Let's learn about "간드러지다"

저 여가수의 노랫소리가 정말 간드러지네 : The singer's singing is really catchy

[other expressions]

- 저 여가수의 노랫소리가 정말 간드러진다. (to younger people or friends)

- 저 여가수의 노랫소리가 정말 간드러지네. (to younger people or friends)

- 저 여가수의 노랫소리가 정말 간드러져. (to younger people or friends)

- 저 여가수의 노랫소리가 정말 간드러지는군! (to younger people or friends)

- 저 여가수의 노랫소리가 정말 간드러지는구나! (to younger people or friends)

- 저 여가수의 노랫소리가 정말 간드러지네요. (honourific by '요')

- 저 여가수의 노랫 소리가 정말 간드러져요. (honourific by '요')

- 저 여가수의 노랫 소리가 정말 간드러지는군요! (honourific by '요')

- 저 여가수의 노랫 소리가 정말 간드러집니다. (formal; honourific by '-ㅂ')

[explanations]

* 저 : that

* 여가수 : woman singer <-- 여(woman) + 가수(singer)

* -의 : a particle makes 저 여가수 possesive

* 노래 : song

* 소리 : sound

* 노랫소리 : [Pronunciation: 노랟쏘리•노래쏘리] singing; a singing voice; the voice of a singing person <-- 노래 + -ㅅ(this inserted because the congugation of a noun and another noun) + 소리

- 여명을 알리는 새의 노랫소리 : the song of birds that ushers in the dawn

- 구성진 노랫소리 = 슬픈 노랫소리 : a sad singing

* -가 : a particle makes 노랫소리 the topic of the sentence after a word ends in a vowel

* 간드러지다 : [=음성이나 몸놀림이 애교 있고 멋들어지다(have a charming voice and body movement)] coy; coquettish; willowy; charming; bewitching; fascinating; haunting

- 간드러진 걸음걸이 : a bewitching gait

- 간드러지게 웃다 : laugh coquettishly[fascinatingly]

- 노래를 간드러지게 부르다 : sing a song with a charming lilt

- 웃음소리가 간드러지다 : laugh sweetly

* 간드러진다 : present tense of 간드러지다 by '-ㄴ'

* 간드러져 : 간드러지(the stem of 간드러지다; 지 + 여 contracted into 져) + -여(a non-honourific descriptive verb ending suffix; 어 changed into 여 for easy pronunciation)

* 간드러집니다 : 간드러지(the stem of 간드러지다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix by ‘-ㅂ’)

* a verb + -다 / -네 / -여 : a non-honourific descriptive verb ending suffix

* a verb + -는군! / -는구나 : a non-honourific exclamative verb ending suffix

* a verb + -네 / -여 / -는군 + -요 : an honourific verb ending suffix

* a verb +  -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '-ㅂ'

* a stem of a verb word ends in a consonant + -군! / -구나!

- 많다 + -군! --> 많군!

- 많다 + -구나! --> 많구나!

* a stem of a verb word ends in a vowel + -는군! / -는구나!

- 간드러지다 + -는군! --> 간드러지는군!

- 간드러지다 + -는구나! --> 간드러지는구나!