7시로 예약하셨군요 : You have a reservation at 7; You’ve booked for 7 o’clock; We have you down for 7 o’clock.
ex)
A. 여보세요. 예약을 확인하려고요. 제니퍼라는 이름으로 예약했어요 : Hello? I’d like to confirm my reservation, please. It’s under Jennifer.
B. 확인해 보죠. 아, 여기 7시로 예약되어 있네요 : Let me check. Oh, here, we have you down for 7 o’clock.
A. 맞아요. 7시에 뵙죠. 감사합니다 : That’s right. We’ll see you at 7. Thank you
[other expressions]
- 7시로 예약하셨어요. (honourific by ‘-요’)
- 7시로 예약하셨네요. (honourific by ‘-요’)
- 7시로 예약하셨습니다. (formal; more honourific by ‘-스’)
[explanations]
* 7 시 : seven o'clock
* -로 / -으로 : as
* 예약[豫約] : preengagement; precontract; booking; reservation; subscription; a pledge; an advance sale; contract
* 예약하다 = 예약을 하다 : make a reservation
* 예약했다 : past tense of 예약하다 by '-었-'
* 예약하시다 : an honourific form of 예약하다 by '-시-'
* 예약하셨다 : past tense of 예약하시다 by '-였-'
* 예약하셨습니다 : 예약하셨(the stem of 예약하셨다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix by '-ㅂ')
* a verb + -네 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -어 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스-' / '-ㅂ’
* 여보세요 : hello
* -을 : a particle makes 예약 objective after a word ends in a consonant
* 확인[確認] : confirmation; affirmation; certification; validation
* 확인하다 : confirm; affirm; certify; validate; identify; ascertain; make sure
* 확인되다 : be confirmed; be affirmed; be cerrified; be validated: be identified; be asxertained
* 확인하려고 : 확인하(the stem of 확인하다) + -려고요
* -(으)려고 : (1) A connective ending used to indicate that one has an intention or desire of doing a certain act (2) A connective ending used to indicate a change in a movement or state that is soon to happen (3) A sentence-final ending used to doubt a given situation and ask again about it
- See : -(으)려고 하다
- 그걸 할려고? / 그걸 하려고 : Do you do it?: to do that?
* -(으)려고요 : an honourific ending suffix form of -(으)려고
* 제니퍼 : Jennifer
* -라는 / -란 : An expression used to quote someone while modifying the following noun(들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현)
* 이름 : name
* 성함 : an honourific form of 이름
* -으로 / -로 : as
* 예약[豫約] : preengagement; precontract; booking; reservation; subscription; a pledge; an advance sale; contract
* 예약하다 = 예약을 하다 : make a reservation
* 예약했다 : past tense of 예약하다 by '-었-'
* 예약했어요 : 예약했(the stem of 예약했다) + -어(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 확인해 : 확인하(the stem of 확인하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a connection suffix between two verbs)
* 보다 : (1) see; look; watch (2) try
* -어/-아 보다 : try to do
* 보죠 : 보(the stem of 보다) + -지(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 아 : oh
* 여기 : here
* 예약되다 = 예약이 되다 : become booked
* 예약되어 : 예약되(the stem of 예약되다) + -어(a connection suffix between two verbs)
* (-이/-가) 있다 : [Pronunciation: 읻따; ㅅ + ㄷ should be always pronounced as 따] (1) be; exist; there is[are] (2) have (3) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 있다] be able to do
* (-이/-가) 없다 : [Pronunciation: 업따; ㅅ + ㄷ should be always pronounced as 따] (1) be not ; noe exist; there is[are] not (2) don't have (3) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 없다] be unable to do
* -아/-어/-여 있다 : exist; be ...ing
* 예약되어 있다 : have a reservation; be booked
* 있네요 : 있(the stem of 있다) + -네(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 맞다 : [Pronunciation: 맏따] right
* 맞아요 : that's right: 맞(the stem of 맞다) + -아(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 7 시 : seven o'clock
* -에 : a time suffix means "at"
* 보다 : see; look; watch
* 뵙다 : an honourific form of 보다 by '-입'
* 뵙죠 : a short form of 뵙지요
* 뵙죠 : 뵙(the stem of 뵙다) + -지(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 감사하다 : thank you so much
* 감사합니다 : 감사하(the stem of 감사하다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
No comments:
Post a Comment