같은 디자인으로 다른 색상이 있나요? : Do you carry this in a different color?; Do you have this in another color?; I like the style, but I’d prefer it in a different color
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 같은 디자인으로 다른 색상이 있니? (to younger people or friends)
- 같은 디자인으로 다른 색상이 있나? (to younger people or friends)
- 같은 디자인으로 다른 색상이 있지? (to younger people or friends)
- 같은 디자인으로 다른 색상이 있냐? (to younger people or friends)
- 같은 디자인으로 다른 색상이 있는가? (to younger people or friends)
- 같은 디자인으로 다른 색상이 있는지? (to younger people or friends)
- 같은 디자인으로 다른 색상이 있어? (to younger people or friends)
- 같은 디자인으로 다른 색상이 있을까? (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 같은 디자인으로 다른 색상이 있나요? (honourific by ‘-요’)
- 같은 디자인으로 다른 색상이 있지요? (to younger people or friends)
- 같은 디자인으로 다른 색상이 있죠? (to younger people or friends; -죠 a short form of -지요?)
- 같은 디자인으로 다른 색상이 있는가요? (honourific by ‘-요’)
- 같은 디자인으로 다른 색상이 있는지요? (honourific by ‘-요’)
- 같은 디자인으로 다른 색상이 있어요? (honourific by ‘-요’)
- 같은 디자인으로 다른 색상이 있을까요? (honourific by ‘-요’)
<극존칭(high honorific; extreme honorific)>
- 같은 디자인으로 다른 색상이 있습니까? (formal; more honourific by ‘-스)
[explanations]
* 같다 : [Pronunciation: 갇따] (1) be equal to (2) look like; seems
* 같은 : [Pronunciation: 가튼] 같(the stem of 같다) + -은(a suffix makes a verb attributive/adnominal); same
* 디자인 : design
* -으로 / -로 : A postpositional particle that indicates a thought about something(어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 나타내는 조사)
* 다른 : different
* 다르다 : be different
* 색상 : color
* 이 : a particle makes 다른 색상 the topic of the sentence after a word ends in a vowel; this omitted
* 있다 : [Pronunciation: 읻따] (1) be; exist; there is[are] (2) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 있다] be able to do
* 있을까? : 있(the stem of 있다) + -을(a suffix makes a verb future tense) + -까?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 있을까요? : 있(the stem of 있다) + -을(a suffix makes a verb future tense) + -까?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 있습니까? : 있(the stem of 있다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -는가? / -ㄴ가? / -는지? / -ㄴ지? / -어? / -아? / -을까? : a non-honourific interrogative verb ending suffix
* a verb + -나? / -는가? / -ㄴ가? / -는지? / -ㄴ지? / -어? / -아? / -을까? + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니까? / -ㅂ니까? : an honourific interrgative verb ending suffix by ‘-스-‘ / ‘-요’
No comments:
Post a Comment