1. 거실[居室] means "one's room; one's own[private] room; a sitting room; a living room; a parlor"
2. 생활[生活] means "[=살아 나감] life; existence; [=생계] livelihood; living; subsistence; lifestyle"
• 생활하다 : live; exist; [=생계를 세우다] make a living; subsist
3. Dialogue about "거실 생활”
<A person> 리모콘 어딧어요? : Where is the remote (of TV)?
- 리모콘 어디 있어요?
- 리모콘 어디 있나요?
- 리모콘 어디 있습니까? (formal)
<B person> 소파 위를 찾아 봐요. 그런데 왜요? : It’s on the sofa. What do you want it for?
- 소파 위를 찾아 보세요.
- 소파 위를 찾아 보십시오. (formal)
- 소파 위를 찾아 보십시요.
- 그런데 왜죠?
- 그런데 왜 그래요?
- 그런데 왜 그러세요?
- 그런데 왜 그러십니까? (formal)
<A person> 채널 바꿀려고요 : I want to change channles.
- 채널 바꿀려고 해요.
- 채널 바꿀려고 합니다. (formal)
<B person> 지금 그걸 보고 있는 중인데요 : I’m watching this.
* “그걸” is a short form of “그것을”
- 지금 그것을 보고 있는 중이에요.
- 지금 그것을 보고 있는 중입니다. (formal)
<A person> 아, 미안해요. 그냥 틀어 놓은 줄 알았어요 : Oh, I’m sorry. I thought you just had it on.
* 그냥 : (1) [=있는 그대로] as it is (2) [=아무 생각·조건 없이) just
* 그냥 두세요 : Just leave it as it is.
* 우리는 그냥 친구 사이다 : We are just friends.
* 아무 생각없이 : without any thought
* 아무 조건없이 : without any condition
- 아, 미안합니다. (formal)
- 그냥 틀어 놓은 줄 알았네요.
- 그냥 틀어 놓은 줄 알았읍니다. (formal)
4. Sentences about "거실 생활"
1) 소리(를) 좀 줄여요 : Turn down the sound.
- 소리(를) 좀 줄여 줘요.
- 소리(를) 좀 줄여 주세요.
- 소리(를) 좀 줄여 주십시오. (formal)
- 소리(를) 좀 줄여 주십시요.
2) 화면이 안 나와요 : The sceen won’t turn on.
- 화면이 안 나오네요.
- 화면이 안 나옵니다. (formal)
3) 텔레비전 좀 꺼요 : Turn off the TV
* 텔레비전 = 텔레비 = 티브 = 티브이 = 브라운관
- 텔레비전 좀 꺼 줘요.
- 텔레비전 좀 꺼 주세요.
- 텔레비전 좀 꺼 주십시오. (formal)
- 텔레비전 좀 꺼 주십시요.
4) 요즘 텔레비전에서는 뭐가 재밋어요? : Anything good on TV these days?
* “는" of "텔레비전에서는” is used for emphasizing "on TV"
* "재밋어요” is a short form of “재미있어요”
* “뭐가” is a short form of "무엇이”
- 요즘 텔레비전에서는 뭐가 재미있어요?
- 요즘 텔레비전에서는 뭐가 재미있나요?
- 요즘 텔레비전에서는 뭐가 재미있습니까? (formal)
- 요즘 텔레비전에서는 무엇이 재미있어요?
- 요즘 텔레비전에서는 무엇이 재미있나요?
- 요즘 텔레비전에서는 무엇이 재미있습니까? (formal)
5) 좋아하는 프로그램이 뭐예요? : What is your favorate program?
- 좋아하는 프로그램이 뭐요? (to the younger or your friends)
- 좋아하는 프로그램이 뭡니까?
- 좋아하는 프로그램이 무엇이에요?
- 좋아하는 프로그램이 무엇입니까? (formal)
6) (텔레비전에) 누가 나와요? : Who’s on it?
- (텔레비전에) 누가 나오나요?
- (텔레비전에) 누가 나옵니까? (formal)
7) 전화벨(이) 울려요 : The phone’s ringing.
- 전화벨(이) 울립니다. (fomal)
8) 전화 좀 받아 줘요 : Could you answer the phone?
- 전화 좀 받아 주세요.
- 전화 좀 받아 주십시오. (formal)
- 전화 좀 받아 주시겠어요.
No comments:
Post a Comment