Let's learn about "기차가 30분 연착합니다"

기차가 30분 연착합니다 : The train is delayed for 30 minutes; There’s a 30 minute delay

[other expressions]

<반말(talking down to)>

- 기차가 30분 연착한다. (to younger people or friends)

- 기차가 30분 연착하네. (to younger people or friends)

- 기차가 30분 연착해. (to younger people or friends)

<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>

- 기차가 30분 연착하네요. (honourific by '-요')

- 기차가 30분 연착해요. (honourific by '-요')

- 기차가 30분 연착합니다.. (formal; honourific by '-ㅂ')

* [Memo]

* Extreme honorifics(극존칭) are not used when the subject(주어) is not a person(사람). In other words, extreme honorifics(극존칭) are used only when the subject(주어) is a person(사람) :  주어가 사람이 아닌 경우는 극존칭을 사용하지 않는다. 즉, 주어가 사람인 경우에만 극존칭을 사용한다

[explanations]

* 기차 = 열차 : train

* -는 / -가 : a particle makes 기차 / 열차 subjective after a word ends in a vowel

* 30분 : [Pronunciation: 삼십분] 30 minutes

* 연착 : [延着] (a) late[delayed] arrival; (a) delay (in delivery)

* 연착하다 / 연착되다 : arrive late; be delayed (in arrival [delivery / transmission]); be overdue

- 열차가 한 시간 연착했다 : The train arrived one hour late[behind schedule]. / The train was an hour behind time[overdue]

* 지연[遲延] : delay; tardiness; retardation; postponement

- 지연되다 / 지연하다 : be postponed; be put off; [=늦어지다] be delayed; be late; be retarded; be behind time; be overdue

- 오래 지연된 : long-deferred

- 지연시키다 : delay / retard / occasion[cause] delay

- 예정보다 1시간이나 지연하여 : one hour behind the schedule

- 출발이 지연되다 : be delayed in one's departure

- 열차가 지연되어 아직 도착하지 않았다 : The train is overdue

* 얼마나 지연되나요? / 얼마나 지연되는가요? / 얼마나 지연되는지요? / 얼마나 지연됩니까? : How long will It be delayed?

* 연착한다 : present tense of 연착하다 by '-ㄴ'

* 연착해 : 연착하(the stem of 연착하다) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)

* 연착해요 : 연착하(the stem of 연착하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 연착합니다 : 연착하(the stem of 연착하다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* a verb + -다 / -네 / -아 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix

* a verb + -네 / -아 / -어 + -요 : an honourific verb ending suffix

* a verb +  -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '-ㅂ'