Let's learn about "면허 정지예요"

(일년 간) 면허 정지예요 : My license is suspended; They suspended my license; My license is suspended for a year; 

면허 정지로 운전 못해요 : I can’t drive because of my suspension.

* 일시 정지시키다 : suspend

[other expressions]

<반말(talking down to)>

- (일년 간) 면허 정지다. (to younger people or friends)

- (일년 간) 면허 정지네. (to younger people or friends)

- (일년 간) 면허 정지야. (to younger people or friends)

- 면허 정지로 운전 못한다. (to younger people or friends)

- 면허 정지로 운전 못하네. (to younger people or friends)

- 면허 정지로 운전 못해. (to younger people or friends)

<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>

- (일년 간) 면허 정지네요. (honourific by ‘-요’)

- (일년 간) 면허 정지예요. (honourific by ‘-요’)

- (일년 간) 면허 정지입니다. (honourific by ‘-요’)

- 면허 정지로 운전 못하네요. (honourific by '-요')

- 면허 정지로 운전 못해요. (honourific by '-요')

- 면허 정지로 운전 못합니다.. (formal; honourific by '-ㅂ')

* [Memo]

* Extreme honorifics(극존칭) are not used when the subject(주어) is not a person(사람). In other words, extreme honorifics(극존칭) are used only when the subject(주어) is a person(사람) :  주어가 사람이 아닌 경우는 극존칭을 사용하지 않는다. 즉, 주어가 사람인 경우에만 극존칭을 사용한다

[explanations]

* 1년 : [Pronunciation: 일년] one year

* 간 = 동안 : during; for

* 일년 동안 = 일년 간 : for a year

* 운전 : [運轉] driving; running; operation; this omitted

* 면허 : [免許] permission; license

- 면허가 있는[없는] : licensed[unlicensed]

- 운전 면허 시험 : an autolicense examination[test]

- 면허를 받다[얻다] : obtain[secure] a license

* 정지 : [停止] [=멎음] stoppage; a stop; a halt; a standstill

* 정지하다 : stop; come to stop; halt

* 이다 : be

* 정지예요 : 정지 + 이(the stem of 이다; 이 + -여 contracted into 예 after a noun ends in a vowel) + -요(an honourific ending suffix)

* 정지입니다 : 정지 + 이(the stem of 이다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* a noun + -(이)다 / -(이)네 / -(이)야 / -인데 : a non-honourific descriptive form of 이다

* a noun + -(이)네 / -인데 + -요 : an honourific verb ending suffix

* a noun + -이에요 / -예요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ'

* -이에요 : this is used after a word ends in a consonant

ex) 생각뿐이에요 : I think of you only

* -예요 : : this is used after a word ends in a vowel

ex) 바다예요 : this is the sea

* 면허 정지로 : 면허 정지 + -로(A postpositional particle that indicates the cause or reason for something: 어떤 일의 원인이나 이유를 나타내는 조사)

* 운전을 : 운전 + -을(a particle makes 운전 objective after a word ends in a consonant; this omitted)

* 못하다 : (1) [=수준이 떨어지다] inferior (to) (2) [used as a form of "못해도") at least (3) [=잘하지 못하다] be bad[poor] (at), be weak (in); can’t <--- 못(can't) + 하다(do)

- 훨씬 못하다 : fall[be] far beneath (in)

- 그녀를 짝사랑하는 남자가 못해도 다섯 명은 될 것이다 : At least five men have a crush on her

- 저는 노래를 못해요 : I'm a terrible singer

* 못하다 : can’t do

* 못한다 : present tense of 못하다 by '-ㄴ'

* 못해요 : 못하(the stem of 못하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 못합니다 : 못하(the stem of 못하다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* a verb + -다 / -네 / -아 / -어 : a non-honourific declarative verb ending suffix

* a verb + -군! / -구나! : a non-honourific exclamative verb ending suffix

* a verb + -네 / -아 / -어 / -군! + -요 : an honourific verb ending suffix by '-요'

* a verb +  -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '-ㅂ'

* 일시 : [一時] (1) [=한때] once; at one[a] time (2) [=동시에 = 일시에] one time; the same time (3) [잠시] for a time; momentarily; temporarily

* 일시 : [日時] [=날과 때] the day and time; [=날짜와 시간] the date and hour

- 출발 일시 : the time and date of the departure

* 정지하다 : stop

* 정지시키다 : make someone or something stop <-- 정지하다 + -시키다(.A suffix that means causation and makes the word a verb: ‘사동’의 뜻을 더하고 동사로 만드는 접미사)