* 달다 : [ㄹ 불규칙] (1) [=달콤하다] be sweet; be sugary (1) [=걸다] hang (up); suspend; put up; dangle (3) weigh something
* 달리다 has the following meanings
1) [=열매 등이 붙어 있다] hang ; hang down ; dangle; be suspended
- 먹음직한 사과가 나무에 달려 있었다 : Juicy apples hung on the tree
- 샹들리에가 천장에 달려 있다 : The chandelier is suspended from the ceiling
- 처마에 고드름이 달려 있다 : Icicles hang from the eaves
2) [=…에 의존하다] depend ; hang ; turn ; rest ; hinge
- 성패는 너의 노력에 달려 있다 : Your success depends on how much effort you make
- 너의 성공 여부는 네 노력에 달렸다 : Whether you succeed or not depends on your effort
- 결정하는 것은 네게 달렸다 : It rests with[is up to] you to decide
- 계약의 수락 여부는 조건 여하에 달려 있다 : The acceptance of the contract hinges upon what the terms are
3) be tacked on
- 값은 천 원에 귀가 달린다 : The price is a little more than one thousand won
4) [=붙어 있다] be attached; be fixed; be coupled; be appended[fixed / tagged] <-- passive form of 달다(hang) by '-리-'
- 큰 거울이 달린 경대 : a dressing table with a large mirror
- 꼬리표가 달린 트렁크 : a trunk with a tag
- 책상에 다리가 달리다 : legs are attached to the table / the table has legs
- 이 열차에는 식당차가 달려 있다 : There is a dining car attached to this train
5) [=가설되다] be installed; be fitted (up); be set[put] up
- 전등이 달리다 : an electric lamp is fixed; be furnished[fitted up] with electric lights
- 전화가 달려 있다 : A telephone is installed. / The telephone service is operated
6) [=첨가되다] be added[annexed / affixed / appended]
- 주(註)가 달린 : annotated / with notes
- 주(註)가 달리다 : be added[annexed / appended] with notes.
7) [=부치다] be no match[equal] for; be[fall] behind; be inferior to; be not enough
- 역량이 달리다 : be beyond one's capacity[power] / be too much for
- 실력이 달리다 : be poor[wanting] of ability
- 영어 실력이 달리다 : be weak in English / be not sufficiently grounded in English
- 힘이 달리다 : be not strong enough
- 내 능력이 달린다는 것을 잘 알고 있다 : I am well aware of my want of ability
8) [=부족하다] be insufficient; be in short supply; be[come / drop / fall / run] short ; want; lack; be lacking
- 일손이 달리다 : be shorthanded / be short of hands
- 돈[식량]이 달리다 : be scant[short] of money[food]
- 연료가 달리다 : run low of fuel
- 자금이 달린다 : I am pressed for funds
- 그들은 운동 자금이 달렸다 : They lacked[were lacking in] campaign funds
- 원료가 달리기 시작하였다 : Raw materials are running short
- 석탄[전력]의 공급이 달린다 : The supply of coal[electric power] is getting tight.
9) [=사람·동물 등이 질주하다] run; rush; dash; hurry; dart; canter; gallop; sail; steam; glide on; shoot
- 전속력으로 달리다 : run[scoot / dash] at full[top] speed
- 한바탕 달리다 : have a run
- 달려가! : [구령(command)] Double march!
- 그는 빨리 달린다 : He runs fast. / He is a fast runner
- 아이들이 달려왔다 : The children came running
- 그들은 계단을 달려올라[내려] 갔다 : They ran up[down] the stairs
- 역까지 내리 달렸다 : I ran all the way to the station
- 그는 집으로 달려갔다 : He ran[hurried]home
- 그 소년은 장난감 기차를 달리고 있었다 : The boy was running his toy train
- 거리를 달려서 건너면 안 된다 : Don't run across the street
- 그는 학급에서 가장 빨리 달린다 : He is the fastest runner in his class
- 역까지는 달려서 5분이오 : It's a five-minute run to the station
- 여러 대의 차가 우리 옆을 달려갔다 : Many cars passed us. / Many cars shot past us
- 이 배는 1시간에 30노트로 달린다 : This boat does 30 knots an hour
10) [=몰다] drive ; spur on ; urge on
- 전속력으로 자동차를 달리다 : drive (a car) at top speed
- 말을 달리게 하다 : ride on horseback
- (운동이나 연습을 위해) 말을 달리다 : exercise a horse
- 시속 80마일로 달리다 : tear away at eighty miles an hour
No comments:
Post a Comment