Let's learn about "남다"

* 남다 : [Pronunciation: 남따]

* 남는다 : present for' of 남다 by '-는-'

1) [=여분이 있다] remain (over); be left (over); [=너무 많다] be too many[much]; be in excess[surplus] 

- 남은 돈 : the money left over

- 남은 일 : the remainder of work / the remaining work

2) [=잔존하다] remain; linger

- 마음에 남다 : remain[stay] in one's mind

- 역사에 남다 : be written[recorded] in history

- 귀에 남다 : linger[ring] in one's ears

- 그의 마지막 말이 아직 내 귀에 남아 있다[쟁쟁하다] : His last words still ring in my ears

3) [=잔류하다] remain (behind); stay; stop; linger

- 최후까지 남다 : remain[stay] to the last

- 나는 늦게까지 회사에 남아 있었다 : I remained in office till late

4) [=살아남다] survive; outlive 

- 살아 남은 사람 : a survivor

- 뒤에 남은 처자 : one's bereaved family

- 아내 뒤에 남아 생존하다 : outlive one's wife

- 비행기 사고로 살아 남은 사람은 없었다 : No one survived the plane crash.

5) [=후세에 전해지다] be handed down

- 이 지방에는 재미있는 전설이 남아 있다[전해 내려온다] : An interesting legend has been handed down in this district

- 그것에 관한 기록은 이제 남아 있지 않다 : All the documents about it are gone[lost

- 그의 이름은 영원히 남을 것이다 : His name will be immortal[will live forever]

6) [=이익을 보다] (사람이) make a profit; make; gain; earn; (사물이) be profitable; yield profits

- 남는[남지 않는] 장사 : a profitable[an unprofitable] business

- 꽤남다 : make a good profit

- 그것은 천 원 이하로 팔아서는 남는 것이 없다 : It wouldn't pay to sell it for less than 1,000 won

7) [=웃돌다·우월하다] surpass; [=힘이 미치지 못하다] be beyond one's power

- 그 계곡의 웅장한 경치는 상상하고 남음이 있다 : The spectacular view of the canyon surpasses[eclipses] the imagination