3호선을 타려면 어디로 가나요? : Where do I go to take line number three?; Where can I take the orange line?
ex)
A. 압구정역에 가려고 하는데요. 3호선을 타려면 어디로 가죠? : I’m trying to get to Apgujeong station. Where can I take the orange line?
B. 교대역에서 타시면 돼요. 얼마 안 걸릴 거예요 : You can take the orange line from Seoul University of Education. It’ll take you there in no time
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 3호선을 타려면 어디로 가니? (to the younger people or friendly)
- 3호선을 타려면 어디로 가나? (to the younger people or friendly)
- 3호선을 타려면 어디로 가냐? (to the younger people or friendly)
- 3호선을 타려면 어디로 가? (to the younger people or friendly)
- 3호선을 타려면 어디로 가지? (to the younger people or friendly)
- 3호선을 타려면 어디로 가는지? (to the younger people or friendly)
- 3호선을 타려면 어디로 가는가? (to the younger people or friendly)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 3호선을 타려면 어디로 가나요? (honourific by '-요')
- 3호선을 타려면 어디로 가요? (honourific by '-요')
- 3호선을 타려면 어디로 가지요? (honourific by '-요')
- 3호선을 타려면 어디로 가죠? (honourific by '-요'; -죠 is a short form of -지요?)
- 3호선을 타려면 어디로 가는지요? (honourific by '-요')
- 3호선을 타려면 어디로 가는가요? (honourific by '-요')
- 3호선을 타려면 어디로 갑니까? (formal; honourific by '-ㅂ')
* [Memo]
* Extreme honorifics(극존칭) are not used when the subject(주어) is not a person(사람). In other words, extreme honorifics(극존칭) are used only when the subject(주어) is a person(사람) : 주어가 사람이 아닌 경우는 극존칭을 사용하지 않는다. 즉, 주어가 사람인 경우에만 극존칭을 사용한다
[explanations]
* 3호선 : [Pronunciation: 삼호선] 3 line
* -을 : a particle makes 3호선 objective after a word ends in a consonant
* 타다 : (1) ride (2) get in a taxi; get on a bus (3) burn (4) be sunburn (5) parch (6) climb; go up (6) do skating (7) mix (8) receive; be awarded (9) split (10) be sensitive (11) play on instruments like piano (12) do (diving)
* 탔다 : past tense of 타다 by '-았-'(the preceding stem ends in a positive vowel)
* 버스를 잘못 타다 : take the wrong bus
* 타려면 : 타(the stem of 타다) + -려면(A connective ending used to assume that one has a purpose or intention of doing a certain act: 어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미)
* 어디 : (1) where (2) [=어디로] to where
* -으로/-로 : to; toward
* 가다 : go
* 가? : 가(the stem of 가다; 가 and 아 contracted into 가) + -아?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 갑니까? : 가(the stem of 가다) + -ㅂ니까?(an interrogative verb ending suffix)
* 가는가요? : 가(the stem of 가다) + -는가?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 가는지요? : 가(the stem of 가다) + -는지?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -아? / -지? / -는지? / -는가? / -ㄴ가? : a non-honourific interrogative verb ending suffix
* a verb + -나? / -아? / -지? / -는지? / -는가? / -ㄴ가? + -요 : an honourific ending suffix
* a verb + -ㅂ니까? : an honourific interrogative verb ending suffix by ‘-ㅂ’
* 압구정역 : Apgujeong Station; a subway station in an area with many fashion shops as a rich town
* -에 : a place suffix means "to; at"
* 가려면 : 가(the stem of 가다) + -으려고/-려고(A connective ending used to indicate that one has an intention or desire of doing a certain act: 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미)
* 하다 : do
* -(으)려고 들다 : An expression used to indicate that one is very eager to do a certain act mentioned in the preceding statement: 앞말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 표현
* -(으)려고 하다 : (1) An expression used to indicate that one has the intention or wish to do the act mentioned in the preceding statement: 앞말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현 (2) An expression used to indicate that the incident mentioned in the preceding statement is likely to happen or begin soon: 앞말이 나타내는 일이 곧 일어날 것 같거나 시작될 것임을 나타내는 표현
* -(으)려고요 : an honourific form of -(으)려고 by '-요'
* 하는데요 : 하(the stem of 하다) + -는데/-ㄴ데(A connective ending used to talk in advance about a situation to follow: 뒤의 말을 하기 위하여 그 대상과 관련이 있는 상황을 미리 말함을 나타내는 연결 어미) + -요(an honourific ending suffix)
* 교대역 : a short form of 교육대학교(an educational university) + -역(station)
* -에서 : a place suffix means "at"
* 타다 : (1) ride (2) get in a taxi; get on a bus (3) burn (4) be sunburn (5) parch (6) climb; go up (6) do skating (7) mix (8) receive; be awarded (9) split (10) be sensitive (11) play on instruments like piano (12) do (diving)
* 탔다 : past tense of 타다 by '-았-'(the preceding stem ends in a positive vowel)
* 버스를 잘못 타다 : take the wrong bus
* 타시다 : an honourific form of 타다 by '-시-'
* 타시면 : 타시(the stem of 타시다) + -면(if)
* 되다 : (1) become (2) be able to do
* -면 되다 : An expression used to indicate that, as long as one does or reaches a certain act or state, there is no problem or it is enough: 조건이 되는 어떤 행동을 하거나 어떤 상태만 갖추어지면 문제가 없거나 충분함을 나타내는 표현
* 돼요 : 되(the stem of 되다; 되 + -어 contracted into 돼) + -어(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 얼마 : (1) how much (2) a little bit
- 이거 얼마에요? : How much is this?
- 나는 얼마를 벌든 다 저축할 것이다 : I'm going to save all my money no matter how much I make
- 이제 돈이 얼마 남지 않았다 : There isn't a lot of money left now
* 안 : this is equal to "not" in English
* 걸리다 : (1) (그림·해 등이) hang, be hung (2) (장애물·구멍 등에) catch, be caught, be[get] stuck (in); (기계 등에 끼이다) be[get] jammed; (발이) trip, stumble (3) (그물·덫 등에) (그물 등에) be[get] caught [entangled], (덫에) be trapped [entrapped] (4) (시간이) take (time) (5) require (6) cost
- 모자가 못에 걸려 있다 : A hat is hung on a peg
- 돌에 걸려 넘어지다 : trip[stumble] on[over] a stone and fall down
- 덫에 걸리다 : be caught in a trap[snare]
- 여기 오는 데 시간이 꽤 걸렸다 : It took a long time to get here
* 걸릴 : 걸리(the stem of 걸리다; 리 + -ㄹ contracted into 릴) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)
* 거 : a short form of 것(a thing; a stuff)
* 이다 : be
* -ㄹ 거예요 / -ㄹ 것이다 : It wil ~
* 더 오래 걸릴 거예요 / 더 오래 걸릴 것이다 : It will take long more
* 거다 = 것이다
* 거네 = 것이네 : 것 + -이다 + -네
* 거야 = 것이야 : 것 + -이다 + -야
* 건데 = 것인데 : 것 + -이다 + -ㄴ데
* 거예요 = 것이에요 : 것 + -이다 + -에 + -요
* 겁니다 = 것입니다 : 것 + -이다 + -ㅂ니다
No comments:
Post a Comment