Let's learn about "안목"

역사적 안목! (Historical perspective!)

안목(眼目)은 사물의 좋고 나쁨 또는 진위나 가치를 분별하는 능력 혹은 사물을 보는 관점이나 생각 혹은 사물을 보는 표정이나 태도를 뜻한다. 그리고 일정한 논리나 기준에 따라 사물의 가치와 관계를 결정하는 능력까지도 뜻한다 (A perspective refers to the ability to distinguish between good and bad, or the authenticity or value of an object, or to a point of view or idea or an expression or attitude of looking at an object. It also means the ability to determine the value and relationship of objects according to certain logic or standards).

안목이란 사물의 좋고 나쁨 또는 진위나 가치를 분별하는 능력을 말한다. 과거에는 정보가 무기였다. 정보의 격차가 부의 격차이기도 했다. 그러나 지금은 누구나 풍부한 정보를 접할 수가 있는 시대다. 구글링만 열심히 해도 별의별 정보를 다 얻는다. 적어도 정보 격차만큼은 크게 해소되었다 (A perspective is the ability to distinguish between good and bad, or the authenticity or value of an object. In the past, information was a weapon. The information gap was also the wealth gap. But now, everyone... It is an era where abundant information is available. You get all kinds of information just by googling hard. At least the information gap has been largely resolved).

이같은 시대에는 결국 정보의 양보다 그 정보 속에 숨은 것을 꿰뚫어볼 수 있는 안목이 중요하다. 모두가 눈을 가졌지만 똑같은 것을 보지는 않는다. 그 안목의 차이가

생각의 차이를 만들고, 그것이 탁월함을 좌우한다. 결국 창의력은 좋은 눈에서 시작되는 셈이다(In this era, you can see through what's hidden in the information rather than the amount of information.

The perspective is important. Everyone has eyes but doesn't see the same thing. The difference in perspective...

It makes a difference in thinking, and it determines excellence. In the end, creativity can be seen in the good eye.

It's like it's).

ex)

너 참 안목이 좋구나! : You have a good eye!; You have a good perspective!

[explanations]

* 안목 : [眼目] [=안식] an appreciative eye; a discerning[critical] eye; discernment; (a sense of) discrimination; judgment; penetration; insight

- 전문가의 안목 : an expert('s) eye / a professional eye

- 안목이 있다 : have an eye[a discerning eye]

- 사물을 보는 안목이 있다 : have the seeing eye

- 골동품에 대한 안목이 있다 : have an eye[be connoisseur] for curios / be a judge of old art objects

- 안목이 높다 : have a critical[an expert] eye / be a good judge / be sharp-eyed

- 예술에 대한 안목을 기르다 : train[develop] artistic judgment[discrimination]

- 긴 안목으로 보다 : take a long (range) view

- 그는 조각에 대해서 전문가의 안목이 있다 : He has an expert's eye for sculpture