환불을 받고 싶은데요 : I’d like to get a refund, please; Can I get my money back for this?; Could I get a refund?
환불 정책이 있습니까? : Do you have a refund policy?
* 환불 : refund
* 환불 받다 : get one’s money back
* 환불 정책 :refund policy
ex)
A. 어떻게 오셨어요? : How can I help you, sir?
B. 환불을 받고 싶은데요 : I’d like to get a refund, please
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 환불을 받고 싶다. (to younger people or friends)
- 환불을 받고 싶네. (to younger people or friends)
- 환불을 받고 싶어. (to younger people or friends)
- 환불을 받고 싶은데. (to younger people or friends)
- 환불 정책이 있니? (to younger people or friends)
- 환불 정책이 있나? (to younger people or friends)
- 환불 정책이 있지? (to younger people or friends)
- 환불 정책이 있냐? (to younger people or friends)
- 환불 정책이 있는가? (to younger people or friends)
- 환불 정책이 있는지? (to younger people or friends)
- 환불 정책이 있어? (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 환불을 받고 싶네요. (honourific by '요')
- 환불을 받고 싶어요. (honourific by '요')
- 환불을 받고 싶은데요. (honourific by '요')
- 환불 정책이 있나요? (honourific by ‘-요’)
- 환불 정책이 있지요? (to younger people or friends)
- 환불 정책이 있죠? (to younger people or friends; -죠 a short form of -지요?)
- 환불 정책이 있는가요? (honourific by ‘-요’)
- 환불 정책이 있는지요? (honourific by ‘-요’)
- 환불 정책이 있어요? (honourific by ‘-요’)
<극존칭(high honorific; extreme honorific)>
- 환불을 받고 싶습니다. (formal; more honourific by '스')
- 환불 정책이 있습니까? (formal; more honourific by ‘-스)
[explanations]
* 환불 : 還拂] (a) refundment; (a) refund; (a) drawback; (a) repayment
- 환불금 : a refund; a repayment
* 환불하다 : pay back; repay; refund; reimburse; rebate
- 관세를 환불하다 : draw back the duties paid
- 대금을 환불하다 : return the price paid
* 환불되다 : passive form of 환불하다 by '-되다'
- 소득세의 일부가 환불되었다 : Part of my income tax has been refunded[rebated]
* 환불받다 = 환불을 받다 : get a refund <-- 환불 + -을 + 받다(receive)
- 해약시에는 신청금을 환불받을 수 있습니다 : The application fee will be refunded if the contract is canceled
* 받고 : 받(the stem of 받다) + -고(a connection suffix between two verbs)
* 싶다 : want; hope
* -고 싶다 : want to do
* 싶은데요 : 싶(the stem of 싶다) + -은데/-ㄴ데(A sentence-final ending used to ask the listener while anticipating his/her answer: 일정한 대답을 요구하며 물어보는 뜻을 나타내는 종결 어미) + -요(an honourific ending suffix)
* 싶습니다 : 싶(the stem of 싶다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* a verb + -다 / -네 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -어 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스' / '-ㅂ'
* -의 : a suffix makes 환불 possesive; this omitted
* 정책 : [政策] (a) policy
- 경제 정책 an economic policy
* -이 : a particle makes 환불 정책 subjective after a word ends in a consonant
* 있다 : [Pronunciation: 읻따] (1) be; exist; there is[are] (2) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 있다] be able to do
* 있으세요? : 있(the stem of 있다) + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -어?(a interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 있으셔요? : 있(the stem of 있다) + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -여?(a interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 있습니까? : 있(the stem of 있다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -는가? / -ㄴ가? / -는지? / -ㄴ지? / -어? / -아? : a non-honourific interrogative verb ending suffix
* a verb + -나? / -는가? / -ㄴ가? / -는지? / -ㄴ지? / -어? / -아? + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니까? / -ㅂ니까? : an honourific interrgative verb ending suffix by ‘-스-‘ / ‘-요’
* 어떻다 : [Pronunciation: 어떧타] be how
* 어떻게 : [Pronunciarion: 어떠케] (1) [=어찌] how; in what way[manner]; by what means (2) [=몹시] how (much); what; so; to what extent (3) [=어떻게든] anyway; anyhow (4) [=무엇] what
* 오다 : come
* 오시다 : an honourific form of 오다 by '-시-'
* 왔다 : past tense of 오다 by '-았-'
* 오셨다 : past tense of 오시다 by '-였-'
* 오셨어요? : 오셨(the stem of 오셨다) + -어?(an knterrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
No comments:
Post a Comment