Let's learn about "거기서 한번 먹어 볼까?"

냉면 잘하는 집 있는데 거기서 한번 먹어 볼까? : There’s a restaurant famous for noodles. Want to give it a shot?

[other expressions]

- 냉면 잘하는 집 있는데 거기서 한번 먹어 보자. (to younger people or friends)

- 냉면 잘하는 집 있는데 거기서 한번 먹어 봐. (to younger people or friends)

- 냉면 잘하는 집 있는데 거기서 한번 먹어 보지. (to younger people or friends)

- 냉면 잘하는 집 있는데 거기서 한번 먹어 볼까? (to younger people or friends)

- 냉면 잘하는 집 있는데 거기서 한번 먹어 볼래? (to younger people or friends)

- 냉면 잘하는 집 있는데 거기서 한번 먹어 봐요. (honourific by ‘요’)

- 냉면 잘하는 집 있는데 거기서 한번 먹어 보지요. (more honourific by ‘시’)

- 냉면 잘하는 집 있는데 거기서 한번 먹어 보죠. (more honourific by ‘시’; -죠 is a short form of -지요)

- 냉면 잘하는 집 있는데 거기서 한번 먹어 볼까요? (honourific by '요')

- 냉면 잘하는 집 있는데 거기서 한번 먹어 볼래요? (honourific by '요')

- 냉면 잘하는 집 있는데 거기서 한번 먹어 보실래요? (more honourific by '시')

- 냉면 잘하는 집 있는데 거기서 한번 먹어 보실까요? (more honourific by '시')

- 냉면 잘하는 집 있는데 거기서 한번 먹어 보시지요. (more honourific by ‘시')

- 냉면 잘하는 집 있는데 거기서 한번 먹어 보시죠. (more honourific by ‘시’; -시죠 is a short form of -시지요)

- 냉면 잘하는 집 있는데 거기서 한번 먹어 봅시다. (formal; more honourific by ‘시’)

- 냉면 잘하는 집 있는데 거기서 한번 먹어 보십시다. (formal; more honourific by ‘시’)

- 냉면 잘하는 집 있는데 거기서 한번 먹어 보시겠어요? (more honourific by '시')

- 냉면 잘하는 집 있는데 거기서 한번 먹어 보시겠습니까? (more honourific by '시')

- 냉면 잘하는 집 있는데 거기서 한번 드셔 볼래요? (honourific by '요')

- 냉면 잘하는 집 있는데 거기서 한번 드셔 볼까요? (honourific by '요')

- 냉면 잘하는 집 있는데 거기서 한번 드셔 보실래요? (more honourific by '시')

- 냉면 잘하는 집 있는데 거기서 한번 드셔 보실까요? (more honourific by '시')

- 냉면 잘하는 집 있는데 거기서 한번 드셔 보시지요. (more honourific by ‘시’)

- 냉면 잘하는 집 있는데 거기서 한번 드셔 보시죠. (more honourific by ‘시’; -시죠 is a short form of -시지요)

- 냉면 잘하는 집 있는데 거기서 한번 드셔 봅시다. (formal; more honourific by ‘시’)

- 냉면 잘하는 집 있는데 거기서 한번 드셔 보십시다. (formal; more honourific by ‘시’)

- 냉면 잘하는 집 있는데 거기서 한번 드셔 보시겠어요? (more honourific by '시')

- 냉면 잘하는 집 있는데 거기서 한번 드셔 보시겠습니까? (more honourific by '시')

[explanations]

* 우리 : we (non-honourific word); this can be omitted

* 저희 : we (honourific word); this can be omitted

* 냉면 : [冷麵] naengmyeon, (Korean) cold noodles

* -을 : a particle makes 냉면 objective after a word ends in a consonant; this omitted

* 잘하다 : do well <-- 잘(well) + 하다(do)

* 잘하는 : 잘하(the stem of 잘하다) + -는(a suffix makes a verb attributive)

* 집 : (1) house (2) home (3) [=식당] restaurant in the sentence

* -이 : a particle makes 집 the topic of the sentence after a word ends in a consonant; this omitted

* 있다 : be; exist

* 있는데 : 있(the stem of 있다) + -는데/-ㄴ데(A connective ending used to talk in advance about a situation to follow: 뒤의 말을 하기 위하여 그 대상과 관련이 있는 상황을 미리 말함을 나타내는 연결 어미)

* 거기 : there

* -서 / -에서 : a place suffix means "at"

* 한번 : a[one] time; once

* 먹다 : [Pronunciation: 먹따] eat

* 들다 : eat

* 드시다 : eat (honourific word to the elderly)

* 먹어 : 먹(the stem of 먹다) + -어(a connection suffix between two verb)

* 보다 : (1) see; look; watch (2) try (to do)

* 보시다 : an honourific word of 보다 by '-시-'

* 먹어 보다 = 먹어보다 : try to eat

* 드시어 보다 = 드셔보다 : try to eat (honourific word to the elderly); 셔 of 드셔 was contracted from 시 * -어 and -어 changed into -여 for easy pronunciation

* 보자 : 보(the stem of  보다) + -자(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Let's ~")

* 봐 : 보(the stem of 보다; 보 + -아 contracted into 봐) + -어라(a non-honourific propositive verb ending  means "Let's ~")

* 보지 : 보(the stem of 보다) + -지(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Let's ~")

* 볼까? : 보(the stem of 보다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -까?(a non-honourific propositive and interrogative verb ending suffix means "Let's ~")

* 볼래? : 보(the stem of 보다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래?(a non-honourific propositive and interrogative verb ending suffix means "Let's ~")

* 봐요 : 보(the stem of 보다; 보 + -아 contracted into 봐) + -어라(a propositive verb ending  means "Let's ~") + -요(an honourific ending suffix)

* 보지요 : 보(the stem of 보다) + -지(a propositive verb ending suffix means "Let's ~") + -요(an honourific ending suffix)

* 볼래요? : 보(the stem of 보다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래?(a propositive and interrogative verb ending suffix means "Let's ~") + -요(an honourific ending suffix)

* 볼까요? : 보(the stem of 보다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -까?(a propositive and interrogative verb ending suffix means "Let's ~") + -요(an honourific ending suffix)

* 보시지요 : 보(the stem of  보다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -지(a propositive verb ending suffix means "Let's ~") + -요(an honourific ending suffix)

* 보실래요? : 보(the stem of 보다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래?(a propositive and interrogative verb ending suffix means "Let's ~") + -요(an honourific ending suffix)

* 보실까요? : 보(the stem of 보다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -까?(a propositive and interrogative verb ending suffix means "Let's ~") + -요(an honourific ending suffix)

* 봅시다 : 보다(the stem of  보다) + -ㅂ시ㄷ(an honourific propositive verb ending suffix suffix means "Let's ~")

* 보십시다 : 보(the stem of  보다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시다(an honourific propositive verb ending suffix means "Let's ~")

* 보시겠어요? : 보(the stem of  보다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + 겠어요?(an honourific propositive and interrogative verb ending suffix means "Let's ~")

* 보시겠습니까? : 보(the stem of  보다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + 겠습니까(an honourific propositive verb ending suffix means "Let's ~")

* a verb + -자 / -아 / -지 / -까? / -래?  a non-honourific imperative or propositive verb ending suffix means "Let's ~"

* a verb + -아 / -지 / -까? / -래? + -요 : an honourific verb ending suffix)

* a verb + -시지요? / -시죠? / ㅂ시다 / -십시다 / -시겠어요? / -시겠습니까? : an honourific imperative or propositive verb ending suffix means "Let's ~"