자리 있어요? : Is this seat taken?
[other expressions]
- 자리 있나요? (honourific by ‘-요’)
- 자리 있어요? (honourific by ‘-요’)
- 자리 있는가요? (honourific by ‘-요’)
- 자리 있습니까? (formal; more honourific by ‘스’)
[explanations]
* 여기 : here; this omitted
* 이 : this; omitted
* 자리 : seat
* -가 : a particle makes 자리 the topic of the sentence after a word ends in a vowel; this omitted
* 있다 : (1) be; exist; there is[are] (2) have (3) be taken in the sentence
* 있습니까? : 있(the stem of 있다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -어? : a non-honourific interrogative verb ending suffix
* a verb + -나? / -어? + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니까? / -ㅂ니까? : an honourific interrogative verb ending suffix by ‘스-‘ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment