Let's learn about "고객 전용 주차장이에요"

고객 전용 주차장이에요 : Customer parking only; Reserved for customers; Only for customers.

거주자 전용 주차 : Resident parking only.

직원 전용 주차 : Employee parking only

[other expressions]

<반말(talking down to)>

- 고객 전용 주차장이다. (to younger people or friends)

- 고객 전용 주차장이네. (to younger people or friends)

- 고객 전용 주차장이야. (to younger people or friends)

- 거주자 전용 주차장이다. (to younger people or friends)

- 거주자 전용 주차장이네. (to younger people or friends)

- 거주자 전용 주차장이야. (to younger people or friends)

- 직원 전용 주차장이다. (to younger people or friends)

- 직원 전용 주차장이네. (to younger people or friends)

- 직원 전용 주차장이야. (to younger people or friends)

<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>

- 고객 전용 주차장이네요. (honourific by ‘-요’)

- 고객 전용 주차장이에요. (honourific by ‘-요’)

- 고객 전용 주차장입니다. (honourific by ‘-요’)

- 거주자 전용 주차장이네요. (honourific by ‘-요’)

- 거주자 전용 주차장이에요. (honourific by ‘-요’)

- 거주자 전용 주차장입니다. (honourific by ‘-요’)

- 직원 전용 주차장이네요. (honourific by ‘-요’)

- 직원 전용 주차장이에요. (honourific by ‘-요’)

- 직원 전용 주차장입니다. (honourific by ‘-요’)

* [Memo]

* Extreme honorifics(극존칭) are not used when the subject(주어) is not a person(사람). In other words, extreme honorifics(극존칭) are used only when the subject(주어) is a person(사람) :  주어가 사람이 아닌 경우는 극존칭을 사용하지 않는다. 즉, 주어가 사람인 경우에만 극존칭을 사용한다

[explanations]

* 여긴 : a short form of 여기는

* 여기 : here

* -는 : a particle makes 여기 the topic of the sentence after a word ends in a vowel

* 고객 : [顧客] [=손님] a customer, a patron; patronage; custom; a client

- 오랜 고객 : an old customer

- 단골 고객 = 단골 손님 : a regular customer

* 거주 : [居住] residence;  dwelling; abode; habitation

* 거주하다 : de; live; dwell; inhabit; make one's home; take (up) residence

- 6개월 이상 거주한 외국인 : a foreigner of more than six months' residence

- 거주를 확인하다 : ascertain whereabouts / make certain of address

- 그는 거주가 일정치 않다 : He is homeless. / He has no fixed residence

- 거주 불명 : Address unknown; Wrong address

- 거주 시설  :housing facilities; housing accommodation

- 거주 인구 : the resident population

- 거주 자격 : the residential qualification

- 거주 제한 : residential restriction

- 거주 증명서 : a certificate of residence

- 거주 지역 : a residential district

* 거주자 : [居住者] a resident; an inhabitant; a dweller; an occupant

- 교외 거주자 : a resident in the suburbs / a suburbanite

- 아파트의 거주자들 : the inhabitants of an apartment house

- 불법 거주자 : [=공유지의 불법 거주자] a squatter

- 외인 거주자 : a foreign resident

- 거주자가 없는 집 : an untenanted house / an unoccupied dwelling

- 이 집의 전거주자 : the former occupants of this house

* 직원 : [Pronunciation: 지권] [職員] the staff; the personnel; [대학] the faculty; a member of the staff; attendant

- 부하 직원 : a junior staff

* 전용 : [轉用] diversion

* 전용하다 : divert ; convert

- 우리는 교육비를 식비로 전용하지 않을 수 없었다 : We had to divert[redirect] part of the educational budget to pay for food

- 낡은 공장을 전용해서 새 쇼핑 센터로 만들었다 : The old factory was converted into a new shopping center

* 전용 : [專用] exclusive[private / personal] use

* 전용하다 : have a thing for one's exclusive use; use exclusively

* 전용의 : exclusive / private / for one's private use <-- 전용 + -의(a suffix makes a word possesive; this omitted)

* 주차 : [駐車] parking

* 주차하다 : park

* -장 : [場] (1) [=시장] a market (2) [=장소] a place; a spot; a ground (3) [=연극의 장면] a scene

* 주차장 : a parking lot; a car park; a parking space

* 이다 : be

* 주차장이에요 : 주차장 + 이(the stem of 이다) + -에(a declarative verb ending suffix; -어 changed inot 에 for easy pronunciation) + -요(an honourific ending suffix)

* 주차장입니다 : 주차장 + 이(the stem of 이다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* a noun + -(이)다 / -(이)네 / -(이)야 / -인데 : a non-honourific descriptive form of 이다

* a noun + -(이)네 / -인데 + -요 : an honourific verb ending suffix

* a noun + -이에요 / -예요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ'

* -이에요 : this is used after a word ends in a consonant

ex) 생각뿐이에요 : I think of you only

* -예요 : : this is used after a word ends in a vowel

ex) 바다예요 : this is the sea