particle makes 이것 subject after a word ends in a consonant
* 이거 : a short form of 이것(this thing)
* -는 : a particle makes 이거 subject after a word ends in a consonant
* 제일 : [第一] (1) [=첫째가는 것] the first; number one (2) [=가장•최고로] most; extremely; exceedingly; to the extreme; supremely
* 가장 : [=제일·최고로] most; extremely; exceedingly; to the extreme; supremely
* 좋은 : good; suitable in the sentence
* (-이 / -가) 좋다 : [Pronunciation: 조타] be good; be suitable in the sentence
* 좋았다 : past tense of 좋다 by '-았-'
* 제품 : [製品] : manufactured goods [articles]; manufactures; finished goods
* 나오다 : come out <--나다(move out) + -어(a connection suffix between two verbs) + 오다(come)
* 나와 : 나오(the stem of 나오다; 와 + -아 contracted into 와) + -아(a connection suffix between two verbs)
* 있다 : [Pronunciation: 읻따] (1) be; exist; there is[are] (2) [as the form of -고 있다] be in the middle of ~; br ...ing (3) [as the form of -아/-어/-여 있다] be in the state of ~
- 저기 버스가 있다 : There's a bus over there
- 나는 남자 친구가 있다 : I have a boyfriend
- 나는 집에 가고 있다 : I am going home; I'm on my way home
- 재품이 니와 있다 : have a product on hand
- 친구가 집 앞에 나와 있다 : My friend is out in front of the house
* 있는 : 있(the stem of 있다) + -는(a suffix makes a verb attributive/adnominal)
* 거 = 것 : a thing; a stuff; 거 is a short form of 것
* 중 : (1) between (2) among
* -에서 : a place suffix means "from"
* 제일 좋은 거 = 제일 좋은 것 : the best one
* 이다 : be
* 거다 = 것이다
* 거네 = 것이네 : 것 + -이(the stem of 이다) + -네
* 거야 = 것이야 : 것 + -이(the stem of 이다) + -야
* 건데 = 것인데 : 것 + -이(the stem of 이다) + -ㄴ데
* 거예요 = 것이에요 : 것 + -이(the stem of 이다) + -에 + -요
* 겁니다 = 것입니다 : 것 + -이(the stem of 이다) + -ㅂ니다
* 의심 : [疑心] [=의혹] (a) doubt; [=의문] a question; [=불신] (a) distrust; (a) mistrust; [=혐의] (a) suspicion
* 의심하다 : [=의혹을 품다] doubt (of); be doubtful of; have[entertain / feel] a doubt ; [=믿지 않다] distrust; mistrust; [=혐의를 걸다] suspect; be suspicious of[about]
* 의심할 : 의심하(the stem of 의심하다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense and attributive/adnominal)
* 여지 : [餘地] room; space; a margin; a scope; a place; a blank(여백); leeway
- 여지를 남기다 : leave some room (for later discussion)
- 이 점에 대해서는 검토할 여지가 있다 : The point in question is open to further discussion
- 우리 집 대지에는 집을 한 채 더 지을 여지가 있다 : There is just enough space on our land to build one more house
- 이 기획에는 내가 활동할 여지가 충분히 있다 : This project provides ample room[scope] for me to play an active role
- 강연회장은 입추의 여지가 없었다 :The lecture hall was packed to overflowing
- 그의 행동이 범죄임은 증거에 의해 의심할 여지가 없다 : The evidence leaves no room for[admits of no doubt about] the criminal nature of his activities
- 변명할 여지가 전혀 없습니다 : There is no excuse whatever
* -가 : a particle makes 여지 the topic of the sentence after a word ends in a vowel
* (-이/-가) 있다 : [Pronunciation: 읻따; ㅅ + ㄷ should be always pronounced as 따] (1) be; exist; there is[are] (2) have (3) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 있다] be able to do
* (-이/-가) 없다 : [Pronunciation: 업따; ㅅ + ㄷ should be always pronounced as 따] (1) be not ; noe exist; there is[are] not (2) don't have (3) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 없다] be unable to do
* 여지가 없다 = 여지없다 : have no room for; be no room for
* 여지없이 : 여지없(the stem of 여지없다) + -이(s suffix makes a verb a adverb)
* -이 : (1) A suffix that means "in such a way" and makes the word an adverb('그러하게'의 뜻을 더하고 부사로 만드는 접미사) (2) A suffix used to mean "all of those things being in such a way"('그것마다 그러하게'의 뜻을 더하고 부사로 만드는 접미사)
