1. "위로[慰勞]" means "consolation, comfort"
• 위로하다 : console, comfort; [=기운을 북돋우다] (slng) cheer somebody up
- 위로를 받다 / 위로 받다 : be consoled
2. Sentences about "위로”
1) 힘드시겠군요. : It must be hard for you.
<to the younger or same age>
- 너 힘들겠구나.
- 너 힘들겠다. (formal)
<To anybody polite>
- 힘드시겠어요.
- 힘드시겠네요.
- 힘드시겠군요.
- 힘드시겠습니다. (formal)
[Dialogue]
<A person> 너 힘들겠구나 : You must be having a hard time.
<B person> 있잖아. 사실은 괜찮아. 모든 것이 예상한 만큼 나쁘지 않아 : You know what. I’m actually doing right. Everything is not as bad as I expected.
2) 어떻게 견디고 계세요? : How are you holding up?
- 어떻게 견디고 계시죠? (polite)
- 어떻게 견디고 계신가요? (polite)
- 어떻게 견디고 계십니까? (formal, polite)
3) 걱정하지 말아요 : don’t worry
- 걱정하지 마세요. (polite)
- 걱정하지 마시죠. (polite)
- 걱정하지 마십시오. (formal, polite)
- 걱정하지 마시기 바래요. (polite)
- 걱정하지 마시기 바랍니다. (formal, polite)
[Dialogue]
<A person> 이 드레스(를) 입어니까 너무 웃겨 보여요. 아무도 춤추자고 안 할거야 : I look so funny in this dress. Nobody’s going to ask me to dance.
* 웃겨 is a short form of 웃기게
* 웃다 : laught (at)
* 웃기다 : (1) make sb laugh, get sb to laugh, set sb laughing, (informal) crack sb up (2) be funny
- 청중을 웃기다 : make the audience laugh
- 그가 배우라니 웃기는군 : You say he's an actor? You must be joking[kidding].
- 이 드레스(를) 입어니까 너무 웃겨 보인다.
- 이 드레스(를) 입어니까 너무 웃겨 보이네요.
- 이 드레스(를) 입어니까 너무 웃겨 보입니다. (formal)
* 겁니다 is a short form of 것입니다.
- 아무도 춤추자고 안 할 거예요.
- 아무도 춤추자고 안 할 것입니다. (formal)
- 아무도 춤추자고 안 할 겁니다. (formal)
<B person> 걱정(을) 마요. 예쁘기만 한데요, 뭐 : Don’t worry. You look just fine.
- 걱정(을) 마세요. (polite)
- 걱정(을) 마시죠. (polite)
- 걱정(을) 마십시오. (formal, polite)
- 걱정하지 마세요. (polite)
- 걱정하지 마시죠. (polite)
- 걱정하지 마십시오. (formal, polite)
- 걱정하지 마시기 바래요. (polite)
- 걱정하지 마시기 바랍니다. (formal, polite)
* 만 of 예쁘기만 means "fully; enough; worth"
- 예쁘기만 하군요, 뭐.
- 예쁘기만 합니다, 뭐. (formal)
- 예쁘기만 하시네요. (polite)
- 예쁘기만 하십니다. (formal, polite)
4) 마음(을) 편히 가져요. 쉽게 생각해요 : Take easy. It's easy to think.
- 마음(을) 편히 가지세요. (polite)
- 마음(을) 편히 가지시죠. (polite)
- 마음(을) 편히 가지십시오. (formal, more polite)
- 쉽게 생각하세요. (polite)
- 쉽게 생각하시죠. (polite)
- 쉽게 생각하십시오. (formal, more polite)
No comments:
Post a Comment