Let's learn about "타산지석"

그의 실패를 타산지석으로 삼으시오 : Let his failure be a lesson to you

ex)

A. 다른 사람이 공부를 잘해서 좋은 대학에 가고 취직하고 출세하는 것을 본받아서 너도 공부를 열심히 해야 한다 : You should study hard because others study well, go to a good university, get a job, and follow the example of success

B. 아버지께서 공부 열심히 하셔서 판사가 되신 것처럼 저도 열심히 공부하라는 거지요. 그런데, 저는 판사가 되기 보다는 유명한 작곡가가 되고 싶어요 :  Father! Just as you studied hard and became a judge, you told me to study hard. By the way, I want to be a famous composer rather than a judge

A. 그래 알았다. 니가 하고 싶을 걸 하는 게 행복하게 사는 비결이니 그렇게 하도록 해라 : Okay, I see. doing what you want is the secret of living a happy life, so do like that

[explanations]

* 타산지석 : [他山之石] [출처(source) : ‘시경(詩經)’의 ‘소아(小雅)’(a childhood chapter of China's Oldest Poems)]

(1) 다른 산의 돌이라도 자기의 옥(玉)을 가는 데 도움이 된다는 뜻 : It means that stones from other mountains can help you sharpen your jade

(2) 다른 사람의 하찮은 언행도 자기의 지덕(智德)을 닦는 데 도움이 된다는 뜻 : It means that other people's trivial words and actions help them to cultivate their virtue

(3) 사람이나 사물의 긍정적인 면에서 얻은 깨닮음이나 가르침을 줄 수 있는 대상이 될 수 있다는 뜻임 : It means that it can be an object that can give the impression or teaching gained in the positive aspect of a person or object

* 비결 : [秘訣] [=무슨 일을 하는 데 있어 남이 알지 못하는 가장 효과적인 방법(the most effective way to do something that no one else knows)] a secret ; the mysteries ; a key 

- 건강[성공]의 비결 : the secret of[the key to] good health[success]

- 장사의 비결 : the tricks of a trade

- 얼룩을 빼는 비결 : a tip for extracting stains

- 태권도의 비결을 가르치다 : initiate into the mysteries of taekwondo

- 그녀는 사람을 끄는 비결을 알고 있다 : She has the knack of attracting people

- 성공의 비결은 근면과 정직이다 : The secret of[A key to] success is hard work and honesty