이 책 저자의 최신작이 있나요? : Do you have the latest book by this author?; What’s the latest book written by this author?
* 최신의 : the lastest
ex)
A. 이 작가의 최신작이 있나요? : Do you have the latest book by this author?
B. 확인해 볼게요. 저자가 누구라고 하셨죠? : I’ll have to check. Who’s the author again?
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 이 책 저자의 최신작이 있니? (to younger people or friends)
- 이 책 저자의 최신작이 있나? (to younger people or friends)
- 이 책 저자의 최신작이 있어? (to younger people or friends)
- 이 책 저자의 최신작이 있는지? (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 이 책 저자의 최신작이 있나요? (honourific by '-요')
- 이 책 저자의 최신작이 있어요? (honourific by '-요')
- 이 책 저자의 최신작이 있는지요? (honourific by '-요')
- 이 책 저자의 최신작이 있는가요? (more honourific by ‘시’)
<극존칭(high honorific; extreme honorific)>
- 이 책 저자의 최신작이 있습니까? (formal; more honourific by ‘스’)
[explanations]
* 이 : this
* 서적 : [書籍] ＝책[冊] book(s)
* -의 : a suffix makes 책 / 서적 possesive
* 저자 : [著者] [=작가] an author; a writer
- 저자 목록[색인] : an author catalog[index]
- 저자 불명의 우화집 : an anonymous book of fables
- 저자임을 주장하다 : claim the authorship
- 그가 이 소설의 저자이다 He's the author of this novel. / He wrote this novel
* 불명 : [不明] [=분명하지 않음] indistinctness; obscurity; [=애매함] ambiguity; [=불가해] incomprehensibility <-- 불(a prefix makes a word negative) + -명(a short form of 분명함 / 명확함 : distinctness)
ㆍ 원인 불명의 사고 : an accident of unknown origin
ㆍ 국적 불명의 군함 a warship of unidentified nationality
* 저자임 : 저자 + 임(a noun form of 이다(be))
* -의 : a suffix makes 이 책 저자 possesive
* 최신 : [最新] up-to-dateness
- 최신의 : [=가장 새로운] the newest / [=최근의] the latest / up-to-date
- 극히 최신의 : up-to-the-minute[-second] / ultramodern
- 최신의 뉴스 : red-hot news
- 최신 머리형 : the latest hairstyle
- 최신 설비를 갖춘 병원 : a hospital with the most up-to-date facilities
- 최신형 : a new[the latest] style[model / design]
* 최신작 : 최신 + 작(a short form of 작품)
* 작품 : [作品] a (piece of) work; a product; a production
- 문예[문학] 작품 : a literary work
- 예술 작품 : a work of art
- 현대 조각가 작품전 : an exhibition of works by contemporary sculptors
- 셰익스피어의 작품집 the works of Shakespeare
- 훌륭한 작품 : a marvelous piece of work
- 고심한 작품 : a work one struggled to create
- 피카소의 작품 : a (work of) Picasso
- 이 곡은 누구의 작품입니까? : Who was the composer of this music? / Who composed this piece of music?
* 작품전 : 작품 + 전(a short form of 전시회)
* 전시회 : exhibition
* 작품집 : 작품 + 집(s short form of 모음집)
* 집 : [集] [=시가·문장 등을 모은 책•모음집] a collection
- 단편 소설집 : a collection of short stories / collected short stories
- 서간집 : a collection of letters / collected letters
- 수필집 : a collection of essays
* 집 : [輯] a series
- 제1집 : the first series
- 제2집 : the second series
* -이 : a particle makes 최신작 subjective after a word ends in a consonant
* 있다 : [Pronunciation: 읻따] be; exist; there is[are]
* 있는지 : 있(the stem of 있다) + -는지/-ㄴ지(whether ... or ...; A connective ending used to indicate an ambiguous reason or judgment about the following statement: 뒤에 오는 말의 내용에 대한 막연한 이유나 판단을 나타내는 연결 어미)
* 있는지요? : 있(the stem of 있다) + -는지?(a interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 있는가요? : 있(the stem of 있다) + -는가?(a interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 있습니까 : 있(the stem of 있다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -는가? / -ㄴ가? / -는지? / -ㄴ지? / -어? / -아? : a non-honourific interrogative verb ending suffix
* a verb + -나? / -는가? / -ㄴ가? / -는지? / -ㄴ지? / -어? / -아? + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니까? / -십니까? / -ㅂ니까? : an honourific interrgative verb ending suffix by ‘-시-‘ / ‘-요’
* 확인[確認] : confirmation; affirmation; certification; validation
* 확인하다 : confirm; affirm; certify; validate; identify; ascertain; make sure
* 확인되다 : be confirmed; be affirmed; be cerrified; be validated: be identified; be asxertained
* 확인해 : 확인하(the stem of 확인하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a connection suffix between two verbs)
* 보다 : (1) see; look; watch (2) try
* -어/-아 보다 : try to do
* 보죠 : 보(the stem of 보다) + -지(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 볼게요 : 보(the stem of 보다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(one's will) + -요(an honourific ending suffix)
* 확인해 보다 : take a look at; check with effort
* 확인해 보죠 = 확인해 볼게요 : I will check; I'll have to check
* 저자 : [著者] [=작가] an author; a writer
* -가 : a particle makes 저자 subjective after a word ends in a vowel
* 누구 : who
* -라고 : A postpositional particle used to indicate that the preceding statement was a quote(앞말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사); An expression used to pass along what the speaker heard from another person, or to present the subject's thoughts, opinions, etc(다른 사람에게서 들은 내용을 간접적으로 전달하거나 주어의 생각, 의견 등을 나타내는 표현)
* 하다 : (1) do (2) [=말하다] say; tell; speak
* 했다 : past tense of 하다 by '-었-'
* 하시다 : an honourific form of 하다 by '-시-'
* 하셨다 : a short form of 하시었다; past tense of 하시다 by '-였-'
* (저자가) 누구라고 하다 : to say who the author is
* 하셨죠? : an honourific form of 하시었지요?
* 하시었지요? : 하시었(the stem of 하시었다) + -지?(an interrogative verb ending suffix) + 요(an honourific verb ending suffix)
No comments:
Post a Comment