Let’s learn about "연세 드신 분께 선물하려고 해요” from Naver Portal

1. If you want to buy a gift for your parents, you can say "연세 드신 분께 선물하려고 해요” in Korean. It means "It’s a present for someone elderly".

* "연세" is an esteemed form of "나이"(age)

2. The above can be expressed in other patterns.

- 연세 드신 분께 선물하려고 합니다.

- 연세 드신 분께 선물할려고 합니다.

- 나이 드신 분께 선물하려고 해요.

- 나이 드신 분께 선물하려고 합니다.

- 나이 드신 분께 선물할려고 합니다.

- 연세 많으신 분께 선물하려고 합니다.

- 연세 많으신 분께 선물할려고 합니다.

- 나이 많으신 분께 선물하려고 해요.

- 나이 많으신 분께 선물하려고 합니다.

- 나이 많으신 분께 선물할려고 합니다.

3. Explanation of the above

1) (나이가/연세가) 들다 : grow older[in years]; get on[up] in years; take[put] on years; advance in age[years]

• 나이가 듦에 따라 : as one grows old(er) / with advancing years

• 나이 든 사람 or 나이가 많은 사람 : an old[aged] person / the aged[old] / old people

• 나이[연세]가 드신 분 or 나이[연세]가 많으신 분 : [an esteemed expression to the elderly] an old[aged] person / the aged[old] / old people

• 그녀는 나이가 훨씬 들어 보인다 : She looks much older than her age / She looks quite old for her age

• 그는 나이가 들어도 젊어 보인다 : He wears[carries] his years well

• 나이가 들면 지혜가 생긴다 : Wisdom comes with age. / Years bring wisdom

2) 선물[膳物] : [=선사품] a present; a gift; [=바치는 것] a tribute; [=기념품] a souvenir

• 생일[크리스마스] 선물 : a birthday[Christmas] present

• 제주도의 선물로 : as a souvenir from Cheju-do

• 마음에 드는 선물 : an acceptable present[gift]

• 선물을 보내다 : send a person a present

• 선물을 주다[받다] : give a person a present[receive a present]

• 이것을 선물로 받았지요 : I received this as a gift. / This was given me as a present

• 나는 그녀에게 손수건을 선물로 보냈다 : I sent her some handkerchiefs as a gift[present]

• 이 종합 초콜릿은 선물용입니다 : This assortment of chocolates is intended to be a gift

• 이 포도주 병을 선물용으로 포장해 주세요 : Please gift-wrap this bottle of wine

• 이 소식이 부모님께 드리는 무엇보다 좋은 선물이 될 것이다 : This news will be the best possible present I can take home to my parents

• 선물하다 : give a present

• 반지를 선물하다 make a present of a ring