페페로니 피자 큰 걸로 하나요? : Can I get a large pepperoni pizza?; We’ll have a large pepperoni pizza, thanks; I’d like a large pepperoni
[other expressions]
- 페페로니 피자 큰 걸로 하니? (to younger people or friends)
- 페페로니 피자 큰 걸로 하나? (to younger people or friends)
- 페페로니 피자 큰 걸로 하냐? (to younger people or friends)
- 페페로니 피자 큰 걸로 해? (to younger people or friends)
- 페페로니 피자 큰 걸로 하나요? (honourific by ‘-요’)
- 페페로니 피자 큰 걸로 해요? (honourific by ‘-요’)
- 페페로니 피자 큰 걸로 합니까? (honourific by ‘-ㅂ’)
- 페페로니 피자 큰 걸로 하세요? (formal; more honourific by ‘시’)
- 페페로니 피자 큰 걸로 하셔요? (formal; more honourific by ‘시’)
- 페페로니 피자 큰 걸로 하십니까? (formal; more honourific by ‘시’)
[explanations]
* 페페로니 피자 : pepperoni pizza
* -는 : a particle makes 페페로니 피자 subjective after a word ends in a vowel; this omitted
* 큰 : large
* 크다 : be large
* 걸로 : a short form of 것으로
* 것 : a thing
* -으로 / -로 : as
* 하다 : do
* 큰 것으로 하다 = 큰 걸로 하다 : (1) make a big one (2) select a big one in the sentence
* 해? : 하(the stem of 하다; 하+ -어 contracted into 해) + -어?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 합니까? : 하(the stem of 하다) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
* 하세요? : 하(the stem of 하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 하셔요? : 하(the stem of 하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 하십니까? : 하(the stem of 하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -ㄴ가? / -는가 / -어? : a non-honourific interrogative verb ending suffix
* a verb + -나? / -ㄴ가? / -는가? / -어? + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -세요? / -셔요? / -ㅂ니까? / -십니까? : an honourific interrgative verb ending suffix by '-요' / ‘-ㅂ-‘ / '시'
No comments:
Post a Comment