어느 분 성함으로 예약하셨나요? : What name is it under? ; Under which name did you make a reservation?
[other expressions]
- 어느 분 성함으로 예약하셨나요? (honourific by '-요')
- 어느 분 성함으로 예약하셨어요? (honourific by '-요')
- 어느 분 성함으로 예약하셨는지요? (honourific by '-요')
- 어느 분 성함으로 예약하셨는가요? (honourific by '-요')
- 어느 분 성함으로 예약하셨습니까? (formal; more honourific by ‘스-’)
[explanations]
* 어느 사람 : what person; which person
* 어느 분 : an honourific form of 어느 사람
* 이름 : name
* 성함 : an honourific form of 이름
* -으로 / -로 : as
* 예약[豫約] : preengagement; precontract; booking; reservation; subscription; a pledge; an advance sale; contract
* 예약하다 = 예약을 하다 : make a reservation
* 예약했다 : past tense of 예약하다 by '-었-'
* 예약하시다 : an honourific form of 예약하다 by '-시-'
* 예약하셨다 : past tense of 예약하시다 by '-였-'
* 예약하셨는지요? : 예약하셨(the stem of 예약하셨다) + -ㄴ지?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 예약하셨는가요? : 예약하셨(the stem of 예약하셨다 ) + -ㄴ가?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 예약하셨습니까? : 예약하셨(the stem of 예약하셨다 ) + -스(s suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
* a verb + -나? / -는지? / -는가? / -어? : a non-honourific interrogative verb ending suffix
* a verb + -나? / -는지? / -는가? / -어? + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -ㅂ니까? / -습니까? : an honourific interrgative verb ending suffix by '-ㅂ' / '스-'
No comments:
Post a Comment