즉시 보내겠습니다 : We’ll have it sent right away; We’ll send it immediately; It’ll be sent right away; It’ll be there any minute; It’ll be there in a few minutes.
* 금방 : any minute
ex)
A. 언제 올까요? : When can I expect it?
B. 지금 갈 수 있는 택시가 있으니 바로 보내겠습니다. 5분에서 10분 정도면 도착할 거예요 : There is a taxi available now, and we’ll have it sent right away. It’ll be about 5 to 10 minutes
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 즉시 보내겠다. (to younger people or friends)
- 즉시 보내겠네. (to younger people or friends)
- 즉시 보낼게. (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 즉시 보낼게요. (honourific by ‘요’)
<극존칭(high honorific; extreme honorific)>
- 즉시 보내겠습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
[explanations]
* 바로 : (1) [=즉시•곧] right away (2) [=곧장] straight; directly
- 바로 해 드리겠습니다 = 즉시 해 드리겠습니다 : I'll do it right away
- 바로 가시면 됩니다 = 곧장 가시면 됩니다 : You can go straight (then you can see it)
* 즉시 = 곧 = 바로 = 금방 : right away
* 보내다 : send
* 보내겠다 : 보내(the stem of 보내다) + 겠(a speaker's will) + -다(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 보내겠네 : 보내(the stem of 보내다) + 겠(a speaker's will) + -네(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 보낼게 : 보내(the stem of 보내다; 내 + -ㄹ contracted into 낼) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(a non-honourific descriptive verb ending suffix means "one’s will")
* 보낼게요 : 보내(the stem of 보내다; 내 + -ㄹ contracted into 낼) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(a descriptive verb ending suffix means "one’s will") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 보내겠습니다 : 보내(the stem of 보내다) + -겠(a suffix means "one’s will") + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -겠다 / -겠네 / -ㄹ게 : a non-honourific descriptive verb ending suffix means "I will ~"
* a verb + -ㄹ게 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -겠습니다 : an honourific descriptive verb ending suffix means "I will ~"
* 언제 : when
* 오다 : come
* 올까요? : 오(the stem of 오다; 오 + -ㄹ contracted into 올) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -까?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 지금 : now
* 가다 : go
* 갈 : 가(the stem of 가다: 가 + -ㄹ contracted into 갈) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense and attributive)
* 수 : a way; a method
* -가 : a particle makes 갈 수 the topic of the sentence after a word ends in a vowel; this omitted
* (-이/-가) 있다 : [Pronunciation: 읻따; ㅅ + ㄷ should be always pronounced as 따] (1) be; exist; there is[are] (2) have (3) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 있다] be able to do
* 있는 : 있(the stem of 있다) + -는(a suffix makes a verb adnominal)
* adnominal [관형사(형)] : an adjective or a modifying phrase attached to or modifying a noun, a noun phrase, a noun clause or a noun sentence
* adverbial [부사(형)] : an adverb attached to or modifying a verb
* 택시 : taxi; cab
* -가 : a particle makes 택시 subjective after a word ends in a vowel
* 있으니 : 있(the stem of 있다) + -으니/-니(because of)
* 바로 = 즉시 : right away
* 보내다 : send
* 보내겠습니다 : 보내(the stem of 보내다) + -겠(a suffix means "one’s will") + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* 5분 : [Pronunciation: 오분] 5 minutes
* -에서 : a time suffix means "from"
* 10분 : [Pronunciation: 십준] 10 minutes
* 정도 : approximately
* 정도면 : 정도 + -면(if)
* 도착 : arrival
* 도착하다 : arrive
* 도착할 : 도착하(the stem of 도착하다: 하 + -ㄹ contracted into 할) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense and attributive)
* 거 : a short form of 것(a thing; a stuff)
* 이다 : be
* -ㄹ 것이다 / -ㄹ 거예요 / -ㄹ 것이에요 : It wil ~
- 더 오래 걸릴 거예요 / 더 오래 걸릴 것이에요 : It will take long more
* 거다 = 것이다
* 거네 = 것이네 : 것 + -이다 + -네
* 거야 = 것이야 : 것 + -이다 + -야
* 건데 = 것인데 : 것 + -이다 + -ㄴ데
* 거예요 = 것이에요 : 것 + -이다 + -에 + -요
* 겁니다 = 것입니다 : 것 + -이다 + -ㅂ니다
No comments:
Post a Comment