* 낫다 has the folowing meanings
* 나은 : attributive form of 낫다 by '-은'
* 나았다 : past tense of 낫다(recove) by '-았-'
1) [병(illness)] recover ; get well; be cured; [상처 등(injury•wound)] heal
- 낫지 않는 : incurable
- 저절로 낫다 : get well of itself / heal by itself / clear up
- 낫게 하다 [고치다] : heal / cure
- 그 나이 많은 의사는 그들의 상처를 낫게 했다 : The old doctor healed their wounds
- 당신의 슬픔은 세월이 낫게 해 줄 것이다 : Time will heal your grief
- 내 기침은 이 약으로 나았다 : I got rid of my cough with this medicine
- 감기는 나았소 : Have you got over your cold?
- 저 병은 현대 의학으로도 낫지 않는다 : Even modern medical science has no cure for that disease
- 상처가 완전히 나을 때까지 움직여서는 안 됩니다 : You must lie still until the wound has healed completely
- 환자는 자기의 병이 낫지 않는 병이라는 것을 알고 있었다 : The patient knew his disease was incurable[past remedy]
- 병이 나아갈 때 조심해야 합니다 : You must take good care of yourself when you are convalescing[starting to get better]
2) 낫다 : better ; superior ; preferable ; best ; surpass; excel; exceed; outdo; have an advantage
- 보다 나은 지혜로 : by superior wisdom[cunning]
- …보다 조금 나은 정도의 : better by a hair's breadth[just a little better] than ‥
- 나아지다 : become better / be improved
- 누구보다도 낫다 : surpass[be superior to] all
- …보다 나은 것이 없다 : nothing can be better than ‥ / the best way is to do ‥
- 아버지보다 낫다 : outdo[surpass] one's father
- 아이들을 보다 나은 학교에 보내다 : send one's children to a better school
- 영어에서는 그가 다른 학생들보다 낫다 : He excels the other boys in English
- 건강은 재산보다 낫다 : Health is above wealth
- 셰익스피어는 그 재능이 다른 모든 인간보다 훨씬 낫다 : The genius of Shakespeare transcends that of all other human beings
- 모국보다 나은 곳은 없다 : There is no better place than our mother country
- 피로할 때는 목욕보다 나은 것이 없다 : There is nothing to touch[beat] a hot bath when you are tired
- 이것은 그것보다 나으면 나았지 못하지는 않다 : This is in no way[not at all] inferior to that
- 그가 자네보다 나을 것이 하나도 없네 : He has no advantage over you. / He has nothing on you
- 내 집보다 나은 곳은 없다 : There's no place like home
- 이 점에서는 그보다 나은 사람이 없다 : He is second to none in this respect. / In this respect he is unrivaled
- 나로서는 배반하기보다는 가난이 낫다 : I prefer poverty to treachery
- 조금뿐이라도 없는 것보다는 낫다 : Something is better than nothing. / Half a loaf is better than no bread
- 늦더라도 전혀 안하는 것보다는 낫다 : Better late than never
- 그렇게 살 바에야 차라리 죽는 게 낫다 : I would rather[sooner] die than lead such a life. / I prefer death to such a life
- 그런 일에 돈을 쓰려면 차라리 버리는 편이 낫다 : You might as well throw money away as spend it on such a thing
- 맨션이라고 해 봤자 연립 주택보다 좀 나을 정도다 : Though called a "mansion" it is not much better than a tenement (house)
No comments:
Post a Comment