Let’s learn about "~에게 어울릴까요?" from Naver Portal

1. When you want to buy a item in a shop, you can ask a shopkeeper that "고등학생에게 어울릴까요?" in Korean. It means "Would it suit a high school student?".

2. someone in the "someone에게 어울릴까요?("Would it suit someone?") can be replaced by any person like "an elementary schoold student(초등학생)", "a middle schoold student(중학생)", "a college student(대학생)", "the elderly(연세 드신 분)" and so on.

3. The above sentence can be expressed in other patterns.

- 고등학생에게 어울리겠죠?

- 고등학생에게 어울리겠지요?

- 고등학생에게 어울리겠나요? (rarely)

- 고등학생에게 어울리지 않겠습니까? (more polite)

4. Explanation of the above.

** 어울리다 often used in Korean thus you had better learn in detail.

1) 어울리다 : [=어우르게 되다] associate ; join ; mix[mingle] ; keep company

• 한데 어울리다 : join in a group / get together

• 외국 사람과 어울리다 :  mix with foreigners

• 좋은[나쁜] 친구와 어울리다 : keep good[bad] company.

• 남과 어울리지 않다 : keep to oneself

• 그는 남과 어울리는 것을 싫어한다 : He dislikes company. / He shuns society

• 대체로 예술가는 예술가끼리 어울린다 : Artists usually associate[consort] with artists

• 그런 패들과는 어울리지 마라 : Don't mix in such company. / Keep away from such company

2) 어울리다 : [=조화되다] become; match; suit; fit; befit; go (well) ; be becoming ; harmonize ; be suitable ; be in keeping

• 어울리는 부부 : a well-matched[-mated] couple

• 어울리지 않는 부부 : an ill-matched[-mated] couple

• 어울리지 않는 결혼 : an ill-assorted marriage / a misalliance

• 그 경우에 어울리는 연설 : a speech appropriate to the occasion

• 신사에게 안 어울리는 행위 : ungentlemanly [ungentlemanlike] conduct / conduct unbecoming to[unworthy of] a gentleman

• 어울리지 않다 : do not suit[match / go well with] / be unbecoming / be unsuitable / be inappropriate / be out of place

• 신분에 어울리지 않는 생활을 하다 : live above oneself / live beyond one's social standing

• 그 옷은 네게 잘 어울린다 : That dress becomes you well. / You look nice[well] in the suit

• 그 넥타이와 셔츠는 잘 어울린다 : The tie and the shirt match[go well together]. / The tie matches[goes with] the shirt well

• 그 머리 모양이 네게 어울린다 : You look nice with that hairdo

• 그 드레스가 당신에게 가장 잘 어울립니다 : You look best in that dress

• 당신은 피부가 희기 때문에 무슨 색이나 잘 어울립니다 : Any color will suit[go well with / look nice with] your fair complexion

• 그것은 그에게 썩 어울리는 일이다 : It is the kind of job that suits him perfectly

• 그는 나이에 어울리게 침착한 태도로 대답했다 : He answered with a composure becoming his age

• 그런 일은 내게 어울리지 않는다 : I am not fit for such work. / Such work is not in my line

• 선생 노릇은 너한테 어울리지 않는다 : Your being a teacher doesn't seem right to me somehow

• 이 벽지는 이 방에 어울리지 않는다 : This wallpaper is out of harmony with the room

• 네 복장은 오늘 모임에는 전혀 어울리지 않는다 : Your clothes are totally out of place at this gathering