얼마나 빨리 배달해 주실 수 있나요? : How fast could you have that delivered?
[other expressions]
- 얼마나 빨리 배달해 주실 수 있나요? (honourific by '-요')
- 얼마나 빨리 배달해 주실 수 있어요? (honourific by '-요')
- 얼마나 빨리 배달해 주실 수 있는지요? (honourific by '-요')
- 얼마나 빨리 배달해 주실 수 있으세요? (more honourific by ‘시’)
- 얼마나 빨리 배달해 주실 수 있으셔요? (more honourific by ‘시’)
- 얼마나 빨리 배달해 주실 수 있습니까? (formal; more honourific by ‘스’)
- 얼마나 빨리 배달해 주실 수 있으십니까? (formal; more honourific by ‘시’)
- 얼마나 빨리 배달(이) 가능하나요? (honourific by '-요')
- 얼마나 빨리 배달(이) 가능해요? (honourific by '-요')
- 얼마나 빨리 배달(이) 가능한지요? (honourific by '-요')
- 얼마나 빨리 배달(이) 가능하세요? (more honourific by ‘시’)
- 얼마나 빨리 배달(이) 가능하셔요? (more honourific by ‘시’)
- 얼마나 빨리 배달(이) 가능하십니까? (formal; more honourific by ‘시’)
[explanations]
* 얼마나 : (1) [얼마 가량이나] how much (2) [느낌•감탄 등의 정도(the degree of feeling / admiration, etc)] how
- 돈이 얼마나 필요합니까? : How much money do you need?
- 복권에 당첨되면 얼마나 좋을까! : How great it would be to win the lottery!
* 빠른 : fast
* 빠르다 : be fast
* 빠르게 : an adverb form of 빠르다 by '-게'
* 빨리 : [=신속히] quickly, fast; [=일찍] early
- 그녀는 빨리 먹는 편이다 : She's a fast eater
* 배달 : delivery
* 배달하다 : deliver
* 배달할 : 배달하(the stem of 배달하다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense and attributive)
* 배달해 : 배당하(the stem of 배달하다: 하 + -어 contracted into 해) + -어(a connection suffix)
* 주다 : give (non-honourific word)
* 주시다 : an honourifc word of 주다 by '-시-'
* 줄 : 주(the stem of 주다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense and attributive)
* 주실 : 주시(the stem of 주시다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense and attributive)
* 수 : a way; a method
* 가 : a particle makes 배달할 수 the topic of the sentence after a word ends in a vowel
* 있다 : [Pronunciation: 읻따] (1) be; exist; there is[are] (2) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 있다] be able to do
* 배달해 줄 수 있다 = 배달할 수 있다 : can deliver
* 배달해 주실 수 있다 = 배달하실 수 있다 : an honourific phrase of the former phrase
* 있으세요? : 있(the stem of 있다) + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -어(a interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 있으셔요? : 있(the stem of 있다) + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -여(a interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 있습니까 : 있(the stem of 있다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오(an honourific interrogative verb ending suffix)
* 있으십니까? : 있(the stem of 있다) + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까(an honourific interrogative verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* 이 : a particle makes 배달 the topic of the sentence after a word ends in a consonant
* 가능 : possibility
* 가능한 : possible
* 가능하다 : be possible; can; be able to do
* 가능해요? : 가능하(the stem of 가능하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 가능하세요? : 가능하(the stem of 가능하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어(a interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 가능하셔요? : 가능하(the stem of 가능하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여(a interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 가능하십니까 : 가능하(the stem of 가능하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오(an honourific interrogative verb ending suffix)
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -는가? / -ㄴ가? / -는지? / -ㄴ지? / -어? / -아? : a non-honourific interrogative verb ending suffix
* a verb + -나? / -는가? / -ㄴ가? / -는지? / -ㄴ지? / -어? / -아? + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -(으)세요? / -(으)셔요? / -(으)십니까? / -습니까? / -십니까? / -ㅂ니까? : an honourific interrgative verb ending suffix by ‘-시-‘ / ‘-요’
No comments:
Post a Comment