* 여지가 없이 = 여지없이 : without a doubt
* 일류 : [一流] [=제1급] the first class[rank]
- 일류의 : first-class[-rank / rate] / top-rank[-ranking / -drawer] / topflight / of the first class[rank / rate / order]
- 일류의 극작가 a playwright of the first rank
* 최고 : [最高] maximum; supremacy
- 최고의 : the highest / supreme / maximum / superlative
- 최고의 온도 : the highest temperature
- 최고의 스태프 : the best staff
- 최고의 솜씨 : supreme skill
* 일류의, 최고의 : top-notch
* -입니다 : 이(the stem of 이다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a noun + -(이)다 / -(이)네 / -(이)야 : a non-honourific descriptive form of 이다
* a noun + -(이)네 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a noun + -이에요 / -예요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ'
* -이에요 : this is used after a word ends in a consonant
ex) 생각뿐이에요 : I think of you only
* -예요 : : this is used after a word ends in a vowel
ex) 바다예요 : this is the sea
* 기능 : [機能] a function
* -이 : a particle makes 기능 the topic of the sentence after a word ends in a consonant
* 더 : more
* 많은 : many; a lot
* 많다 : [Pronunciation: 만타] be many; be a lot
* 거 / 것 : a thing; a stuff; a product
* -는/-가 : a particle makes 기능이 더 많은 거 subjective after a word ends in a vowel
* -은/-이 : a particle makes 기능이 더 많은 것 subjective after a word ends in a consonant
* (-이/-가) 있다 : [Pronunciation: 읻따; ㅅ + ㄷ should be always pronounced as 따] (1) be; exist; there is[are] (2) have (3) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 있다] be able to do
* (-이/-가) 없다 : [Pronunciation: 업따; ㅅ + ㄷ should be always pronounced as 따] (1) be not ; noe exist; there is[are] not (2) don't have (3) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 없다] be unable to do
* 없나요? : 없(the stem of 없다) + -나?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 이 : this
* 제품 : [製品] : manufactured goods [articles]; manufactures; finished goods
* -이 / -은 : a particle makes 이 제품 subjective after a word ends in a vowel
* 우리 : we (non-honourific word)
* 저희 : we (honourific word)
* -의 : a particle makes 우리 / 저희 possesive
* 가게 : shop; store
* -에서 : a place suffix means "at/on/in"
* 제일 : best; no.1
* 좋은 : good; suitable in the sentence
* 겁니다 : a short form of 것입니다
* 거 : a short form of 것
* 것 : a thing
* 겁니다 : 거 + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* 겁니다 : 것 + -이(the stem of 이다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* 더 : more
* 말하다 : say; tell; speak
* 말할 : 말하(the stem of 말하다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense and attributive/adnominal)
* 거 / 것 : a thing
* 말할 거 = 말할 것 : a thing to say
* -도 : (1) [=및] and; as well as; both ‥ and; [=또한·역시] too; also; [=…도 …이 아니다] not ‥ either; neither ‥ nor ‥ (2) [양보] even; without so much as.
- 나도 그를 알고 있다 : I know him, too. / I also know him
- 지금도 : even now
- 원숭이도 나무에서 때때로 떨어진다 : Even monkeys fall from trees occasionally
- 그는 고맙다는 말도 없이 그것을 받았다 : He took it without so much as saying " Thank you."
- 그것은 어린아이라도 안다 : It is intelligible even to a child
- -도 없이 : without doing something
* 없이 : without
* 말할 거도 없이 = 말할 것도 없이 : (1) needless to say (2) without a doubt
- 이러니저러니 말할 것 없이 : without saying this or that; without ado; without raising useless questions; with a good grace
* 최고 : the best
* 예요 : 이(the stem of 이다; 이 + -여 contracted into 예) + -여/-아/-어(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
No comments:
Post a Comment