손님 이름으로 예약된 게 없습니다 : There are no reservations under your name.
[other expressions]
- 손님 이름으로 예약된 게 없어요. (honourific by ‘-요’)
- 손님 이름으로 예약된 게 없네요. (honourific by ‘-요’)
- 손님 이름으로 예약된 게 없군요. (honourific by ‘-요’)
- 손님 이름으로 예약된 게 없습니다. (formal; more honourific by ‘-스’)
[explanations]
* 손님 : (1) [=방문객] a caller; a visitor; company (2) [=초대되어 온 사람] a guest; [=체류객] a sojourner; [호텔] a guest; [하숙] a boarder; [아파트] a lodger (3) [=고객] a customer; a patron; custom; trade
* -의 : a suffix makes 손님 possesive; this omitted
* 이름 : name
* 성함 : an honourific form of 이름
* -으로 / -로 : as; under
* ~의 이름으로 / -의 성함으로 : under ~
* 예약[豫約] : preengagement; precontract; booking; reservation; subscription; a pledge; an advance sale; contract
* 예약하다 = 예약을 하다 : make a reservation
* 예약했다 : past tense of 예약하다 by '-었-'
* 예약되다 = 예약이 되다 : become booked
* 예약된 : past tense of 예약되다 by '-ㄴ'
* 게 : a short form of 것이
* 것 : a thing
* -이 : a particle makes 예약된 것 the topic of the sentence after a word ends in a consonant
* (-이/-가) 있다 : [Pronunciation: 읻따; ㅅ + ㄷ should be always pronounced as 따] (1) be; exist; there is[are] (2) have (3) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 있다] be able to do
* (-이/-가) 없다 : [Pronunciation: 업따; ㅅ + ㄷ should be always pronounced as 따] (1) be not ; noe exist; there is[are] not (2) don't have (3) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 없다] be unable to do
* 없습니다 : 없(the stem of 없다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -어 / -네 / - 다 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -군! / -구나! : a non-honourific exclamatory verb ending suffix
* a verb + -어 / -네 / -군! + -요 : honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 : an honourific descriptive verb ending suffix
No comments:
Post a Comment