2023-11-03

Let's learn about "주문하고 가지러 갈게요"

주문하고 가지러 갈게요 : I’d like to order take out

[other expressions]
- 주문하고 (제가 나중에) 가지러 갈게요. (honourific by '-요')
- 주문하고 (제가 나중에) 가지러 가겠습니다. (formal; more honourific by '스')

[explanations]
* 주문 : (1) [呪文] a magic formula [chanting]; an incantation; a conjuration; a spell; a charm; a curse (2) [注文] an order; ordering; an indent; a request; a wish
* 주문하다 : order (a thing) from; give (a person) an order for (a thing); place an order with (a person); indent for (goods)

* 주다 : give (non-honourific word)
* 드리다 : give (honourific word)

* 주문(을) 드리다 : an honourific form of 주문하다

* 주문하고 : 주문하(the stem of 주문하다) + -고(and; and then)

* 내 : I (non-honourific word)
* 제 : I (honourific word)
* -가 : a particle makes 내 / 제 subjective after a
word ends in a vowel
* 내가 / 제가 : these are omitted

If you want to emphasize what, use 은 or 는
If you want to emphasize who, use 이 or 가

* 나중(에) : later

* 가지다 : [손(hand)] have; take; hold; [몸(body)] carry (with one); have with one[about one]

* 가지러 : 가지(the stem of 가지다) + -러(A connective ending used to express the purpose of an action such as going and coming: 가거나 오거나 하는 동작의 목적을 나타내는 연결 어미)

* 가다 : go to somewhere

* 가지러 가다 : go to pick up

* 갈게요 : 가(the stem of 가다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(one's will) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 가겠습니다 : 가(the stem of 가다) + -겠(one's will) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

No comments:

Post a Comment