(가장 가까운) 지하철역은 어떻게 가죠? : How can I get to the subway station?; Could you tell me how to get to the subway station?; Please show me the way to the subway station; How can I get to the nearest subway station?
ex)
A. 지하철역에 어떻게 가는지 알려 주시겠어요? : Could you tell me how to get to the subway station?
B. 50미터 정도 곧장 가셔서 오른쪽으로 꺾어지세요. 3분 정도 더 걸으면 오른쪽에 보일 거예요 : Go straight for about 50 meters and turn right. Walk for about three minutes and you’ll see it on your right
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- (가장 가까운) 지하철역(은/-로/-에) 어떻게 가니? (to the younger people or friendly)
- (가장 가까운) 지하철역(은/-로/-에) 어떻게 가나? (to the younger people or friendly)
- (가장 가까운) 지하철역(은/-로/-에) 어떻게 가냐? (to the younger people or friendly)
- (가장 가까운) 지하철역(은/-로/-에) 어떻게 가? (to the younger people or friendly)
- (가장 가까운) 지하철역(은/-로/-에) 어떻게 가지? (to the younger people or friendly)
- (가장 가까운) 지하철역(은/-로/-에) 어떻게 가는지? (to the younger people or friendly)
- (가장 가까운) 지하철역(은/-로/-에) 어떻게 가는가? (to the younger people or friendly)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- (가장 가까운) 지하철역(은/-로/-에) 어떻게 가나요? (honourific by '-요')
- (가장 가까운) 지하철역(은/-로/-에) 어떻게 가요? (honourific by '-요')
- (가장 가까운) 지하철역(은/-로/-에) 어떻게 가지요? (honourific by '-요')
- (가장 가까운) 지하철역(은/-로/-에) 어떻게 가죠? (honourific by '-요'; -죠 is a short form of -지요?)
- (가장 가까운) 지하철역(은/-로/-에) 어떻게 가는지요? (honourific by '-요')
- (가장 가까운) 지하철역(은/-로/-에) 어떻게 가는가요? (honourific by '-요')
- (가장 가까운) 지하철역(은/-로/-에) 어떻게 갑니까? (formal; honourific by '-ㅂ')
* [Memo]
* Extreme honorifics(극존칭) are not used when the subject(주어) is not a person(사람). In other words, extreme honorifics(극존칭) are used only when the subject(주어) is a person(사람) : 주어가 사람이 아닌 경우는 극존칭을 사용하지 않는다. 즉, 주어가 사람인 경우에만 극존칭을 사용한다
[explanations]
* 가장 : [=제일·최고로] most; extremely; exceedingly; to the extreme; supremely
- 가장 안쪽의 : innermost
- 가장 바깥쪽의 : outermost
- 가장 중요한 일 : the most important thing / a matter of the greatest[first] importance / a matter of prime importance
- 가장 좋은 : best
- 가장 나쁜 : worst
- 가장 먼저 : first and foremost / first of all
- 가장 사랑하는 아내 : one's dear(est) wife
- 가장 친한 친구 : one's best[closest / dearest] friend
* 가까운 : close
* 가장 가까운 곳 = 가장 가까운 데 : the nearest place
[Remarks about "ㅂ 불규칙]
In Korean language, All verbs ending in "-ㅂ다" follow the rules below as "ㅂ 불규칙 동사(ㅂ irregular verb)"(“-ㅂ다”로 끝나는 모든 동사는 “ㅂ 불규칙 동사”로서 아래의 규칙을 따른다)
ex)
- 아름답다 : be beautiful --> 아름다운(beautiful), 아름다워(non-honourific descriptive verb)
- 귀엽다 : be pretty --> 귀여운(pretty), 귀여워(non-honourific descriptive verb)
- 놀랍다 : be wonderful --> 놀라운(wonderful), 놀라워(non-honourific descriptive verb)
- 덥다 : be hot in weather --> 더운(hot in weather), 더워(non-honourific descriptive verb)
- 춥다 : be cold in weather --> 추운(hot in weather), 추워(non-honourific descriptive verb)
- 아깝다 : be precious --> 아까운(precious), 아까워(non-honourific descriptive verb)
[ㅂ 불규칙 (V irregular rule)]
* ㅂ is originally from ㅸ (ㆁ after ㅂ a sign that tells you to weakly pronounce 'ㅂ' and stop right away. (See: https://namu.wiki/w/%ED%9B%88%EB%AF%BC%EC%A0%95%EC%9D%8C%EC%9D%98%20%EC%88%9C%EA%B2%BD%EC%9D%8C)
(1) the ㅂ of 가깝다 is not 'B' sound but 'V' sound and V consists of ㅂ + 옛이응 ‘ㆁ’. these days V sound changed into '우' for easy pronunciation
- See : https://m.blog.naver.com/nurisejong/221050681781
(2) 가까운: an adjective form of 가깝다; this is from 가까 + ㅂ(V sound consists of ㅂ + 옛이응 ‘ㆁ’; this changed into '우') + ㄴ(a suffix makes a verb into an adjective)
(3) 가까워 : 가깝(the stem of 가깝다; ㅂ(V sound) changed into 우) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 지하철 = 전철 : subway train
* 역 : station
* 지하철역 = 전철역 : subway station
* -은 : a suffix makes 가장 가까운 지하철(역) the topic of the sentence after a word ends in a vowel
* -으로/-로 : to; toward
* -에 : a place suffix means "to; at"
* 어떻다 : [Pronunciation: 어떧타] be how
* 어떻게 : [Pronunciarion: 어떠케] (1) [=어찌] how; in what way[manner]; by what means (2) [=몹시] how (much); what; so; to what extent (3) [=어떻게든] anyway; anyhow (4) [=무엇] what
- 어떻게 지내십니까 : How are you?
