* 들다 : [ㄹ 불규칙] has a lot of following meaning and often used in daily life
* 든다 : present form of 들다 by '-ㄴ'
* 들었다 : past tense of 들다 by '-었-'
* 드시다 : honourific form of 들다 by '-시-'
* 듦 : [Pronunciation: 듬] a noun form of 들다 by '-ㅁ'
1. 들다 has the following meanings
1) [=날씨가 개다] clear (up); become clear; [=안개가 걷히다] lift; clear away[off]; break away; [=비가 그치다] hold up; stop[leave off] raining; cease to rain
- 날이 든다 : It[The weather] clears up. / It stops raining
- 날이 들 것 같다 : It looks as if it will[would] clear up. / It is going to be fine. / The weather looks promising
2) [=땀이 멎다] ease; stop
- 땀이 들다 = 땀이 멈추다 : stop sweating
2. 들다 : [날 등(blade etc)] cut (well); be keen; be sharp
* 날을 갈다 = 날을 세우다 : sharpen[hone] a blade
- 잘 드는[잘 안 드는] 칼 : a sharp[dull] knife
- 칼이 잘 드는지 시험해 보다 : test the sharpness of a sword
- 이 칼은 잘 든다 : This knife cuts well / This knife is sharp
- 이 칼은 잘 안 든다 : This knife won't cut
- 이 칼은 들지 않게 되었다 : This knife has become dull
3. 들다 : [나이(age] grow older[in years]; get on[up] in years; take[put] on years; advance in age[years]
- 나이가 듦에 따라 : as one grows old(er) / with advancing years
- 나이 든 사람 : an old[aged] person / <집합적(collective)> the aged[old] / old people
- 그녀는 나이가 훨씬 들어 보인다 : She looks much older than her age / She looks quite old for her age
- 그는 나이가 들어도 젊어 보인다 : He wears[carries] his years well
- 나이가 들면 지혜가 생긴다 : Wisdom comes with age. / Years bring wisdom
4. 들다
1) [=입주하다] settle ; [이사 후(after moving)] move in; [투숙하다] put up ; stop
- 새집에 들다 : settle in a new house
- 셋방에 들다 : rent[take] a room
- 호텔에 들다 : put up[stop / stay] at a hotel / register at[check in] a hotel
- 손님이 들다 : have a visitor[guest / lodger]
- 그 집엔 누가 들어 있느냐?: Who is the occupant of the house?
- 그 집에는 지금 아무도 들어 있지 않다 : The house is not occupied. / The house is vacant[empty / unoccupied] now
2) [=들어가다] go in[into]; get in[into]; come in[into]
- 방안에 들다 : enter a room / walk into a room
- 범주 안에 들다 = 범주 안에 들어오다 : fall under[come within] the category
- 잠자리에 들다 : go to bed
- 사정 거리 안에 들다 : come within range (of fire)
- 병상에 들어 있다 : be confined to one's bed / be laid up
- 자, 안으로 드십시오 : Please step[come] in
3) [=시작하다] begin
- 8월 들어 (곧) : (early) in August
- 이 달 들어 몹시 추워졌다 : The weather has been extremely cold since the beginning of this month
- 새해 들어 갓 스무 살이 되었다 : I have just entered my twentieth year this January
4) [=포함하다] hold; contain; be contained; be included; [=부류에 들다] come[fall] under ; [=수용하다] accomodate; admit
- 병에 든 물 : water in a bottle
- 3천 원이 든 지갑 : a purse with 3,000 won in it
- 그 호텔에는 5백명의 손님이 들 수 있다 : The hotel can accommodate 500 guests
- 지갑에는 돈이 많이 들어 있었다 : The wallet had a lot of money in it
- 잡비도 계산 속에 들어 있다 : The miscellaneous expenses are included in the account
- 그 병은 두 홉이 더 든다 : The bottle holds two hop or so
- 이 상자는 많이 든다 = 이 상자는 많이 들어간다 : This box holds a great deal
- 편지 속에 몇 장의 사진이 들어 있었다 : The letter contained some pictures. / Some pictures were enclosed in the letter
- 그들 중에 나도 들어 있다 : I am among[one of] them
- 이 정제에는 비타민 C가 들어 있다 : This tablet contains vitamin C
5) [=가입·가담하다] join; enter; go into; associate oneself ; [=합격하다] enter ; pass into
- 보험에 들다 : insure oneself / take out (a policy of) insurance / carry <10,000,000 won> insurance
- 클럽에 들다 : enter[join] a club / become a club member
- 대학에 들다 = 대학에 들어가다 : enter a college
- 시험에 들다 = 시험에 통과하다 : pass[succeed in] an examination
- 조합에 들다 = 조합에 가입하다 : join an association
- 나는 생명 보험에 들었다 : I have taken out life insurance (on myself)
6) [•물들다] dye; be dyed; take (up) color; [=감염하다] be stained[tainted / infected]
- 검게 물이 들다 : be dyed black
- 물이 잘 등다 [들지 않다] : dye well[badly]
- 피로 물들다 : be stained with blood
- 나쁜 물이 들다 : be tainted with vice / sink in vice
7) [•소요되다] take; want; need; require; cost; [=(사물이) 필요하다] be necessary[needed]; be required
- 돈이 얼마가 들더라도 : at any cost / regardless of expense
- 공든 세공 : elaborate workmanship
- 돈이 들다 : take[cost] money
- 시간이 들다 : take[require] (a lot of) time
- 힘이 들다 : be hard[toilsome / tough / trying] / require much effort
- 비용이 많이 들다 : cost a great deal / be (very) expensive
- 얼마 들었소? : How much did it cost you?
- 이것은 만 원 가까이 들었다 : This cost me a little less than 10,000 won
- 집을 수리하는 데 100만 원이 들었다 : It cost (me) one million won to have my house repaired
- 딸의 결혼식에 상당히 많은 돈이 들었다 : I paid a considerable sum of money for my daughter's wedding
- 이 기관차는 기름이 많이 든다 : This engine consumes much oil
- 그런 생활 방식으로는 돈이 많이 들 것이다 : Your way of living is costly, isn't it?
8) [=상태·때가 되다] become; get; grow; come round; set[close] in
- 멍이 들다 : get bruised
- 버릇이 들다 : get[fall] into a habit / get in the way / acquire[pick up] a habit
- 잠이 들다 : go to sleep / fall asleep
- 재난이 들다 : suffer[be visited by] a calamity
- 정신이 들다 : come to oneself / come to (one's senses) / recover[regain] one's senses
- 철이 들다 : get[come to have] some sense / become sensible / cut one's eyeteeth[wisdom teeth]
- 정이 들다 : become attached to[grow fond of] / fall in love
- 풍년[흉년]이 들다 : have a bumper[lean] year / have a good[bad] harvest
- 복이 들다 = 복이 들어오다 : the dog days come round[begin]
- 운이 들다 = 운이 들어오다 : be visited by good luck / fortune turns in one's way
- 담배 피우는 버릇이 들다 : contract[fall into] the habit of smoking / take to smoking
- 나는 밤늦게까지 안 자는 나쁜 버릇이 들었다 : I got into the bad habit of staying up late
- 금년에는 윤달이 들어 있다 : A leap month sets in this year
- 장마가 들었다 : The rainy season has set in
9) [=침입하다] visit; attack; break in[into]; force an entrance[one's way] into
- 어젯밤 우리 집에 도둑이 들었다 : A burglar broke into my house last night. / My house was broken into last night
10) [=만족스럽다] be pleased[satisfied] ; be satisfactory; be acceptable to ; [=마음에 들다] suit[catch / take / capture / strike] fancy; suit taste; be in favor
- 마음에 드는 집 : a house to one's taste / a house one likes
- 마음에 드는 여자 : a woman after one's heart
- 마음에 드는 남자 : a man after one's heart
- 마음에 들도록 : to one's satisfaction / (so as) to please
- 마음에 들다 : suit[catch / take] one's fancy / suit one's taste / be in[gain] favor
- 마음에 들지 않다 : [사람] do not like / be dissatisfied[displeased] with / [사물 be against[not to] taste[liking] / be unsatisfactory
- 누구의 마음에나 다 들기는 어렵다 : It is hard to suit everybody
- 저 그림이 마음에 든다 : That picture appeals to my taste. / I take a fancy to that picture
- 이것이 제일 마음에 든다 : This suits my taste best. / I like this best
- 놈의 하는 짓이 통 마음에 들지 않는다 : I hate the way he behaves
11) [=병이 생기다] Get sick
- 병이 들다 : fall[get / be taken] ill[sick] / be attacked[seized] with a disease / be affected by a disease
- 감기가 들다 : catch (a) cold
- 폐병이 들다 : get a lung disease[consumption] / suffer from tuberculosis[T.B.]
- 감기가 들었다 : I have a cold
- 감기가 들면 입맛이 없다 : A cold dulls one's taste
12) [=뿌리·열매가 굵어지다] become big
- 뿌리가 들다 : take root / the root becomes big
- 씨가 들다 : go[run] to seed
13) [=맛이 알맞게 되다] taste just good
- 맛이 들다 : become good[pleasant] to the taste / [=익다] get[become] ripe[mellow]
- 사과가 맛이 들다 : an apple gets some flavor (in it)
- 술맛이 ~ wine mellows
- 김치 맛이 들었다 : The kimchi has ripened
- 그는 한번 돈을 주면 맛을 들여서 또 온다 : Once you give him money, he is sure to come round again and again to ask for more
14) [햇볕 등(sunlight etc)] come[shine] in[into]; pour in[into]
- 저녁 햇살이 드는 방 : a room open to sunshine from the west
- 이 방은 볕이 잘 든다 : This room gets a lot of sun
- 이 방은 햇볕이 거의 들지 않는다 : This room gets very little sun[sunshine]
15) [생각 등(thinking etc)] [=생각이 떠오르다] come up with an idea
- 생각이 들다 = 생각이 나다 : come across[into] one's mind / come into one's head / occur to one / hit[strike] one
- 잡념이 들다 : be lost in idle thoughts
- …이라는 느낌이 들다 : give a feeling of[that] ‥ / have a feeling that ‥
- 문득 …이라는 생각이 들었다 : It flashed through[on / across] my mind that ‥. / It occurred to me that ‥
16) [기타(etc)]
- 중매를 들다 : act as (a) go-between[middleman] / arrange a match[marriage]
- 역성[편역](을) 들다 : side / take sides / stand up for
- 시중을 들다 : wait upon / attend on
5. 들다 has the following meanings
1) [=위로 올리다] raise; lift (up); put[set] up; hold up; heave; hoist
- 돌을 들다 : lift (up) a stone
- 얼굴을 들다 : raise one's face / look up
- 머리를 들다 : raise[lift up] one's head
- 손을 들다 : raise[lift] a[one's] hand / hold up one's hands / [찬성하여(in favor of)] show one's hand
- 한 손으로 돌을 들다 : lift[raise] a stone with one hand
- 모자를 들어 인사하다 : raise one's hat in greeting
- 나는 놀라 얼굴을 들었다 : I looked up in surprise
- 얼굴을 좀 더 들어요 : Please look up[lift your face] a little more
- 이 상자는 너무 무거워서 들 수가 없다 : This box is too heavy to lift
- 그것은 제가 들어 드리지요 : Let me give you a hand with that
- 찬성하는 사람은 손을 들어주십시오 : Those in favor, raise your hands
- 우리 뒤에서 「손들어」하고 누군가가 말했다 : "Hands up!" said someone behind us
2) [=손에 쥐다] hold ; take hold of; have in one's hand; [=휴대하다] take[have / carry] with[about] one
- 칼을 빼 들고 : with a naked sword[blade] in one's hand
- 지팡이를 들고 : with a stick in one's hand
- 펜을 들다 : take a pen in one's hand / write
- 손에 책을 들고 산책하다 : take a walk, book in hand[with a book in one's hand]
- 들고 다니다 : carry about
- 들고 나오다 : take[bring] out / carry out[away]
- 그는 손에 책을 들고 있다 : He has a book in his hand
- 그녀는 손에 양동이를 들고 있었다 : She was carrying a bucket
- 그는 큰 손가방을 들고 왔다 : He came carrying a large bag with him
- 가방을 들어 드리겠습니다 : Let me hold the bag
- 강도는 식칼을 들고 있었다 : The burglar was armed with a kitchen knife
- 그들은 우승기를 높이 들고 행진했다 : They marched with their pennant held high
3) [=예증하다] give ; mention ; produce ; [•인용하다] quote ; cite
- 예를 들면 : for instance[example]
- 예를 들다 : cite[give] an instance[example]
- 증거를 들다 : adduce[give] evidence
- 이유를 들다 : adduce reasons / state a reason
- 남의 이름을 들다 = 남의 이름을 언급하다 : mention[give] a person's name
- 비슷한 예를 두셋 더 들다 : give a few more similar examples / cite a few more similar cases
- 그는 그들 국회의원의 이름을 들었다 : He mentioned those National Assembly members by name
- 알고 있는 꽃 이름을 들어라 : Name the flowers that you know
- 경찰은 상황 증거밖에 들 수 없었다 : The police could produce only circumstantial evidence
- 이와 꼭 같은 경우를 하나 더 들 수 있느냐? : Can you cite another case at all like this one?
- 예를 들면 한이 없다 : Examples are too many to be cited
4) [=먹다·마시다] take; help oneself to; have; eat; drink
- 아침을 들다 = 아침을 먹다 : take (one's) breakfast
- 그는 어제부터 아무것도 들지 않았다 : He hasn't touched food since yesterday
- 케이크를 좀 드십시오 : Please help yourself to the cake
- 커피를 드시겠습니까? : Will you have a cup of coffee?
- 뭣 좀 드시지요 : Won't you have something to eat?
- 자 듭시다 : Let us fall to
- 더 드시지요 : Will you take another helping?
- 차를 한 잔 드시지요 : How about a cup of tea?
- 좀 들어보시지요 : Won't you have a bite?
- 마음껏 드십시오 : Please help yourself to it
No comments:
Post a Comment