(교차로에서) 우회전하세요 : Make a right; To the right, please; Turn right at the intersection; Please make a right at the intersection; We need to make a right at the intersection.
(교차로에서) 좌회전하세요 : Make a left; To the left, please; Turn left at the intersection; Please make a left at the intersection; We need to make a left at the intersection.
* 교차로 : intersection
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 좌회전해. (to younger people or friends)
- 좌회전해라. (to younger people or friends)
- 좌회전할래. (to younger people or friends)
- 우회전해. (to younger people or friends)
- 우회전해라. (to younger people or friends)
- 우회전할래. (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 좌회전해요. (honourific by ‘-요’)
- 좌회전할래요. (honourific by ‘-요’)
- 우회전해요. (honourific by ‘-요’)
- 우회전할래요. (honourific by ‘-요’)
<극존칭(high honorific; extreme honorific)>
- 좌회전하실래요. (more honourific by ‘시’)
- 좌회전하세요. (more honourific by ‘시’)
- 좌회전하셔요. (more honourific by ‘시’)
- 좌회전하시지요. (more honourific by ‘시’)
- 좌회전하시죠. (more honourific by ‘시’; -시죠 is a short form of -시지요)
- 좌회전하십시오. (formal; more honourific by ‘시’)
- 좌회전하시겠어요. (more honourific by ‘시’)
- 좌회전하시겠습니까. (more honourific by ‘시’)
- 우회전하실래요. (more honourific by ‘시’)
- 우회전하세요. (more honourific by ‘시’)
- 우회전하셔요. (more honourific by ‘시’)
- 우회전하시지요. (more honourific by ‘시’)
- 우회전하시죠. (more honourific by ‘시’; -시죠 is a short form of -시지요)
- 우회전하십시오. (formal; more honourific by ‘시’)
- 우회전하시겠어요. (more honourific by ‘시’)
- 우회전하시겠습니까. (more honourific by ‘시’)
[explanations]
* 교차 : [交叉] intersection; crossing
* 교차하다 : intersect; cross;
- 교차하는 : intersecting / crossing
- 직각으로 교차하다 : intersect at right angles
- 두 도로가 거기서 교차한다 : The two highways cross each other[intersect] there
* 교차시키다 : cross something
- 두 개의 막대기를 교차시키다 : cross the two sticks
* -로 : [路] [suffix] a route; a street; a road; an avenue
- 교통로 : a traffic route
- 십자로 a cross-roads
* 교차로 : [交叉路] a crossing; an intersection; a crossroads; a cross street; a crossway
- 교차로에서 : at the[a] crossroads / at the intersection
- 교차로의 신호등 : the traffic lights at an intersection
- 그는 교차로에 서서 신호가 바뀌는 것을 기다리고 있었다 : He was standing at a street intersection waiting for the lights to change
* 좌 : left
* 우 : right
* 회전 : turn; direction
* 측 : side
* 좌회전 : left turn
* 우회전 : right turn
* 좌측 : left side
* 우측 : right side
* -(으)로 : to; toward
* 좌측으로 : to the left
* 우측으로 : to the right
* 유턴 : U-turn
* 좌회전하다 : make a left turn
* 우회전하다 : make a right turn
* 유턴하다 : make a u-turn
* 해 : 하(the stem of 하다; 하 + -어 contracted into 해) + -아(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Do ~")
* 해라 : 하(the stem of 하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어라(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Do ~")
* 할래 : 하(the stem of 하다) + -ㄹ래(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Do ~")
* 해요 : 하(the stem of 하다; 하 + -어 contracted into 해) + -아(a propositive verb ending suffix means "Do ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 할래요 : 하(the stem of 하다) + -ㄹ래(a propositive verb ending suffix means "Do ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 하실래요 : 하(the stem of 하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "Do ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 하세요 : 하(the stem of 하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어(a propositive verb ending suffix means "Do ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 하셔요 : 하(the stem of 하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여(a propositive verb ending suffix means "Do ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 하시지요 : 하(the stem of 하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -지(a propositive verb ending suffix means "Do ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 하십시오 : 하(the stem of 하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오(an honourific propositive verb ending suffix means "Do ~")
* 하시겠어요 : 하(the stem of 하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(a suffix asks the listener's reply) + -어(a propositive verb ending suffix means "Do ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 하시겠습니까 : 하(the stem of 하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(a suffix asks the listener's reply) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까(an honourific propositive verb ending suffix means "Do ~")
* a verb + -아 / -아라 / -ㄹ래 : a non-honourific propositive verb ending suffix means "Do ~" or "please ~"
* a verb + -아 / -ㄹ래 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -실래요 / -세요 / -셔요 / -십시오 / -시지요 / -시죠 / -시겠어요 / -시겠습니까 : an honourific propositive verb ending suffix means "Do ~" or "please ~"
No comments:
Post a Comment