휘파람 - 이문세

 

휘파람 - 이문세

그대 떠난 여기 노을 진 산마루턱엔

아직도 그대 향기가 남아서 이렇게 서있어

나를 두고 가면 얼마나 멀리 가려고

그렇게 가고 싶어서 나를 졸랐나

 

그대여 나의 어린애

그대는 휘파람 휘이~이

불며 떠나가 버렸네

그대여 나의 장미여

 

사랑하는 그대 내 곁을 떠나갈 적에

그래도 섭섭했었나 나를 보며 눈물을 흘리다

두 손 잡고 고개 끄덕여 달라하기에

그렇게 하기 싫어서 나도 울었네

 

그대여 나의 어린애

그대는 휘파람 휘이~이

불며 떠나가 버렸네

그대여 나의 장미여

 

그대여 나의 어린애

그대는 휘파람 휘이~이

불며 떠나가 버렸네

그대여 나의 장미여

[English Translation]

Whistle - MoonSe Lee

This place where you left, in the sunsetting sun,

Your scent is still linger here, so that's why I'm standing on

How far did you think you could go, without me?

Did you really wanted to leave that bad to nag me?

 

Darling you are my grown-baby

Darling you're gone

While whistling hwi-ii

Darling you're my rose

 

My dear one whose leaving my side,

Might have been feel sad, while looking at me she shred tears,

.with holding your two hands, ask you to nod,

But I didn't want to be like that, so I cried too.

 

Darling you are my grown-baby

Darling you're gone

While whistling hwi-ii

Darling you're my rose

 

Darling you are my grown-baby

Darling you're gone

While whistling hwi-ii

Darling you're my rose