탈의실이 어디예요? : Where’s the fitting room?; Where’s the dressing room?
어디에서 입어 볼 수 있나요? : Where can I try this on?
* 탈의실 : fitting room
ex)
A. 탈의실이 어디 있나요? : Where’s the fitting room?
B. 저쪽에 코너를 돌면 있어요 : It’s just over there around the corner
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 탈의실이 어디니? (to younger people or friends)
- 탈의실이 어디냐? (to younger people or friends)
- 탈의실이 어디야? (to younger people or friends)
- 탈의실이 어디인가? (to younger people or friends)
- 탈의실이 어딘가? (a short form of 어디인가?)
- 탈의실이 어디인지? (to younger people or friends)
- 탈의실이 어딘지? (a short form of 어디인지?)
- 탈의실이 어디이지? (to younger people or friends)
- 탈의실이 어디지? (a short form of 어디이지?)
- 탈의실이 어디 있니? (to younger people or friends)
- 탈의실이 어디 있나? (to younger people or friends)
- 탈의실이 어디 있지? (to younger people or friends)
- 탈의실이 어디 있냐? (to younger people or friends)
- 탈의실이 어디 있는가? (to younger people or friends)
- 탈의실이 어디 있는지? (to younger people or friends)
- 탈의실이 어디 있어? (to younger people or friends)
- 어디에서 입어 볼 수 있니? (to younger people or friends)
- 어디에서 입어 볼 수 있나? (to younger people or friends)
- 어디에서 입어 볼 수 있지? (to younger people or friends)
- 어디에서 입어 볼 수 있냐? (to younger people or friends)
- 어디에서 입어 볼 수 있는가? (to younger people or friends)
- 어디에서 입어 볼 수 있는지? (to younger people or friends)
- 어디에서 입어 볼 수 있어? (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 탈의실이 어디인가요? (honourific by ‘-요’)
- 탈의실이 어딘가요? (a short form of 어디인가요?)
- 탈의실이 어디인지요? (honourific by ‘-요’)
- 탈의실이 어딘지요? (a short form of 어디인지요?)
- 탈의실이 어디이지요? (honourific by ‘-요’)
- 탈의실이 어디죠? (a short form of 어디이지요?)
- 탈의실이 어디예요? (honourific by ‘-요’)
- 탈의실이 어디입니까? (formal; honourific by ‘-ㅂ’)
- 탈의실이 어딥니까? (formal; a short form of 어디입니까?)
- 탈의실이 어디 있나요? (honourific by ‘-요’)
- 탈의실이 어디 있지요? (to younger people or friends)
- 탈의실이 어디 있죠? (to younger people or friends; -죠 a short form of -지요?)
- 탈의실이 어디 있는가요? (honourific by ‘-요’)
- 탈의실이 어디 있는지요? (honourific by ‘-요’)
- 탈의실이 어디 있어요? (honourific by ‘-요’)
- 어디에서 입어 볼 수 있나요? (honourific by ‘-요’)
- 어디에서 입어 볼 수 있지요? (to younger people or friends)
- 어디에서 입어 볼 수 있죠? (to younger people or friends; -죠 a short form of -지요?)
- 어디에서 입어 볼 수 있는가요? (honourific by ‘-요’)
- 어디에서 입어 볼 수 있는지요? (honourific by ‘-요’)
- 어디에서 입어 볼 수 있어요? (honourific by ‘-요’)
<극존칭(high honorific; extreme honorific)>
- 탈의실이 어디 있습니까? (formal; more honourific by ‘-스)
- 어디에서 입어 볼 수 있습니까? (formal; more honourific by ‘-스)
[explanations]
* 탈의[脫衣] : [Pronunciation: 타릐/타리] disrobing; undressing; getting out of one's clothes; divestiture; divestmen
- 탈의하다 : undress oneself; take off one's clothes
* 탈의장[脫衣場] / 탈의실[脫衣室] : a dressing[changing] room; a fitting room; a bathhouse; a locker room <— 탈의 + 장(a place)/실(a room)
* -에 / 에서 : a place suffix like at/on/in
* -이 : a suffix makes 탈의실 the topic of the sentence after a word ends in a consonant
* 어디 : where
* -이다 : be
* 어디니? : 어디(where) + 이(the stem of 이다; 이 + -니 contracted into 니) + -니?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 어디냐? : 어디(where) + 이(the stem of 이다; 이 + -냐 contracted into 냐) + -냐?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 어디야? : 어디(where) + 이(the stem of 이다; 이 + -야 contracted into 야) + -야?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 어디인가? : 어디(where) + 이(the stem of 이다; 이 + -ㄴ contracted into 인) + -ㄴ가?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 어디인지? : 어디(where) + 이(the stem of 이다; 이 + -ㄴ contracted into 인) + -ㄴ지?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 어디이지? : 어디(where) + 이(the stem of 이다; 이 + -ㄴ contracted into 인) + -지?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 어디이지요? : 어디(where) + 이(the stem of 이다; 이 + -ㄴ contracted into 인) + -지?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 어디예요? : 어디(where) + 이(the stem of 이다; 이 + -에 contracted into 예) + -에?(a non-honourific interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 어디입니까? : 어디(where) + 이(the stem of 이다) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* a verb + -니? / -냐? / -야? / -ㄴ가? : a non-honourific interrogative verb ending suffix
* a verb + -ㄴ가? + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -예요? / -입니까? : an honourific interrogative verb ending suffix
* 어디에서 = 어디서: 어디(where) + -에서(a place suffix; this omitted)
* 입다 : [Pronunciation: 입따] wear
* 입었다 : past tense of 입다 by '-었-'
* 입어 : 입(the stem of 입다) + -어(a connection suffix between two verbs)
* 보다 : (1) see; look; watch (2) try
* -아/-어/-여 보다 : try to do
* 입어 보다 : try on; try to wear; try to put on
* 볼 : 보(the stem of 보다; 보 + -ㄹ contracted into 볼) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense and adnominal)
* 수 : a way; a method
* 가 : a particle makes 입어 볼 수 subjective after a word ends in a vowel; this omitted
* 있다 : [Pronunciation: 읻따] (1) be; exist; there is[are] (2) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 있다] be able to do
* 있습니까? : 있(the stem of 있다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -는가? / -ㄴ가? / -는지? / -ㄴ지? / -어? / -아? / -을까? : a non-honourific interrogative verb ending suffix
* a verb + -나? / -는가? / -ㄴ가? / -는지? / -ㄴ지? / -어? / -아? / -을까? + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니까? / -ㅂ니까? : an honourific interrgative verb ending suffix by ‘-스-‘ / ‘-요’
* 저 : that; there
* 쪽 : side; direction
* -에 : a place suffix
* 저 쪽(에) : over there
* 코너 : corner
* -를 : a particle makes 저쪽(에) 코너 objective after a word ends in a vowel
* 돌다 : turn
* 돌면 : 돌(the stem of 돌다) + -면(if)
* 있다 : [Pronunciation: 읻따] be; exist
* 있어요 : 있(the stem of 있다) + -어(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
No comments:
Post a Comment