사이즈는 몇으로 드릴까요? : Do you know what size you are?; What size do you need/want/wear?; What size?; What size would you like?
ex)
A. 이 셔츠 파란색으로 볼 수 있을까요? : Could I please see this shirt in blue?
B. 그럼요, 몇 사이즈로요? : Sure, what size?
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 사이즈는 몇으로 할까? (to younger people or friends)
- 사이즈는 몇으로 줄까? (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 사이즈는 몇으로 할까요? (honourific by ‘-요’)
- 사이즈는 몇으로 줄까요? (honourific by ‘-요’)
<극존칭(high honorific; extreme honorific)>
- 사이즈는 몇으로 하겠습니까? (formal; more honourific by ‘-습-’)
- 사이즈는 몇으로 드릴까요? (formal; more honourific by '드리다' and ‘-요’)
[explanations]
* 사이즈 : size
* -는 : a particle makes 사이즈 the topic of the sentence after a word ends in a vowel; this can be replaced by -를(a particle makes 사이즈 objective after a word ends in a vowel)
* 몇 : (1) [=많지 않은 수] a few; some; several (2) [의문문에서(in the interrogative sentence)] [수(numeric)] How many; [연령(age)] How old; [시간(time)] What time
- 아이들이 몇 명 더 왔다 : A few more children came
- 몇 살이니? : How old are you?
* -으로/-로 : : with; by; A postpositional particle that indicates a thought about something(어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 나타내는 조사
- 으로 : this is used after a word ends in a consonant
* -로 : this is used after a word ends in a vowel
* 하다 : (1) do (3) choose; select in the sentence
* 할까? : 하(the stem of 하다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -까?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 할까요? : 하(the stem of 하다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -까?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 하겠습니까? : 하(the stem of 하다) + -겠(a suffix asks a linstener's will) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
* 주다 : give
* 드리다 : an honourific form of 주다 to the elderly
* 줄까? : 주(the stem of 주다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -까?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 줄까요? : 주(the stem of 주다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -까?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 드릴까요? : 드리(the stem of 드리다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -까?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)
* a verb + -ㄹ까? : a non-honourific propositive verb ending suffix
* a verb + -ㄹ까? + -요 : an honourific propositive verb ending suffix
* a verb + -습니까? / -ㅂ니까? / -겠습니까? : an honourific interrgative verb ending suffix by ‘-스-‘ / ‘-ㅂ’
* 이 : this
* 셔츠 : shirt
* -를 : a particle makes 이 셔츠 objective after a word ends in a vowel; this omitted
* 파란색 = 청색 : blue
* -으로/-로 : in; A postpositional particle that indicates a thought about something(어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 나타내는 조사)
- 으로 : this is used after a word ends in a consonant
* -로 : this is used after a word ends in a vowel
* 파란색으로 = 청색으로 : in blue
* 보다 : see; look; watch
* 볼 : 보(the stem of 보다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense and adnominal)
* adnominal [관형사(형)] : an adjective or a modifying phrase attached to or modifying a noun, a noun phrase, a noun clause or a noun sentence
* adverbial [부사(형)] : an adverb attached to or modifying a verb
* 수 : a way; a method
* 가 : a particle makes 줄 수 / 주실 수 the topic of the sentence after a word ends in a vowel; this omitted
* 있다 : [Pronunciation: 읻따] (1) be; exist; there is[are] (2) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 있다] be able to do
* 있을까요? : 있(the stem of 있다) + -을(a suffix makes a verb future tense) + -까?(a interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 그럼 : yes; yah; yeah; indeed; right; quite so; certainly; of course
* 그럼요 : 그럼 + -요(an honourific ending suffix)
- 뜰에 들어가도 됩니까? -- 그럼 : May I go into the garden? -- Yes, certainly
- 그럼요, 내 우산을 빌려 가도 좋아요 : Certainly, you may borrow my umbrella
- 좀 도와주겠니? -- 그럼요 : Can you help me? -- Surely[certainly]!
* 사이즈로요? : 사이즈 + -로(A postpositional particle that indicates a thought about something(어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 나타내는 조사) + -요(an honourific verb ending suffix)
No comments:
Post a Comment