군중 밀집을 관리하다 : manage the crowd
ex)
A. 할러윈 데이나 크리스마스 날은 많은 사람들이 신촌이나 이태원에 몰리므로 반드시 경찰들은 군중 밀집을 관리해야 합니다 : On Halloween Day or Christmas Day, many people flock to Sinchon or Itaewon, so the police must manage the crowd
B. 맞습니다. 그래야만 작년의 이태원 참사와 같은 대규모 사고가 발생하지 않습니다. 앞으로 정부와 경찰의 군중 밀집 관리에 만전을 기해 주시길 바랍니다 : That's right, so that there won't be a massive disaster like last year's Itaewon disaster. I hope that the government and the police will make every effort to manage the crowd
[explanations]
* 군중 : [群衆] crowd; mass; mob
- 군중을 해산하다 : disperse the crowd
* 밀집 : [密集] [=밀집하다] be concentrated (in); be populated
- 인구 밀집 지역 : a densely[heavily] populated area
* 관리 : [管理] (조직·사업 등에 대한) administration; [=경영] management; [=감독] supervision, (formal) superintendence
- 관리를 소홀히 하다 : neglect the management (of)
* 관리하다 : [管理하다] (조직·사업 등을) administer; [=경영하다] manage, run; [=감독하다] supervise, (formal) superintend; [=유지하다] maintain; [=보호·보존하다] care for, look after
* 관리 : [官吏] [=관직에 있는 사람] government official
* 몰리다 : (1) [=한쪽으로 밀리다] be cornered, be driven[pushed] (into a corner) (2) [=한곳으로 모이다] flock, throng; (업무 등이) be swamped with[by] (3) [=난처한 처지에 놓이다] be driven (to/into)
- 그는 상대방의 공격으로 코너에 몰렸다 : He was driven into a corner by his opponent's attack
- 해변에 엄청난 인파가 몰렸다 : A massive number of people flocked[thronged] to the beach
- 궁지에 몰리다 : be forced[driven; pushed] into a corner
* 참사 : [慘事] disaster; tragedy; catastrophe; disastrous accident; tragic incident
- 야영객들이 기습 폭우로 불의의 참사를 당했다 : Campers died tragically in a torrential rainstorm
* 사고 : [事故] [=뜻밖에 일어난 나쁜 일] accident (2) [=말썽] trouble; (사소한) mishap; hitch, (informal) hiccup
- 사고를 방지하다 : prevent accidents
- 사고 치지 않겠습니다 : I'll stay out of trouble
* 사고 : [思考] [=생각] thinking; thought
* 사고하다 : [思考하다] think
* 만전 : [萬全] [=조금도 허술한 데가 없음•아주 완전함] perfectness; perfection
- 만전의 조치 : a full measure
- 안전사고 예방에 만전을 기하다 : make every effort to prevent safety accidents
- 만전의 : safe / perfect / [=튼튼한] secure / [=틀림없는] infallible
- 만전을 기하다 : make perfection more perfect / make assurance doubly sure / see that all is right
* 예방 : [禮訪] [=예의를 갖추어 방문함] courtesy call, courtesy visit
- 대통령은 프랑스 수상의 예방을 받았다 : The president received a state visit from the prime minister of France
* 예방하다 : [禮訪하다] pay a courtesy call; pay a courtesy visit
* 예방 : [豫防] prevention
- 사고 예방 : accident prevention
* 예방하다 : [豫防하다] prevent, stave off
- 사고를 예방하다 : prevent accidents
* 기하다 : [期하다] (1) [=날짜·기한 등을 정하다] fix[decide upon] the date; set[fix] a term[time limit / deadline] ; [=약속하다] promise; pledge (2) [=목표로 삼다] aim ; have in one's mind[in view]; [=기대하다] expect; anticipate; hope for; look forward to; look to; [=결심하다] determine; resolve; decide
- 가까운 장래를 기하여 : in the near future
- 두 사람은 재회를 기하고 헤어졌다 : The two parted, pledging[promising] to meet again
- 3월 1일을 기하여 그들은 공사를 착수한다 : They have chosen march 1 to begin[start] the work. / They will begin the work on march
- 만전을 기하다 : aim at perfection
- 필승을 기하다 : resolve to secure[win / gain] a victory (at any cost)
- 우리는 안전을 기하기 위해 위험에 대한 만전의 예방 조치를 취했다 : To ensure safety we took every possible precaution against danger
No comments:
Post a Comment