어디까지/여기까지 배달되나요? : Where is the farthest you deliver?: What/Which areas do you deliver to?; Do you deliver to this area?
[other expressions]
- 어디까지 배달되나요? (honourific by ‘-요’)
- 어디까지 배달돼요? (honourific by ‘-요’)
- 어디까지 배달될까요? (honourific by ‘-요’)
- 어디까지 배달되는가요? (honourific by ‘-요’)
- 어디까지 배달됩니까? (formal; more honourific by ‘-시’)
- 어디까지 배달되겠습니까? (more honourific by ‘-스’)
- 여기까지 배달되나요? (honourific by ‘-요’)
- 여기까지 배달돼요? (honourific by ‘-요’)
- 여기까지 배달될까요? (honourific by ‘-요’)
- 여기까지 배달되는가요? (honourific by ‘-요’)
- 여기까지 배달됩니까? (formal; more honourific by ‘-시’)
- 여기까지 배달되겠습니까? (more honourific by ‘-스’)
[explanations]
* 어디 : where
* 여기 : here
* 까지 : to: up to
* 어디까지 : how far
* 여기까지 : up to this place; so far; thus far
* 배달 : delivery
* 배달하다 : deliver
* 배달되다 : be delivered <-- 배달 + -되다(this makes a verb passive form)
* 되다 : (1) become (2) [In interrogative with -어도 / -여도] Could ~; Can ~ (3) this makes a verb passive form
* 돼요? : 되(the stem of 되다) + -어?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 되나요? : 되(the stem of 되다) + -나?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 될까요? : 되(the stem of 되다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -까?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 됩니까 : 되(the stem of 되다) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
* 되겠습니까? : 되(the stem of 되다) + -겠(a suffix asks the listener's will)+ -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix by ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment