Let's learn about "앙큼한"

앙큼한 돌싱녀 : cunning single girl; cunning single lady (this is the title of romatic comedy TV series in 2014)

* see : https://m.blog.naver.com/ilovalaska/50189956301

* 앙큼한 : [this word often used to woman] sly; cunning; devious; overambitious; audacious; presumptuous

- 앙큼한 년 : cunning bitch

- 앙큼한 여자 : cunning woman

- 정말 앙큼한 년 같으니라고 : You're such a cunning lady

** 정말 : really, truly, (formal) indeed

* 년 : [여자를 얕잡아 부르는 말] (offensive) bitch

* 같다 : (1) look; seem (2) be equal to (3) be alike

* 같으니라고 : 같(the stem of 같다) + -으니라고/-으니라구(a suffix means to criticize or reprimand an object lightly)

- 바보 같으니라고 = 너 정말 바보 같다 : I think that you're such a fool

- 날강도 같으니라고 : 너 정말 날강도 같다 : I think that you're such a robber

- 이런 융통성 없는 사람 같으니라고 : 너 정말 융통성 없구나! : You're so inflexible!

* -으니라고/-으니라구 : https://opendict.korean.go.kr/dictionary/view?sense_no=1392170

* 앙큼하다 : [여 불규칙 활용] a verb form of 앙큼한; a weak word of 엉큼한

* 엉큼한 : [this word often used to man] wily; insidious; treacherous; deep; subtle; sly.

- 엉큼한 사람 : an insidious man / a deep one

- 엉큼한 생각[속셈] : a wily scheme

- 엉큼한 눈짓[미소] : a treacherous glance[smile]. 

* 엉큼하다 : [여 불규칙 활용] a verb form of 엉큼한; a strong word of 앙큼한

- 저 아저씨 정말 엄큼하네 : He's so sly