언제 받을 수 있나요? : When can I get it?; When will I be receiving it?; When shall I expect it?; When will it arrive?
ex)
A. 언제 받아볼 수 있죠? : When can I get it?
B. 이번 주 금요일까지는 틀림없이 받으실 수 있도록 하겠습니다 : I’ll make sure that you get it by this Friday
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 언제 받을 수 있니? (to younger people or friends)
- 언제 받을 수 있나? (to younger people or friends)
- 언제 받을 수 있지? (to younger people or friends)
- 언제 받을 수 있냐? (to younger people or friends)
- 언제 받을 수 있는가? (to younger people or friends)
- 언제 받을 수 있는지? (to younger people or friends)
- 언제 받을 수 있어? (to younger people or friends)
- 언제 받을 수 있을까? (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 언제 받을 수 있나요? (honourific by ‘-요’)
- 언제 받을 수 있지요? (to younger people or friends)
- 언제 받을 수 있죠? (to younger people or friends; -죠 a short form of -지요?)
- 언제 받을 수 있는가요? (honourific by ‘-요’)
- 언제 받을 수 있는지요? (honourific by ‘-요’)
- 언제 받을 수 있어요? (honourific by ‘-요’)
- 언제 받을 수 있을까요? (honourific by ‘-요’)
<극존칭(high honorific; extreme honorific)>
- 언제 받을 수 있습니까? (formal; more honourific by ‘-스)
[explanations]
* 언제 : when
* 받다 : [Pronunciation: 받따] [=수령하다] get; have; receive; take; obtain; be given; be presented ; [=받아들이다] accept; [=수여되다] be awarded
* 받을 : [Pronunciation: 바들] 받(the stem of 받다) + -을(a particle makes a verb future tense and adnomnal)
* adnominal [관형사(형)] : an adjective or a modifying phrase attached to or modifying a noun, a noun phrase, a noun clause or a noun sentence
* adverbial [부사(형)] : an adverb attached to or modifying a verb
* 수 : a way; a method
* 가 : a particle makes 받을 수 the topic of the sentence after a word ends in a vowel; this omitted
* 있다 : [Pronunciation: 읻따] (1) be; exist; there is[are] (2) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 있다] be able to do
* 있을까? : 있(the stem of 있다) + -을(a suffix makes a verb future tense) + -까?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 있을까요? : 있(the stem of 있다) + -을(a suffix makes a verb future tense) + -까?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 있습니까? : 있(the stem of 있다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -는가? / -ㄴ가? / -는지? / -ㄴ지? / -어? / -아? / -을까? : a non-honourific interrogative verb ending suffix
* a verb + -나? / -는가? / -ㄴ가? / -는지? / -ㄴ지? / -어? / -아? / -을까? + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니까? / -ㅂ니까? : an honourific interrgative verb ending suffix by ‘-스-‘ / ‘-요’
* 이번 : this time
* 이 : this
* -번 : [-番] [suffix] (1) A bound noun used to indicate the sequence of a task(일의 차례를 나타내는 말) (2) A bound noun indicating the number assigned to a person or thing(어떠한 사람이나 사물에 매겨진 번호를 나타내는 말) (3) A bound noun that serves as a unit for counting the frequency of a task(일의 횟수를 세는 단위)
- 지난번 : the last time
- 이번 = 금번 : this time
* 주 : [週] a week
- 금[내 / 전]주 : this[next / last] week
* 이번 주 = 금주 : this week
* 까지 : till
* -는 : a suffix emphasizes 금요일까지
* 틀리다 : (1) [=잘못되다] be mistaken ; become[be] wrong[erroneous / incorrect]; be in error; be in the wrong; be at fault; [=잘못하다] mistake; err; make[commit] a mistake[an error] ; do wrong[amiss]
- 계산이 틀리다 : make an error in calculation / miscalculate
- 판단이 틀리다 : err in one's judgment / misjudge
- 전혀 틀리다 : be completely[absurdly] mistaken / be quite[dead] wrong / be far off base / be all wet
- 틀린 : mistaken / wrong / erroneous / incorrect / errant / improper / false
* 틀리다 : (2) [=다르다] differ ; be different ; be unlike; be dissimilar ; vary ; be varied[variable]
- 조금도 틀리지 않게 : without the least difference / exactly
- 크기가 틀리다 : be different in size / vary in size
- 성질이 틀리다 : be different[dissimilar] in character
- 전혀 틀리다 : be quite[widely / entirely] different / differ entirely
- 별로 틀리지 않다 : make little[do not make much] difference / differ little
* 틀림 : a noun form of 틀리다 by '-ㅁ'
* -이 : a particle makes 틀림 subjective after a word ends in a consonant
* 없다 : [Pronunciation: 업따; ㅅ + ㄷ should be always pronounced as 따] (1) be not ; noe exist; there is[are] not (2) don't have (3) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 없다] be unable to do
* 없이 : an adverb form of 없다 by '-이'
* 틀림이 없이 = 틀림없이 : [=정확히] correctly; rightly; errorlessly; [=확실히] certainly; surely; beyond[no / without] doubt; [=분명히] evidently; [꼭·반드시] without fail
- 틀림없이 …하다 : do not fail[forget] to do / make it a rule to / be in the habit of
- 틀림없이 그렇게 하겠다 : I will go it, or I am a Dutchman
- 돈은 틀림없이 갚겠소 : I will return the money to you without fail
* 받으시다 : an honourific form of 받다; when the stem of a word ends in a consonant, '-으시-' used, when the stem of a word ends in a vowel, '-시-' used
* 받으실 : [Pronunciation: 바드실] 받으시(the stem of 받으시다) + -ㄹ(a particle makes a verb future tense and adnomnal)
* adnominal [관형사(형)] : an adjective or a modifying phrase attached to or modifying a noun, a noun phrase, a noun clause or a noun sentence
* adverbial [부사(형)] : an adverb attached to or modifying a verb
* 수 : a way; a method
* 가 : a particle makes 받으실 수 the topic of the sentence after a word ends in a vowel; this omitted
* 있다 : [Pronunciation: 읻따] (1) be; exist; there is[are] (2) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 있다] be able to do
* 있도록 : 있(the stem of 있다) + -도록(so that ~ ; in order to do; so that; in order that; that; (so as) to)
* -도록 : It is a word that indicates that the previous content is the result(or purpose, method) of the situation behind it
* 하다 : do
* 할게요 : 하(the stem of 하다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(one’s will) + -요(an honourific ending suffix)
* 하겠습니다 : 하(the stem of 하다) + -겠(one’s will) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
No comments:
Post a Comment