Let's learn about "장애인 전용 주차 구역입니다"

장애인 전용 주차 구역입니다 : Parking for handicapped only; Handicapped only; This is a handicapped parking spot; Reserved for the handicapped

[other expressions]

<반말(talking down to)>

- 여기는 장애인 전용 주차 구역이다. (to younger people or friends)

- 여기는 장애인 전용 주차 구역이네. (to younger people or friends)

- 여기는 장애인 전용 주차 구역이야. (to younger people or friends)

<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>

- 여기는 장애인 전용 주차 구역이네요. (honourific by ‘-요’)

- 여기는 장애인 전용 주차 구역이에요. (honourific by ‘-요’)

- 여기는 장애인 전용 주차 구역입니다. (honourific by ‘-요’)

* [Memo]

* Extreme honorifics(극존칭) are not used when the subject(주어) is not a person(사람). In other words, extreme honorifics(극존칭) are used only when the subject(주어) is a person(사람) :  주어가 사람이 아닌 경우는 극존칭을 사용하지 않는다. 즉, 주어가 사람인 경우에만 극존칭을 사용한다

[explanations]

* 여긴 : a short form of 여기는

* 여기 : here

* -는 : a particle makes 여기 the topic of the sentence after a word ends in a vowel

* 장애 : [障碍] (1) [=방해] an obstruction; a hindrance; [=방해물] an obstacle; [=어려운 일] a difficulty (2) [신체상의(physically)] a handicap; a disorder

- 무역의 장애 : a trade barrier

- 장애가 되다 = 방해가 되다 : be an obstacle / be deterrent

- 뜻하지 않은 장애에 부딪치다 : come up against a snag

- 장애를 극복하다 : surmount an obstacle[a difficulty]

- 언어 장애 : a speech impediment[defect]

- 장애아 교육 : education of physically or mentally handicapped[disabled] children

* 장애인 / 장애자 : a handicapped[disabled] person; the disabled <-- 장애 + -인/-자(a person)

- 심신 장애인 / 심신 장애자 : a mentally or physically handicapped [disabled] person

* "-인"과 "-자"의 의미상의 차이 ( a difference in meaning between "-인" and "-자")

- "-인" : 경멸의 의미가 없는 “분/사람”(a person: meaningless in contempt)

- "-자" : 경멸의 의미가 있는 “사람”(a person: meaningful of contempt)

* 전용 : [轉用] diversion

* 전용하다 : divert ; convert

- 우리는 교육비를 식비로 전용하지 않을 수 없었다 : We had to divert[redirect] part of the educational budget to pay for food

- 낡은 공장을 전용해서 새 쇼핑 센터로 만들었다 : The old factory was converted into a new shopping center

* 전용 : [專用] exclusive[private / personal] use

* 전용하다 : have a thing for one's exclusive use; use exclusively

* 전용의 : exclusive / private / for one's private use <-- 전용 + -의(a suffix makes a word possesive; this omitted)

* 주차 : [駐車] parking

* 주차하다 : park

* -장 : [場] (1) [=시장] a market (2) [=장소] a place; a spot; a ground (3) [=연극의 장면] a scene

* 주차장 : a parking lot; a car park; a parking space

* 구역 : [區域] [=지역] an area; a district; a zone; a quarter; [=한계] the limits; the boundary

- 순찰구역 : a beat / a round (순찰지역 is rarely used)

- 담당 구역 = 담당 지역 : a district assigned[allotted] to one / a district in one's charge / one's rounds / one's beat / one's territory

- 안전구역 = 안전지역 : a safety zone

- 위험구역 = 위험지역 : a danger zone

- 주택 구역 = 주택 지역 : a residential zone[area / quarter / section]

- 상업 구역 = 상업 지역 : a business zone[district / quarter / section]

- 경찰 관할 구역 = 경찰 관할 지역 : a police district

- 군대 관할 구역 = 군대 관할 지역 : a military district

* 장애인 전용 주차 구역 : handicap parking 

* 이다 : be

* 주차장이에요 : 주차장 + 이(the stem of 이다) + -에(a declarative verb ending suffix; -어 changed inot 에 for easy pronunciation) + -요(an honourific ending suffix)

* 주차장입니다 : 주차장 + 이(the stem of 이다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* a noun + -(이)다 / -(이)네 / -(이)야 / -인데 : a non-honourific descriptive form of 이다

* a noun + -(이)네 / -인데 + -요 : an honourific verb ending suffix

* a noun + -이에요 / -예요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ'