2024-05-18

Let's learn about "발에 잘 맞나요?"

발에 잘 맞나요? : How do they fit? ;Do they fit all right?; How are they on your feet?; How does that feel?; How do they feel?

[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 발에 잘 맞니? (to younger people or friends)
- 발에 잘 맞나? (to younger people or friends)
- 발에 잘 맞지? (to younger people or friends)
- 발에 잘 맞냐? (to younger people or friends)
- 발에 잘 맞는가? (to younger people or friends)
- 발에 잘 맞는지? (to younger people or friends)
- 발에 잘 맞아? (to younger people or friends)

<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 발에 잘 맞나요? (honourific by ‘-요’)
- 발에 잘 맞지요? (to younger people or friends)
- 발에 잘 맞죠? (to younger people or friends; -죠 a short form of -지요?)
- 발에 잘 맞는가요? (honourific by ‘-요’)
- 발에 잘 맞는지요? (honourific by ‘-요’)
- 발에 잘 맞아요? (honourific by ‘-요’)

<극존칭(high honorific; extreme honorific)>
- 발에 잘 맞습니까? (formal; honourific by ‘-ㅂ’)

[explanations]
* 발 : feet
* -에 : a place suffix

* 잘 : well

* 맞다 : [Pronunciation: 맏따] (1) right (2) [=적합하다] suit ; answer[serve] ; meet ; come up to ; befit

* 맞는가? : 맞(the stem of 맞다) + -는가?(a non-honourific interrogative verb ending suffix; -는가 is used after the stem of a word ends in a vowel)
* 맞는지? : 맞(the stem of 맞다) + -는지?(a non-honourific interrogative verb ending suffix; -는가 is used after the stem of a word ends in a vowel)
* 맞아? : 맞(the stem of 맞다) + -아(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 맞아요? : 맞(the stem of 맞다) + -아(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 맞습니까 : 맞(the stem of 맞다) + 스-(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까(an  honourific interrogative verb ending suffix)

* a verb + -니? / -나? / -냐? / -지? / -는가? / -는지? / -어? : a non-honourific interrogative verb ending suffix
* a verb +  -나? / -지? / -는가? / -는지? / -어? + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니까? / -ㅂ니까? : an honourific interrgative verb ending suffix by '스-' / ‘-ㅂ-‘

No comments:

Post a Comment