지금 어디죠? : Where are we?; What stop are we at?
지금 무슨 역이죠? : What station is this?
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 지금 어디니? (to younger people or friends)
- 지금 어디냐? (to younger people or friends)
- 지금 어디야? (to younger people or friends)
- 지금 어디인가? (to younger people or friends)
- 지금 어딘가? (a short form of 어디인가?)
- 지금 어디인지? (to younger people or friends)
- 지금 어딘지? (a short form of 어디인지?)
- 지금 어디이지? (to younger people or friends)
- 지금 어디지? (a short form of 어디이지?)
- 지금 무슨 역이니? (to younger people or friends)
- 지금 무슨 역이지? (to younger people or friends)
- 지금 무슨 역이냐? (to younger people or friends)
- 지금 무슨 역인가? (to younger people or friends)
- 지금 무슨 역인지? (to younger people or friends)
- 지금 무슨 역인데? (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 지금 어디인가요? (honourific by ‘-요’)
- 지금 어딘가요? (a short form of 어디인가요?)
- 지금 어디인지요? (honourific by ‘-요’)
- 지금 어딘지요? (a short form of 어디인지요?)
- 지금 어디이지요? (honourific by ‘-요’)
- 지금 어디죠? (a short form of 어디이지요?)
- 지금 어디예요? (honourific by ‘-요’)
- 지금 어디입니까? (formal; honourific by ‘-ㅂ’)
- 지금 어딥니까? (formal; a short form of 어디입니까?)
- 지금 무슨 역이요? (honourific by ‘-요’)
- 지금 무슨 역이죠? (to younger people or friends; -죠 a short form of -지요?)
- 지금 무슨 역인가요? (honourific by ‘-요’)
- 지금 무슨 역인지요? (honourific by ‘-요’)
- 지금 무슨 역이에요? (honourific by ‘-요’)
- 지금 무슨 역인데요? (honourific by ‘-요’)
- 지금 무슨 역입니까? (honourific by ‘-요’)
* [Memo]
* Extreme honorifics(극존칭) are not used when the subject(주어) is not a person(사람). In other words, extreme honorifics(극존칭) are used only when the subject(주어) is a person(사람) : 주어가 사람이 아닌 경우는 극존칭을 사용하지 않는다. 즉, 주어가 사람인 경우에만 극존칭을 사용한다
[explanations]
* 지금 : [只今] (1) the present; the present day[time]; this time[moment]; now (2) [=방금] just (now); only[but] just; but[even] now; a moment ago; [=지금 곧] soon; at once; (just) in a moment; this very moment; this minute[instant]; right away[off]; right now; immediately
* 어디 : where
* -이다 : be
* 어디니? : 어디(where) + 이(the stem of 이다; 이 + -니 contracted into 니) + -니?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 어디냐? : 어디(where) + 이(the stem of 이다; 이 + -냐 contracted into 냐) + -냐?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 어디야? : 어디(where) + 이(the stem of 이다; 이 + -야 contracted into 야) + -야?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 어디인가? : 어디(where) + 이(the stem of 이다; 이 + -ㄴ contracted into 인) + -ㄴ가?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 어디인지? : 어디(where) + 이(the stem of 이다; 이 + -ㄴ contracted into 인) + -ㄴ지?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 어디이지? : 어디(where) + 이(the stem of 이다; 이 + -ㄴ contracted into 인) + -지?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 어디이지요? : 어디(where) + 이(the stem of 이다; 이 + -ㄴ contracted into 인) + -지?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 어디예요? : 어디(where) + 이(the stem of 이다; 이 + -에 contracted into 예) + -에?(a non-honourific interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 어디입니까? : 어디(where) + 이(the stem of 이다) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* 무슨 : what
* 역 : [驛] a railroad[railway] station; a (railroad) depot; a stop
- 서울 역 Seoul Station
- 출발역 : a departure station
- 도착역 : an arrival station
- 종착역 : a terminal station / a terminus
* 역인가요? : 역 + 이(the stem of 이다; 이 + -ㄴ contracted into 인) + -ㄴ가?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 역인지요? : 역 + 이(the stem of 이다; 이 + -ㄴ contracted into 인) + -ㄴ지?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 역입니까? : 역 + 이(the stem of 이다) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -야? / -는가? / -ㄴ가? / -는지? / -ㄴ지? / -어? / -아? : a non-honourific interrogative verb ending suffix
* a verb + -나? / -는가? / -ㄴ가? / -는지? / -ㄴ지? / -어? / -아? + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -예요? / -이에요? / -입니까? / -습니까? / -ㅂ니까? : an honourific interrgative verb ending suffix by ‘-스-‘ / ‘-요’
No comments:
Post a Comment