차액을 (현금으로) 환불해 주세요 : I’d like to get the rest in cash, please; Can I get the difference back?; Could you please refund the difference?; I would like a cash refund
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 차액을 (현금으로) 환불해 줘. (to younger people or friends)
- 차액을 (현금으로) 환불해 줘라. (to younger people or friends)
- 차액을 (현금으로) 환불해 줄래. (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 차액을 (현금으로) 환불해 줘요. (honourific by ‘-요’)
- 차액을 (현금으로) 환불해 줄래요. (honourific by ‘-요’)
<극존칭(high honorific; extreme honorific)>
- 차액을 (현금으로) 환불해 주실래요. (honourific by ‘-요’)
- 차액을 (현금으로) 환불해 주세요. (more honourific by ‘시’)
- 차액을 (현금으로) 환불해 주셔요. (more honourific by ‘시’)
- 차액을 (현금으로) 환불해 주시지요. (more honourific by ‘시’)
- 차액을 (현금으로) 환불해 주시죠. (more honourific by ‘시’; -시죠 is a short form of -시지요)
- 차액을 (현금으로) 환불해 주십시오. (formal; more honourific by ‘시’)
- 차액을 (현금으로) 환불해 주시겠어요. (more honourific by ‘시’)
- 차액을 (현금으로) 환불해 주시겠습니까. (more honourific by ‘시’)
[explanations]
* 차이, 차액 : the difference <-- 차(이) + 액(수)
* 차 : [差] (1) [a short form of 차이] (a) difference; variance; [=격차] (a) disparity; (a) discrepancy; inequality; odds; a gap (2) [수학(math)] the remainder
- A와 B의 차 : the difference between A and B
- 세대차 : a generation gap
- 견해의 차 : a difference in view
- 지위[신분]의 차 : (a) disparity[difference] in rank[social standing]
- 역량의 차 : discrepancy in ability
- 연령의 차 : difference[disparity] in[of] age / age difference
- 품질의 차 : difference in quality
- 임금의 차 : wage differentials
- 한서의 차 : changes of temperature / variation in temperature
- 차가 있다 : there is a difference / differ / vary
- 차가 없다 :there is no difference
- 근소한 차로 이기다 :win by a narrow margin[small majority]
- 차를 구하다 : find the remainder
* 액수 : [額數] [Pronunciation: 액쑤] a sum; an amount
- 많은[적은] 액수 : a large[small] amount
- 상당한 액수의 돈 : a good sum of money / a sizable amount of money / a considerable sum of money
- 액수가 많은 청구서 : a stiff bill
- 청구서의 액수는 2000달러에 이른다 : The bill amounts to ＄2,000
- (물건 사는데) 예정된 액수를 초과해서 돈을 썼다 : I spent more than I had intended (on my purchases)
* 액 : [[額] [=분량] a quantity; an amount; a volume; [a short form of 액수] a number; [액수] a sum; an amount of money
- 거[소]액의 돈 : a large[small] sum[amount] of money
- 생산액 : the volume of manufacture / the amount of production
- 소액 지폐 : a note of a small denomination
- 소비액 : the amount consumed
- 예정액 : the budget sum[figure] / the estimate
- 거액에 달하다 :reach a colossal amount / amount[come up] to big figures
- 매출액은 얼마 되지 않았다 : The sales didn't amount to anything
* 액 : [厄] [=모질고 사나운 운수] a calamity; a misfortune; a disaster; an evil; ill luck
- 액을 막다 : ward off evil fortune / protect against[from] evils
- 액을 쫓아내다 :!exorcise / drive out[get rid of] an evil
* 액 : [液] [=과즙] juice; [=액체)]a liquid; [=유동체] a fluid; [=수액] sap; [=용액] a solution; [=분비액] secretion
* -을 : a particle makes 차액 objective after a word ends in a consonant
* 현금 : [現金] cash; [=현재 있는 금전] actual[ready] money; [=맞돈] prompt[spot] cash; ready funds
* -으로/-로 : : with; by; A postpositional particle that indicates a thought about something(어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 나타내는 조사
- 으로 : this is used after a word ends in a consonant
* -로 : this is used after a word ends in a vowel
* 환불 : 還拂] (a) refundment; (a) refund; (a) drawback; (a) repayment
- 환불금 : a refund; a repayment
* 환불하다 : pay back; repay; refund; reimburse; rebate
- 관세를 환불하다 : draw back the duties paid
- 대금을 환불하다 : return the price paid
* 환불되다 : passive form of 환불하다 by '-되다'
- 소득세의 일부가 환불되었다 : Part of my income tax has been refunded[rebated]
* 환불받다 = 환불을 받다 : get a refund <-- 환불 + -을 + 받다(receive)
- 해약시에는 신청금을 환불받을 수 있습니다 : The application fee will be refunded if the contract is canceled
* 환불해 : 환불하(the stem of 환불하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a connection suffix between two verbs)
* 주다 : give (me something)
* -어 주다 / -아 주다 / -여 주다 : (2) allow; permit (2) do an effort; keep (on)
- 결혼해 주다 : You allow someone to get married you
- 도와줄게 : I'll (do an effort to) help you
- 함께 있어 주다 : keep staying with
* 환불해 주다 : do an effort to refund
* 줘 : 주(the stem of 주다) + -어(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* 줘라 : 주(the stem of 주다) + -어라(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* 줄래 : 주(the stem of 주다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* 줄래요 : 주(the stem of 주다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주세요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주셔요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주실래요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주십시오 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오(an honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* 주시겠어요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(a suffix asks rhe listener's will) + -어(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주시겠습니까 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(a suffix asks rhe listener's will) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까(an honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* a verb + -어 / -어라 / -ㄹ래 : a non-honourific imperative or propositive verb ending suffix means "Please ~"
* a verb + -어 / -ㄹ래 + -요 : an honourific verb ending suffix)
* a verb + -세요 / -셔요 / -실래요 / -십시오 / -ㅂ시오 / -시겠어요 / -시겠습니까 : an honourific imperative or propositive verb ending suffix means "Please ~”
No comments:
Post a Comment