Let's learn about "이런 거 처음 먹어 보는데"

나 이런 거 처음 먹어 보는데 : This is my first time trying to something like this

[other expressions]

<반말(talking down to)>

- 나 이런 거 처음 먹어 본다. (to younger people or friends)

- 나 이런 거 처음 먹어 보네. (to younger people or friends)

- 나 이런 거 처음 먹어 봐. (to younger people or friends)

- 나 이런 거 처음 먹어 보는군! (to younger people or friends)

- 나 이런 거 처음 먹어 보는구나! (to younger people or friends)

- 나 이런 거 처음 먹어 보는데. (to younger people or friends)

<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>

- 저 이런 거 처음 먹어 보네요. (honourific by '-요')

- 저 이런 거 처음 먹어 봐요. (honourific by '-요')

- 저 이런 거 처음 먹어 보는군요! (honourific by '-요')

- 저 이런 거 처음 먹어 보는데요. (honourific by '-요')

- 저 이런 거 처음 먹어 봅니다. (formal; more honourific by '스')

[explanations]

* 나 : I (non-honourific word to younger people or friends)

* 저 : I (honourific word to the elderly)

* -는 : a particle makes 나 / 저 subjective after a word ends in a vowel; when this omitted, the sentence is more natural

* 난 : a short form of 나는; this omitted

* 전 : a short form of 저는; this omitted

* 이러하다 = 이렇다 : [Pronunciation: 이럳따] [=이와 같다] like this; this sort[kind] of

* 이런 : a short form of 이러한(like this)

* 거 : a short form of 것(a thing)

* -를 : a particle makes 거 subjective after a word ends in a vowel

* -을 : a particle makes 것 subjective after a word ends in a consonant

* 처음 : first

* 먹다 : [Pronunciation: 먹따] eat (non-honourific word)

* 먹었다 : past tense of 먹다 by '-었-'

* 먹는다 : present tense of 먹다 by '-는-'

* 보다 : (1) see; look; watch (2) try to do

* 먹어 보다 : (try to) eat <-- 먹(the stem of 먹다) + -어(a connection suffix between two verbs) + 보다

* 본다 : present tense of 보다 by '-ㄴ'

* 보는데 : 보(the stem of 보다) + -는데(A sentence-final ending used to say something while anticipating the listener's response: 듣는 사람의 반응을 기대하며 어떤 일에 대해 말하는 종결 어미)

* 보는데요 : 보(the stem of 보다) + -는데(A sentence-final ending used to say something while anticipating the listener's response: 듣는 사람의 반응을 기대하며 어떤 일에 대해 말하는 종결 어미) + -요(an honourific ending suffix)

* 봐 : 보(the stem of 보다; 보 + -아 contracted into 봐) + -아(a non-honourific descriptive verb ending suffix)

* 봐요 : 보(the stem of 보다; 보 + -아 contracted into 봐) + -아(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 봅니다 : 보(the stem of 보다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* a verb + -ㄴ다 / -네 / -아 / -는데: a non-honourific declarative verb ending suffix

* a verb + -는군! / -는구나! : a non-honourific exclamative verb ending suffix; this used after the stem of a verb ends in a vowel

* a verb + -네 / -아 / -는데 / -는군! + -요 : an honourific ending suffix

* a verb + -ㅂ니다 : an honourific declarative verb ending suffix by '-ㅂ'