그대가 분다(Wind that blows) - M.C. the Max (앰씨더맥쓰) in 2014)

 그대가 분다(Wind that blows) - M.C. the Max (앰씨더맥쓰) in 2014)

This song is the title song among M.C. the Max 7th Albumn <Unveiling>

https://www.youtube.com/watch?v=JQ6wTmaEyL4 (앰씨더맥쓰 Music Vidio Engilsh Lyrics in 2014)

https://www.youtube.com/watch?v=8cklp7CiK-0 (앰씨더맥쓰 20th Edition Remake in 2021)

https://www.youtube.com/watch?v=1X-X9IRUEY4 (터치트 윤민 on 복면가왕 in 2024)

The lyrics from https://ksongenglyrics.blogspot.com/2016/12/mc-max-mc-max-wind-that-blows.html

옅은 바람 냄새에 두 눈을 감아본다

I close my eyes at the pale scent of the wind

낡은 가슴 여전한 떨림 그대가 그대가 온다

My heart is worn, but it still trembles like before; you, you are coming

어렴풋이 피어오르는 그 옛날의 기억이

The memories of the past vaguely emerge

두 눈에 소리 없이 흘러 이 가슴을 울려온다

They silently play out in front of my eyes, and make my heart cry

내 맘속에 그대가 분다

You are blowing inside my heart

그 시절 그때처럼 웃으며 나에게 불어와

Just like before, you blow to me, smiling

소리 없이 그대가 분다

You blow silently

내 가슴 한가운데 보고 싶은 그대가 분다

In the middle of my heart, you, the person I miss, are blowing

앙상해진 너의 계절에 가슴이 시려 와도

Although my heart aches at your withered seasons

돌아보면 어제 같은 날들 그 시절은 영원하다

When I look back, the past seems like yesterday; those days will be forever

내 맘속에 그대가 분다

You are blowing inside my heart

그 시절 그때처럼 웃으며 나에게 불어와

Just like before, you blow to me, smiling

소리 없이 그대가 분다

You blow silently

내 가슴 한가운데 보고 싶은 그대가 분다

In the middle of my heart, you, the person I miss, are blowing

정말 사랑했구나 그댈 매일 돌아보며 사는 나

I really did love you; I look back every day

내 맘속에 그대가 분다

You are blowing inside my heart

어디선가 그대가 운다

Somewhere you are crying

안아주고 싶지만 자꾸만 멀어지잖아

I want to hold you in my arms, but you’re getting further away

온 맘 다해 그댈 부른다

I call you with all my heart

이 세상 한가운데 눈물로 그댈 불러본다

In the midst of this world, I call you with my tears

하루 종일 그대가 분다

You are blowing all day

[English Translation #2]

I close my eyes at the faint smell of the wind

My worn-out heart, the usual trembling

You, you are coming

The memories of long ago that faintly rise up

It falls silently from my eyes, my heart is crying

You blow inside my heart

You blow over to me like those days, like that time, with a smile

Without a sound, you are blowing

You, who I miss, blow in the middle of my heart

Even though my heart gets cold in the gaunt season of you

If I look back, the days that seemed like yesterday are forever

You blow inside my heart

You blow over to me like those days, like that time, with a smile

Without a sound, you are blowing

You, who I miss, blow in the middle of my heart

I guess I really loved you

I think of you every day

You blow inside my heart

You are crying from somewhere

I want to hug you but you keep getting farther away

I call out to you with all my heart

I call out to you with tears in the middle of this world

You blow all day