- 그 영화를 어떻게 생각하십니까 : How did you like that movie?
- 어떻게 감사를 드려야 할지 모르겠습니다 : I don't know how to express my gratitude
- 저 문제를 어떻게 생각하느냐? : What do you think about that affair?
- 당신을 만나 어떻게 기쁜지 모르겠다 = 당신을 만나 얼마나 기쁜지 모르겠다 : I'm so glad to see you!
- 그는 어떻게나 고통이 심한지 잠도 못 잔다 =그는 진짜 고통이 심한지 잠도 못 잔다 : He suffers to such a degree that he can't sleep
- 이 소란을 어떻게 좀 해주시오 : Do something about this racket
* 가다 : go
* 가? : 가(the stem of 가다; 가 and 아 contracted into 가) + -아?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 갑니까? : 가(the stem of 가다) + -ㅂ니까?(an interrogative verb ending suffix)
* 가는가요? : 가(the stem of 가다) + -는가?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 가는지요? : 가(the stem of 가다) + -는지?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -아? / -지? / -는지? / -는가? / -ㄴ가? : a non-honourific interrogative verb ending suffix
* a verb + -나? / -아? / -지? / -는지? / -는가? / -ㄴ가? + -요 : an honourific ending suffix
* a verb + -ㅂ니까? : an honourific interrogative verb ending suffix by ‘-ㅂ’
* 지하철역 = 전철역 : subway station
* -은 : a suffix makes 가장 가까운 지하철(역) the topic of the sentence after a word ends in a vowel
* -으로/-로 : to; toward
* -에 : a place suffix means "to; at"
* 어떻다 : [Pronunciation: 어떧타] be how
* 어떻게 : [Pronunciarion: 어떠케] [=어찌] how; in what way[manner]; by what means
* 가다 : go
* 가는지 : 가(the stem of 가다) + -는지/-ㄴ지(whether ... or ...; A connective ending used to indicate an ambiguous reason or judgment about the following statement: 뒤에 오는 말의 내용에 대한 막연한 이유나 판단을 나타내는 연결 어미)
* 알다 : know
* 알리다 : [=알게 하다] let know; [=전하다] tell ; inform ; [=통보하다] notify; report; [=예고하다] give notice; [=공표하다] announce
* 알려주다 = 알려 주다 : make someone know <-- 알리(the stem of 알리다) + -여(a connection suffix between two verbs) + 주다(give; make someone do something)
* 주시겠어요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(a suffix asks rhe listener's will) + -어(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 50미터 : [Pronunciation: 오십미터] 50 m
* 정도 : [程度] : (1) [양·우열 등(quantity, superiority, etc)] (a) degree; extent; a level; rate; (a) grade; (a) standard (3) [=한도] limit; bounds (4) [=가량•약•대략] about, approximately, roughly
- 생활 정도 : the standard of living / living standard
- 지능 정도 : the intellectual standard
- 손해의 정도 : the extent of loss[damage]
* 곧장 : [=쭉•바로] straight
* 가다 : go
* 가시다 : an honourific word of 가다 by '-시-'
* 가셔서 : 가시(the stem of 가시다; 시 + -여 contracted into 셔) + -아서/-어서/-여서(A connective ending used to indicate that the preceding event and the following one happened sequentially: 앞말과 뒤의 말이 순차적으로 일어남을 나타내는 연결 어미)
* 오른쪽 : [=우측] right
* 왼쪽 : [=좌측] left
* -으로/-로 : to; toward
* 꺽다 : (1) break (2) turn
* 꺽이다 : passive form of 꺽다 by '-이-'
* 꺽어지다 : passive form of 꺽다 by '-어지다' <-- 꺽다 + 어(a connection suffix between two verbs) + -지다(a verb ending suffix makes a verb passive tense)
* 꺽어지세요 : turn (left/right) <-- 꺽어지(the stem of 꺽어지다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 3분 : [Pronunciation: 삼분] 3 minutes
* 더 : more
* 걷다 : walk
* 걸으면 : 걷(the stem of 걷다; ㄷ erased before ㄹ and 거 + -ㄹ contracted into 걸) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -으면/-면(if)
* 오른쪽 : [=우측] right
* -에 : a place suffix means "at"
* 보다 : see; look; watch
* 보이다 : passive form of 보다 by '-이-'
* 보였다 : past tense of 보이다 by '-였-'; -었 changed into 였 for easy pronunciation
* 보일 : 보이(the stem of 보이다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense and attributive)
* 거 : s short form of 것(a thing; a stuff)
* 이다 : be
* -ㄹ 거예요 / -ㄹ 것이다 : (1) It wil ~; I will (2) you can ~; you will ~
No comments:
Post a Comment